农村的孩子是幸运的?

Rural children is lucky?

　　2012年7月29日 星期日 天气晴

On July 29th, 2012 Sunday sunny weather

　　汪生病了，感冒导致身体不适，吃不下饭。可是，中午吃了饭后，她还是戴上帽子，带我到村子里面走访。她的爸爸妈妈没有说什么，但是我知道他们都不放心。她一直都有些倔强，正如这次调研，她就极力支持，不管他的哥哥如何反对。

Wong was ill，Caught a cold to cause the body unwell，Meal of not feel like eating。but，Noon eat after the meal，She still wear a hat，Take me to visit the village inside。Her mom and dad didn't say what，But I know they don't trust。She has been some stubborn，As the research，She tried to support，No matter how against his brother。

　　连续好几天滴雨未下，下午出门有种难言的炙热，稍稍把脸露出来晒晒太阳都有些灼痛感。村子里很安静，大部分人都在家里午休。她带我去一个事先联系好的叔叔家，结果大门紧闭。问了左邻右舍才知道，下午出去打牌了，估计晚上才可以回来。于是又去了另外一个亲戚家，只有一位老人在门口。我们说话，老人基本上听不清，非要我们贴着耳朵大声喊才懂一些意思。坐了十几分钟，我们就出来了。

Continuous several days drops of rain not，Go out in the afternoon a dumb hot，A little the face in the sun are the burning sensation。The village was quiet，Most people in the home siesta。She took me to a prior contact with good uncle's house，Results the door shut。Asked the neighbors didn't know，Afternoon out the CARDS，Estimate the evening can come back。And he went to another relatives，Only an old man at the door。We speak，The old man basically can't hear clearly，We must stick ears cried out to understand some meaning。By ten minutes，We came out。

　　"还是回去吧!"我戴?厦弊樱?蛄顺蛎骰位蔚娜展猓?暗餮锌梢悦魈炝箍煲坏阍僮觯?芯跄愕纳硖寤岢圆幌?模　?

"Or go back!"I wear?Mansion disadvantages cherry?The mantis oyster dice a wei na 猓 exhibition?Dark Tie zinc tip yue Xiao spicy hoop in clay pot bad boy Hun vessels?The mill's core clean Xia keep Ke reel round?die?

　　"我没事的，还没有到出门都困难的地步!"她大概知道我的意思，一边走一边说道，"我们再去其他的人家看看，我还知道村里有几个小学生，现在应该在家。"

"I'm fine，Haven't to go out all difficult point!"She probably know what I mean，As they went said，"We'll go to other people see，I also know the village a few pupils，Should be home now。"

　　我没有继续纠结这个问题了，跟在她后面来到一家门口，透过窗户，里面好像有小孩子看电视。她在窗外喊了几声，里面没有回应。于是透过门缝，看到有一个母亲正在堂屋里午休。没等我拦着，她就轻轻地喊了几声，然后那位母亲就翻身起来开门。我把我们走访的事情简单介绍后，发现那位母亲的脸色不是很好。大概是没有睡醒，也大概是对我们这个感到迷惑。但是她很快请我们坐下，并且每个人都倒了一碗茶。

I did not continue to ravel the problem，Behind her came to a home，Through the Windows，It seems to have children watch TV。She shouted in the window a few times，There is no response。Then through a chink in the，See a mother is in the prototype lunch break。So I am not block，She gently shouted a few times，Then the mother will keel over up to open the door。I put the we visit things simple introduced，Find the mother face is not very good。Probably not wake up，Also is probably for the puzzles。But she quickly please we sit down，And everyone down a bowl of tea。

　　"我们现在进行一个关于‘麻城市农村中小学布局调整的调查’，想问一些问题，可以简单地了解一些您家孩子在学校的情况吗?"见那位母亲没有排斥，我迅速拿出笔记本，"可以告诉我您家的孩子现在去学校回家都方便吗?"她似乎还没听得太明白，揉了揉眼睛："差不多吧，就那样……"接下来的几个问题，差不多都是如此，我只好请她的孩子出来了。

