闷热狭小没有窗户的房间内，十几名面带稚气的孩子满头大汗地在里面上网，这是8月9日进贤县公安局民警在张公镇张庙街附近一家黑网吧内看到的情景。

Sultry narrow room with no Windows，More than a dozen face with concise in children full head big sweat in the Internet，This is August 9, JinXianXian public security bureau in a male police temple street near the town of a black the bar seen。

　　当天上午，进贤县公安局张公派出所民警接到举报后，与孩子的父母一起来到该黑网吧调查情况。不过到达网吧门口后，大家却吃了闭门羹。原来，这个黑网吧需要有暗号才能正常进入。为防止暴力抗法，保证黑网吧内上网人员人身安全，张公派出所民警从联合分局经侦大队、网监大队搬来援兵，将黑网吧团团围住。然后，警方再让家长以找小孩回家为由，将门骗开，冲进去将黑网吧老板制服。

In the morning of，JinXianXian public security bureau of police and police station receives reports，And the child's parents came to the black Internet bar investigation。But after the door to Internet cafes，Everyone did eat the door shut in your face。The original，The black Internet cafe need to have sign to normal to enter。To prevent violence KangFa，Ensure that black the bar staff Internet safety，A male police station from the joint economic branch police brigade、Network supervisor brigade moved to help，Will dark surrounded by Internet cafes。And then，The police let parents to find children on the home，Cheated the door，Rush in black Internet cafe owner uniforms。

　　在现场，一名年仅11岁的学生说，放暑假了没有地方玩，于是经常约同学一起来这里上网玩游戏，每次来都要学狗叫才能进入。事后民警将在黑网吧内上网的小孩一一送回家中，并嘱咐孩子家长要看管好自己的小孩。

On the scene，A man is only 11 years old students said，The summer vacation have no place to play，So often about students who came here on the Internet to play the game，Every time I come to learn the dog to call to enter。Police later in the bar of the black one back to home Internet child，And charged child parent to look after their children。

　　经审讯，黑网吧老板张某某供称，他利用自己的私人房屋作为场所，购置32台电脑并私自入网，开办无合法证件的黑网吧。目前，此案正在进一步审理之中。(记者许卓)

The trial，Black Internet cafe boss zhang so-and-so avowed，He used his house as a private place，Purchase and computers and the net privately，Open without lawful documents of the black Internet cafe。At present，The case is under investigation。(Reporter XuZhuo)