来自中国各地的3369名学子15日走进清华园，开始了崭新的大学生活。其中，西部地区学生数量约700名，创历史新高。

From around China of 3369 students 15 into settled，Start a new university life。the，The western region student number about 700，A record。

　　这近3400名考生，包括理工类考生2769人、文史类考生360人、艺术类考生240人。其中，少数民族学生占10.2%，来自县及县以下高中的考生占1/3，男女生比例为2∶1。

This nearly 3400 candidates，Including science &engineering students 2769 people、History class examinee 360 people、Artistic kind of examinee 240 people。the，Minority students accounted for 10.2%，From the county and the county high school candidates accounted for a third，Men and women student ratio is 2:1。

　　在全国绝大多数省份，清华文理科录取分数线都居榜首。全国各省理科实考分前10名考生中，约3/4被该校录取。被清华录取的文科考生有1/3以上是各省高考文科前10名。

The vast majority of provinces in the country，Tsinghua university academic admit fractional line is the highest。The provinces science real test scores in the top 10 candidates，About three-quarters of was the school admission。The liberal arts examinee admitted by tsinghua university more than one third is the college entrance examination liberal arts top 10 provinces。

　　清华大学招生办公室主任于涵表示，今年该校按照“优化生源结构，促进教育公平”的原则，对甘肃、陕西、四川、广西、贵州、云南等12个西部省份，扩大了招生计划投放，总数达到486人，比去年增加37%。录取期间又向西部省份追加机动计划，最终上述省份共有680名考生进入清华，占该校今年高考录取总人数的27.4%。在河南、甘肃、广西、新疆、西藏、云南、贵州、四川、陕西等中西部省区的最终招生人数，达到近10年来的最高峰。

Tsinghua university admissions office director YuHan said，The school this year in accordance with the“Student structure optimization，Promote education fair”principle，For the gansu province、shaanxi、sichuan、guangxi、guizhou、Yunnan 12 western provinces，Expanded enrollment plans to put，A total of 486 people，Increase by 37% over last year。During the admission and to western province of additional motor plan，Finally the province of a total of 680 candidates entered the tsinghua，The school this year the university entrance exam admission for 27.4% of the total number of。In henan、gansu、guangxi、xinjiang、Tibet、yunnan、guizhou、sichuan、Shaanxi province, such as the final recruit students number，To achieve the highest mountain in recent 10 years。

　　同时，该校面向全国592个国家扶贫开发工作重点县开展自主招生“自强计划”，共有29位同学借此圆梦清华，其中14人是其所在县5年来考入清华的第一人。今年教育部首次实施“面向贫困地区定向招生专项计划”，清华共定向招收30人，其中40%是少数民族考生。(记者 马海燕)

At the same time，The school facing the whole country 592 country poverty alleviation work in county autonomous enrolment“Self-improvement plan”，There are 29 students to read a dream tsinghua，14 people are its place county admitted to tsinghua university for five years the first person。For the first time this year the ministry of education implementation“Facing the poor areas special plan directional recruit students”，Tsinghua common directional recruit 30 people，Of which 40% is minority examinee。(Reporter MaHaiYan)