"We are now a about‘MaChengShi rural primary and secondary school layout adjustment investigation’，Want to ask some questions，Can simply understand something you child in the school?"See the mother has no rejection，I quickly take out your notebooks，"Can you tell me your house children now go to school are convenient home?"She seems not to hear quite understand，Rubbed his eyes："guess，Just like that……"The next few problems，Almost all is so，I had to please her children out。

　　在我的指导下，小女孩完成了我们的问卷。她正要起身回房间看电视，我禁不住提出了请求："可以和我们谈谈你们学校的一些事情吗?"

Under my guidance，The little girl finished our questionnaire。She was about to went back to the room watching TV，I can't help but put forward the request："Can we talk about some of the things that your school?"

　　"我今年读六年级，在学校寄宿，每个星期回一次家。学校现在的伙食改善了，我们每天中午可以吃到火腿还有荤菜……"小女孩似乎有些害羞，眼睛盯着桌上的问卷，缓缓地说着。

"I am in grade six，In the school boarding，Each week back to a home。Schools now food improved，At noon every day we can eat ham and meat dish……"It seemed to the little girl some shy，Eyes stare at the table questionnaire，Slowly said。

　　"现在感觉小孩读书的负担比较轻，"孩子的母亲也说话了，她补充道，"现在每年有750元的补贴，今年四月份又改善了午餐。他爸爸在外面打工挣钱，我在家照顾她们姐妹两……"孩子的母亲好像一时间打开了话匣子，脸上闪着激动的神情。

"Now I feel the child study burden is light，"The mother of the child also spoke，She added，"Now every year 750 yuan subsidy，In April this year and improves the lunch。His father out to work to make money，I was at home to take care of their two sisters……"The mother of the child as if time open reserve，Face glowed with a excitement。

　　"照这样说，现在孩子读书条件不错了，花费也大大减少了，真是幸运啊!"听了这样一番讲述，我们不禁发出感叹。小女孩没有说话，孩子的母亲也点了点头"应该说还行!"小女孩还和我们讲了学校的一些关于老师的事情："我对英语的兴趣不高，单词总是会读不会写。我们的英语老师是教授所有的年级，很多时候都有些忙不过来，特别是早读的时候……"

"According to this，Now that the children are reading condition good，Cost is greatly reduced，Is really fortunate!"Listen to such a tells，We can't help sent mingjiaobaina sighed。The little girl did not speak，The mother of the child also nodded his head"Should say ok!"The little girl also and we talked about the school about the teacher's things："My interest in English is not high，Words will always read can't write。Our English teacher is to teach all the grade，Most of the time are busy，Especially when early read……"

　　走访结束后，差不多到了五点钟，可是太阳依旧热烈。路旁的小白杨树上爬满了知了，声声叫个不停。我们沿着滚烫的水泥路，缓缓地朝坡上走。

After the visit，Almost to five o 'clock，But the sun still warm。The small poplars filled the informed，Sound keep call。We walked along the hot cement road，Slowly walking on toward the slope。

　　"现在的孩子读书条件的确改善不少!"汪有些感触地说，"想想我们小时候，路那么远，几十个学生一个老师。学校的设施都大大改善了，各种假期都没有耽误……"

"Now children reading condition is improving a lot!"Wong said some feeling，"Think about our childhood，Road so far，Dozens of students a teacher。The school facilities are greatly improved，All kinds of holiday all have no delay……"

　　"也是，毕竟也有十几年了，想想我们的生活也不发生了巨大的改变吗?"我认同地点点头，可是仍旧无法拂去我对于农村教育的困惑，"相对于城市教育，现在农村教育真的改善了吗?农村的孩子真的比我们那时要幸运吗?"

"Is also，After all, also has more than ten years，Think of our life is not had dramatically changed?"I agree with the nod，But still can't flick away I for rural education confusion，"Relative to the city education，Now the rural education really improve?Rural children is really better than we were to lucky?"