因为常常遭到邻居大人们的误解，13岁的小松将农药投在了叔叔李朝刚家的饮用水里。这是近日发生在德阳市中江县永太镇群益村的一幕，所幸没有造成人员伤亡。小松交代，自己投毒的原因是大人们常常冤枉他偷了东西，“钱没见了、手机没见了都说是我拿了的”。

Because often were neighbor adults' misunderstanding，13 year old komatsu will put in the pesticide uncle LiChaoGang home in the drinking water。This is recently occurred in deyang city ZhongJiangXian ever too town group of the village scene，Fortunately, caused no casualties。Komatsu replacement，Poisoning their reason is the adults often wronged him of stealing，“Money no see、Mobile phone no see all say I took the”。

事发：厨房用水起白沫 the：The kitchen at the water

　　昨日，德阳城区高温依旧。行至中江大山之中，逐渐凉爽。这地处德阳偏远之地，农业占据主导。李朝刚回忆起8月10日晚的情景还心有余悸。当晚8点过，他和妻子干完农活回家准备做晚饭时，发现接在塑料桶里的井水异常。“水是红色的，面上起了很多白沫，还有臭味。”

yesterday，Deyang city high temperature still。Step to ZhongJiang among the mountains，Gradually cool。It is located in deyang remote place，Dominant agriculture。LiChaoGang recall on August 10th night scene still jittery。The 8 point lead，He and his wife work through farm work home ready for supper，Found in plastic drum pick up the well water anomaly。“Water is red，Face up a lot of white mo，And odor。”

　　李朝刚说，他和另外一户人共用一口井，井水最先抽到一个公共水塔里面，然后在水塔上各自牵了一根水管到家中。但和他共用井水的邻居家的水并无异常。他仔细检查，又发现泡菜坛子、盐罐里面也发出同样的臭味。“我想是被投毒了。”次日，在村民的建议下，李朝刚向当地派出所报了警。

LiChaoGang said，He and another homes Shared a well，Well water first to draw a public water tower inside，Then in the respective water tower fetcht a root pipe to the home。But and he Shared well water's water and no abnormalities。He examined the，And found pickle jar、Salt is also issued the same odor。“I want to be the poisoning。”The next day，On the advice of the villagers，LiChaoGang to the local police station called the police。

揭秘：原是侄子投农药 Reveal the：The original is the nephew for pesticide

　　警方很快查明投毒嫌疑人为李朝刚的侄子小松。小松家的与李朝刚家门挨门，都是破旧的土坯房。这个13岁的懵懂少年，每当提起父母的艰辛时，忍不住泪花闪烁。“我只想放点农药警告他们，我不是那么软弱的。”小松轻声说，农药是他妈用剩下的过期药，他根本没有想过毒死人。

The police soon found out that poisoning suspect for LiChaoGang nephew komatsu。Komatsu home and LiChaoGang begs from door，Is old adobe。The 13-year-old ignorant young，When it comes to their parents when hard，Can't help but tears flicker。“I just want to put some pesticide warned them，I'm not so weak。”Komatsu said quietly，Pesticide is his mother with the rest of the expired medicine，He have never wanted to kill people。

　　而他这样做的理由也很简单。“大娘（李朝刚之妻）经常骂我，冤枉我偷了东西，钱没见了、手机没见了都说是我拿了的。到处流传我偷东西，我妈也抬不起头。”他说，这个阴影在2008年就埋下了。“跟我一起耍的娃娃拿了大娘的钱，大娘认定是我拿的。”

And the reason for doing so, he also is very simple。“The big niang（LiChaoGang's wife）Often scold me，Wronged me of stealing，Money no see、Mobile phone no see all say I took the。The rounds I steal，My mother also lift head。”He said，The shadow in 2008 buried the。“Play with me baby took the big niang money，The big niang regarded as I have。”

　　次日上午，中江县公安局永太派出所民警再次将李朝刚夫妇、小松及其母亲张述琼召集到派出所，调查处理此事。经该派出所所长吴孝正一番批评教育，小松一边流泪一边写下保证书。表示会好好学习，帮妈妈做一些力所能及的家务事。

In the morning，ZhongJiangXian public security bureau police and police station again too will LiChaoGang couple、Komatsu and his mother ZhangShuQiong summoned to the police station，The investigation and handling of the matter。After the police inspector WuXiaoZheng a criticism education，Komatsu tears as write letter of guarantee。Said will study well，To help my mother do some housework can。

记者手记 Journal reporters

留守儿童思想教育之惑 Left-behind children education thought the be puzzled

　　小松的母亲张述琼告诉记者，以前，他和丈夫都在外地打工。生下小松和小章这对双胞胎后，丈夫独自外出打工，留下她一人在家照顾孩子。

Komatsu mother ZhangShuQiong told reporters，before，He and her husband working in the field。Gave birth to komatsu and small chapter after the twins，Her husband work go out alone，Leave her a person at home to take care of the children。

　　“5亩地就靠我一个人，早上天不亮起床，晚上天黑才回家，身心疲惫。娃娃都是自己耍，对他们的思想教育，真的力不从心。”她说，小松的哥哥小章5年前就辍学了。

“5 acres depends on me a person，The morning get up bright days，Night came home after dark，Exhaustion of body and mind。Doll is his play，Education of their thoughts，Not really。”She said，Komatsu brother small chapter five years ago and dropped out。

　　当被问及多长时间和爸爸联系一次时，小松直率地回答：爸爸没有电话，也不晓得他的地址，没有联系过。“过年前几天突然回来，过了年不久就走了。”他哽咽着说，父亲很老实，他现在很想念父亲。

When asked how long and dad contact a time，Komatsu forthright answer：Father didn't telephone，Also don't know his address，No contact。“A few days before New Year's day to come back，After a year soon go。”He said with a SOB，Father was very honest，He is now miss father。

　　与其他孩子丰富多彩的暑假相比，小松无疑是孤独的。炎炎烈日下，小松偶尔跟着母亲一起下地干活。玩耍时就走到他家附近的竹林旁。

And the other children of rich and colorful than summer，Komatsu is undoubtedly alone。The hot sun，Komatsu occasionally follow mother earth work together。Play went to near his home by bamboo。

　　小松不太多说话，他说心里装着一个梦想：上大学。 （罗思章）

Komatsu don't speak too much，He said heart is installing a dream：college。 （Roth chapter）