清华招办昨天公布，清华大学今年录取的3369名新生中，理工类考生2769人、文史类考生360人、艺术类考生240人。少数民族学生占10.2%；男女比例和以往相似，仍为2:1。新生中县级及县级以下高中的考生占三分之一，创近年来新高。

Tsinghua manages announced yesterday，Tsinghua university this year 3369 freshmen accepted in，Science &engineering students 2769 people、History class examinee 360 people、Artistic kind of examinee 240 people。Minority students accounted for 10.2%；The proportion of men to women and past similar，Still is 2:1。In the new and high school at or above the county level below the county level the examinee of a third，And in recent years new highs。

　　和十多年前的生物学科热、前两年的经管类专业招生热相比，今年清华“工科热”开始回归，清华工科的传统优势再次得到充分展现，受到广大理工科考生的高度认同。

And ten years ago biological subject heat、The first two years of management majors than admissions frenzy，Tsinghua university this year“Engineering thermal”Began to return to，Tsinghua engineering the advantages of traditional fully show again，By the science examinee height identity。

　　2014年新的保送生方案将正式实施，届时保送生的比例将大幅度下跌。清华在今年开始降低保送生招生比例，全国保送生的数量比去年减少40%，使更多考生增加了通过高考走进大学的机会。

In 2014 the new unripe plan will be put into effect formally，When the proportion of unripe will drop substantially。Tsinghua university in the beginning of this year to reduce unripe enrollment scale，The number of unripe than last year to reduce 40%，Make more examinee increased through the college entrance examination into the chance of going to university。

特殊新生 Special new

　　易思玲低调报到未被认出 YiSiLing low-key report is not recognized

　　刚刚在伦敦奥运会上夺得大会首枚金牌的易思玲，是去年被清华录取的高水平运动员。

Just in the London Olympic Games won the first gold medal of the YiSiLing，Is admitted last year by tsinghua high level athletes。

　　去年被清华大学经济管理学院录取后，易思玲为了备战奥运，并未来校读书，学校为她保留学籍一年。今年奥运结束后，易思玲便回到学校报到，成为了今年的新生。

Last year by tsinghua university economic management academy after admission，YiSiLing in order to prepare for the Olympic Games，Did not study in school，Schools to keep her school year。This year after the end of the Olympic Games，YiSiLing will report back to school，Become in this year's freshman。

　　这位奥运冠军异常低调。招办主任于涵介绍，易思玲在昨天上午8点左右就来到体育馆办完了报到手续。工作人员都没有把她认出来，直到录入报到系统才知道她是易思玲。

The Olympic champion anomaly low-key。Manages director YuHan is introduced，YiSiLing at 8 o 'clock yesterday morning came to the stadium when the registration procedure。Staff did not recognize her，Until the entry registration system didn't know that she was YiSiLing。

　　据了解，易思玲将入读工商管理系。

It is understood，YiSiLing will enter reads department of business administration。

轮椅学生获特别安排寝室 Wheelchair students won the special arrangement bedroom

　　昨天上午，清华大学近五年来第一个轮椅考生矣晓沅在学校完成了报到注册手续。

Yesterday morning，Tsinghua university nearly five years the first wheelchair examinee XiaoYuan do in school completed to register formalities。

　　矣晓沅穿着一套黑色的衣服坐在新买的电动轮椅上，和其他孩子相比，他的身材要弱小很多。他来自云南省玉溪一中，6岁那年他患上了严重的类风湿性关节炎，小学五年级便开始不能自如行走，坐上了轮椅。初一时，为了治病他曾经休学两年。即使这样困难重重，矣晓沅依然保持了乐观积极的心态，热爱学习，高考中取得了679分的高分，但因残疾遭到某些学校的婉拒。当清华招生老师得知他的情况后，专门赶到他家欢迎他到清华学习。

Yi XiaoYuan was dressed in a black dress sitting in newly bought electric wheelchair，Compared with other children，His figure to small lot。He comes from yunnan province yuxi one，6 years old, he has suffered from serious rheumatoid arthritis，Primary school grade five began to can't walk freely，Sits at the wheelchair。At early，In order to cure he was away from school for two years。Even so difficult，Yi XiaoYuan still maintained the optimistic positive attitude，Love study，The university entrance exam won 679 point high score，But because of the defect were some school decline。When tsinghua recruit students teacher learned that his situation，Special to his house to welcome him to tsinghua learning。

