8月11日,清华大学今年的党员新生赴校报到,与往年不同,清华大学此次在报到区外设置“警戒线”,家长一律只能在线外等候,新生必须带着材料独自登记入学。(8月12日《京华时报》)

August 11,,Tsinghua university this year to the new party members to newspapers,Unlike previous years,Tsinghua university report on the outside of the set“cordon”,Parents are only online wait outside,Freshmen are required to register with the material alone admission。(August 12,《Jinghua times》)

　　每年大学开学期间,浩浩荡荡的家长“送新团”已成中国大学校园内一道独特的风景,有些大学甚至出现一个大学生入学报到,七八位家人陪同的壮观情景。对于这种现象,外界自然是批评和质疑的居多,鲜有肯定的声音。其实想想也是,大学新生作为成年人或者是准成年人,完全有能力,也有责任照顾好自己,早就应该脱离父母翅膀的庇护,独自飞行了。

Each year the university during school,The formidable parents“Send new mass”China has already become the university campus a unique scenery,Some university appear even a college student admission for registration,QiBaWei family accompanying spectacular scene。To this kind of phenomenon,External natural is criticism and questioned the majority,Few sure voice。Actually think about is,Freshmen as adults or is allowed adults,Has the ability to,Have a responsibility to take care of yourself,Parents should have been from the wings asylum,Fly along the。

　　以往面对这种现象,包括大学在内的社会各界,最多就是呼吁一下,倡议一下,希望家长不要陪同新生报到,让孩子锻炼独立生活的能力。客观而言,针对社会上的这种不正常、非理性的做法,高校的表现有些过于被动了。而今年的清华大学在党员新生提前赴校报到的时候,却主动采取了具有针对性的举措,值得肯定。

Before in this case,Including university, the social from all walks of life,Most be called on it,Initiative the,Hope that parents don't report accompanied freshmen,Let the child to exercise independent life skill。Objective in,Aiming at the abnormal、Irrational approach,College performance too passive。And this year's tsinghua university in new party members in advance to the school newspaper to,But the move has pertinent actions,Deserves affirmation。

　　此次新生报到,清华大学采取了在报到区外设立“禁区”,禁止新生家长入内的办法,以强制的方式要求新生自己带着各种材料独自完成报到登记入学的手续。有了学校的这种强制性要求,家长只能在一边旁观,新生也没有了对家长的期待和依赖,只能独自去完成各项报到手续,应该说是迈出了大学独立生活的第一步,让他们今后的大学生活有了一个良好的开端。毕竟对于绝大多数大学生而言,他们都将独立面对今后漫长的大学生活,早一点具备独立意识和独立能力,也就可以早一点适应大学生活。

The new report,Tsinghua university to take the report established in outside“box”,Ban new parents in the way,The new way to force requirements of various materials to carry alone reported the enrollment of formalities。Have the school this mandatory requirement,Parents can only looked on,New also have no a parent's expectations and dependent,Can only go alone to finish the registration procedure,It should be said that the took the university the first step of independent life,Let them in the future of the university life is off to a good start。After all, for the vast majority of college students in,They will be independent in the face of long life at college,Earlier with independent consciousness and independent ability,Also can adapt to college life a little earlier。

　　实际上,从大学新生带上自己的行李,走出家门那一刻开始,对他们独立能力的锻炼和考验就已经开始了。如果家长能够做到不“送新”,让他们独立完成乘车、到校、报到的整个过程,无疑更加有利于他们个人独立能力的锻炼,更有利于他们掀开自己大学生活的新篇章。（苑广阔）

In fact,From the university freshman take our baggage,That moment came out of her house,For they independent ability and test had already begun。If parents can do not“Send new”,Let them finish cars、To school、The officer-in-charge of the whole process,Undoubtedly more conducive to their personal independence ability,More conducive to open their own university new chapter in the life。（Estates broad）