中新网新乡8月10电(记者齐永)河南原阳县实验高中违规补课、乱收费一事，经中新网报道后，引起了该县教育局高度重视。记者今日从原阳县教育局获悉，实验高中违规补课行为已经被叫停，并责令实验高中于8月12日前将已收取的补课费，逐人造册全部退还给学生，并给予该校副校长张春雷行政警告处分。

Beijing xinxiang August 10 electricity(Reporter JiYong)Henan yuanyang country experimental high school violate compasses make up a missed lesson、Chaos to collect fees in，After reports by the rocket，County bureau caused great attention。The reporter from yuanyang country education bureau that today，The high school has been to stop illegal make up a missed lesson behavior，And be ordered to experiment on August 12 high school has already charge of classes，ZhuRen listed them all back to students，And to give the school vice principal ZhangChunLei administrative warning punishment。

　　近日，河南原阳县实验中学的学生反映，称他们学校正在违规集体补课，并收取了每名学生200元补课费，而且没有任何收据。不仅如此，上学期期末时学校还收取了每名学生500元考试费、试卷费和资料费。8月9日，中新网以《河南原阳一高中违规补课乱收费教育局称将制止》为题，对此事进行了报道。

recently，Henan experimental middle school students reflect yuanyang country，Say they schools are illegal collective make up a missed lesson，And charged for each student 200 yuan classes，And no receipt。Not only that，The school when last term for the each student 500 yuan the examination fee、Tuition fees and the test paper。August 9,，Beijing to《Henan say the high school fees education bureau says will make up a missed lesson violations to stop》issues，The report on the matter。

　　报道刊发后，引起了原阳县教育局高度重视。8月10日，原阳县教育局发来处理意见的函件，通报了调查情况。函件称：“8月8日，中新网记者对我县实验高中违规补课问题进行了采访。事情发生后，县局领导高度重视，立即责成监察室组织人员深入实验高中进行调查。经调查：参加补课的学生主要涉及高三年级应届班12班760名学生，每生收取补课费200元，复读班6个班110名学生(未收费)。”

Published reports after，Cause the education bureau of yuanyang country great attention。August 10,，Yuanyang country education bureau of processing opinion from correspondence，The survey report。Correspondence said：“August 8,，Beijing correspondent for my county high school illegal make up a missed lesson problems in experimental interviewed。After things happen，County board leadership high attention，Immediately JianChaShi organization executives get to instruct the experimental high school in the investigation。After investigation：To make up a missed lesson of the students mainly involves grade three in fresh class 12 class 760 students，Born 200 yuan per charge classes，Answer read class 6 class 110 students(Didn't charge)。”

　　据介绍，原阳县实验高中高三年级违反组织有偿补课的行为，严重违反了《中华人民共和国教育法》及《教育部关于当前加强中小学管理规范办学行为的指导意见》中关于“不占用学生法定休息时间加班加点或集体补课”的规定。作为该校主管高三年级的副校长张春雷应负主要责任，实验高中校长肖刘文应负领导责任。

According to introducing，Yuanyang country experimental high school grade three in violation of organization behavior of paid make up a missed lesson，A serious breach of the《The education law of the People's Republic of China》and《The ministry of education about the current strengthening management standard behavior of running a guidance》about“Do not take up students' legal break time work overtime or group makes up a missed lesson”Provisions of the。As the school vice principal of competent grade three in ZhangChunLei should bear the primary responsibility，The experiment XiaoLiuWen high school principal shall bear the responsibilities of leadership。

　　函件还通报了对原阳县实验高中的处理情况：按照《中华人民共和国教育法》第七十八条之规定，经原阳县教育局局长办公会研究决定，责成实验高中立即停止所有补课活动(现已停止补课)；责令实验高中于8月12日前将已收取的补课费，逐人造册全部退还给学生；给予实验高中副校长张春雷行政警告处分；责成实验高中校长肖刘文同志写出深刻的书名检查。

Correspondence report on the treatment of yuanyang country high school：According to《The education law of the People's Republic of China》Article seventy-eight the provisions of this act，The BanGongHui educational bureau director yuanyang country decision research，To instruct the experimental high school to immediately stop all make up a missed lesson activities(Now stop make up a missed lesson)；The experiment in August, shall be ordered to high school before 12 will have charge of classes，ZhuRen listed them all back to students；Given the high school vice principal ZhangChunLei administrative warning punishment；To instruct the experimental high school principal XiaoLiuWen write the title of comrade deep inspection。

　　但函件始终未提学校收取每名学生500元考试费、试卷费和资料费处理情况。该县教育局监察室刘军主任称，这500元的费用也属于违规，他们会通知学校进行整改。

But correspondence always no mention schools to charge each student 500 yuan the examination fee、Papers tuition fee and treatment。The county education bureau JianChaShi LiuJun director said，The $500 cost also belong to illegal，They will inform the school for the improvement。

　　一些学生家长表示，既然违规，就应该退还这500元的费用，他们将拭目以待。

Some parents said，Now that illegal，You should return the $500 cost，They will see。