　　能到清华读书，全家人都非常高兴，但矣晓沅马上就面临了现实的问题，和其他学生不同，他的生活需要陪护。于是矣晓沅在卫校当老师的母亲提前办理退休，准备陪伴他在北京生活。一家三口在月初就来到了北京，普通宿舍下桌上床的结构不适合矣晓沅，他们准备在北京租房子。学校了解到他的情况后，特别给他单独安排了一个一楼的宿舍，为他铺设无障碍通道，让他可以和母亲一起住在校内。

Can come to tsinghua reading，The whole family is happy，But yi XiaoYuan'll face a reality problem，Different with other students，His life need to chaperone。So do XiaoYuan set in when the teacher's mother shall be retired in advance，Ready to accompany him living in Beijing。A family of three in the month came to Beijing，Ordinary dormitory on the table under the structure of the bed is not suitable for XiaoYuan，They were ready to rent a house in Beijing。Schools to understand his situation，Especially for him alone arranged a dormitory on the first floor，For he laid barrier-free channel，Let his mother and can live on campus。

　　乐观的矣晓沅一直没有放弃重新站起来的希望，他告诉记者，接下来的日子他将首先去积水潭医院检查，如果可以做人工关节置换就有站起来的希望。“我已经坐在轮椅上10年，所以我觉得即使再用一年、两年，或者再用10年时间能站起来我也不会放弃。”

Optimistic yi XiaoYuan has been to stand up and didn't give up hope，He told reporters，The next day he will be the first to go to ji shui tan hospital inspection，If can do artificial joint replacement have stood up hope。“I have a wheelchair 10 years，So I think that even if reoccupy a year、Two years，Or garnish with 10 years time can stand up and I won't give up。”

　　矣晓沅选择了清华计算机系，“因为我喜欢计算机，在计算机前，我和其他孩子没什么不同，也可以一样编程、做研究，可以养活自己”。虽然不能和其他同学一起军训，矣晓沅也希望能够在旁边陪着同学们，帮助做一些军训宣传的工作。

Yi XiaoYuan chose tsinghua computer system，“Because I like computer，In front of the computer,，I and the other children nothing different，Can the same programming、Do research，Can support himself”。Although can't and other classmates military training，Yi XiaoYuan also hope to be able to walk beside the classmates，Help do some military training propaganda work。

现场 field

　　校长鼓励贫困生自立自强 The headmaster encouraged self-reliance of poor students

　　今年是清华新校长陈吉宁第一年以校长的身份欢迎新生。昨天他到绿色通道一一看望家庭困难新生。陈吉宁问的最多的一句话是，“今天家里人陪你来了吗”，叮嘱的最多的是“以后有什么困难要和学校说，今后的生活要自立自强，要靠自己了”。陈吉宁曾在致新生的信中提议，新生应独自报到，迈出独立生活的第一步。

This year is the new President of tsinghua ChenJiNing the first year to the headmaster's identity welcome the new students。Yesterday he to the green channel to visit family one new difficulties。ChenJiNing ask most is a word，“Today the family accompany you come”，Told is the most“Hereafter have what difficulties to and school，Future life to self-reliance，Must depend on oneself the”。ChenJiNing worked in the new proposed in the letter，The new report should be alone，Take the first step in an independent life。

　　在与轮椅学生矣晓沅和三指学生刘羽见面时，陈吉宁连说“敬佩敬佩”。他表示，为残疾学生安排特殊宿舍、建立无障碍通道，都只是一个开始，之后学校还会提供各种各样的方便，保证他们正常学习。老楼在提供特殊设施、通道方面考虑不够，现在建设的新楼都在逐步改善。

Students with a wheelchair do XiaoYuan and three refers to LiuYu students when they meet，ChenJiNing even said“Admire admire”。He said，For disabled students arrange the special dormitory、Establish barrier-free channel，All is just a start，Then the school will provide the various kinds of convenience，Ensure their normal learning。The old building is in provide special facilities、Channel into consideration is not enough，Now the new construction in gradually improve。

　　图/本报记者范继文摄新华社

Diagram/our newspaper reporter to the xinhua news agency FanJiWen perturbation