高分考生流失倒逼内地高校“战线”前移 High marks DaoBi mainland examinee loss university“front”Moved forward

　　铆牢高一新生 大学“放长线”选才 A new university riveting prison“Put long term”Choose to

　　大学与中学联手培养创新人才，会不会异化为一种变相的抢生源？在考试分数与潜在能力方面，高校更青睐什么？在近日的一本高校录取中，内地名牌高校眼看就要到手的高分考生甚至“状元”纷纷流向海外和香港的大学，这又会对内地高校产生什么样的倒逼效应呢？

University and the middle school to cultivate innovative talents，Will not alienated to a disguised rob matriculate？In test scores and potential ability，Colleges more favour??????？In a recent university in the admission，The mainland the famous universities see will get high marks the examinee even“top”In Hong Kong and overseas to flow to the university，It will be in the mainland, a university of DaoBi effect from what？

　　高校嵌入高中教育 University high school education embedded

　　就在今年一本高校录取没过几天，“同济大学苗圃计划——曹杨二中德语理工实验基地”签约挂牌仪式昨天举行。今后，同济大学将全面嵌入曹杨二中德语理科实验班的教学，并组成教授团队深入中学直接参与优秀学生的培养与选拔，从而为大学的本科、硕士、博士连读挖掘人才。那么，这是不是就意味着高校的手已经越伸越长，生源大战要从高三年级提前到高中生入学伊始？对此，同济大学招办主任廖宗廷的回答多少有些出乎意料。他说，学校曾在校内有过调查，学生的高考成绩与入学一年后的学业状况、与整个本科阶段的学业状况并不呈正相关性，更不要说与研究生阶段的学业状况有什么关联了。

This year the university admission just after a few days，“Tongji university plan-cao Yang set nursery of German experiments”Signing opening ceremony held yesterday。In the future，Tongji university will be comprehensive embedded caoyang 2 German science classes teaching，And professor of middle school teams go directly involved in the training and selection of excellent students，Thus for university undergraduate course、Master's、Even dr read mining talents。so，This mean universities hand already more out more long，Students from grade three in war to advance to the high school students at the entrance？this，Tongji university manages director of how much some answer LiaoZongTing unexpectedly。He said，School once there were investigation in school，The students of the university entrance exam and entrance after a year of academic performance、And the whole the stage of undergraduate education condition is not of parturients，Don't even mention the postgraduate stage in school has anything to do。

　　据悉，市教委充分肯定了同济大学与曹杨二中的“联姻”，认为这种早期联合培养与选拔模式，可作为深化教育改革和招生改革的一个先行先试样板。

It is reported，Municipal education emphasizes tongji university and cao Yang 2 medium“marriage”，Think this early joint training and selection mode，Deepening education reform as the reform of the recruitment of students and a first try first model。

　　不重分数更重能力 Not heavy scores more heavy ability

　　廖宗廷告诫参加签约仪式的高中生们，中学学业、高考成绩，其实并不能代表什么。他列举了最近在网上引起热议的云南省教育厅厅长罗崇敏所作的调查——从1977年到2009年32年来全国的124名高考状元，他们一个都没有成为所从事职业领域的领军人物。现代教育追求的是将知识转化为能力，最终进行的是能力教育，而不仅仅是知识教育。“人们很关心‘高考状元’与奥赛获奖者的去向，尤其关注他们毕业后的现状。令人吃惊的是，这些‘状元’和大奖获得者，在各自的事业上几乎都没有什么大的建树，与当初人们对他们的预期相差甚远。”

LiaoZongTing warned to signing ceremony of the high school students，school、College entrance examination scores，Actually does not represent the??????。He enumerated recently on the Internet cause of hot debate of yunnan provincial department of education LuoChongMin commissioner of the survey-from 1977 to 2009 of the 124 32 years of the national college entrance examinations，They have not become a in career leaders。Modern education of pursuit is will the knowledge into ability，Finally the ability education is，And not just knowledge education。“People are concerned about‘College entrance examinations’And the olympiad winners goes，Particularly concerned about their situation after graduation。A surprise，these‘top’And award winner，In their career almost all have no big of career，And at first they expected to far。”

　　积极面对“状元”流失 Face actively“top”loss

　　同是在昨天，复旦大学传出一个消息，今年原本有三名国内的“高考状元”报考了该校，结果都被香港大学“截走”。对于国内高校优质生源面临的严峻考验，该校有关负责人表示，“对复旦大学来说，必须积极面对‘状元’流失这个现实，一是要坚决推进招生改革，破除‘只见分数不见人’的应试教育痼疾；二是要练就‘慧眼’，不断提高选拔人才的能力；三是要花大力气提高教育质量，不让更多的学生和家长‘用脚投票’放弃在内地读大学。”(记者 王蔚)

With in yesterday，Fudan university issues a news，This year had three domestic“College entrance examinations”Enter oneself for an examination the school，The results are the university of Hong Kong“Cut away”。For the domestic university matriculate quality the tough test，The head of the said，“Fudan university to it，Must face actively‘top’Loss this reality，One is to resolutely advance recruit students reform，break‘See score no one’Should try education chronic illness；2 it is to practice‘eye’，Continuously improve selects talented person's ability；3 it is to want to spend big strength improve education quality，Don't let more students and parents‘Voting with their feet’Give up in the mainland of the college。”(Reporter WangWei)

　　(来源:新民晚报)

(Source: xinmin evening news)