对学生的爱与尊重是素质教育的基础 To student's love and respect is the foundation of quality education

　　在如此美丽的校园里，人大附中的学生的学习生活也是非常轻松和愉悦的，学校非常热爱和尊重每一个学生。

In such a beautiful campus，National People's Congress in the attached to students' study life is also very relaxed and cheerful，The school is very love and respect for each student。

　　为培养学生的兴趣爱好，每逢周三、周五的下午开办选修课和各种社团活动。只要学生有想学习的课程或者想成立的社团，学校都尽全力满足，充分挖掘每个学生的潜力，为其全面、快乐的成长创造条件。初三（二）班的韩霙雪同学，在看完一个荷兰电影后，对荷兰语这个小语种产生了浓厚的兴趣并向学校表明学习的渴望。学校的领导和老师们非常的重视，在多方的努力下，为该学生一个人开设了这门选修课。

To cultivate the students' interest，Every Wednesday、On Friday afternoon start elective course and various community activities。As long as the students have to learn course or wants to set up community，Schools are try our best to meet，Fully excavate the potential of each student，For its comprehensive、Happy growth to create conditions。grade（two）Class of Korean students 霙 snow，By watching a Dutch after the movie，For Dutch this small languages have a strong interest in and to the school shows that desire to learn。School leaders and teachers very attention，In the multilateral efforts，For the student a man opened the door elective course。

　　学校还特别重视因材施教，为有特长的学生搭建属于他们的舞台。人大附中的学生王羽熙，是一个绘画天赋极高但是数学极差的学生。上高一时，他在一次满分为150分的数学测验中，仅得了3分。但是，就是这样一个学生，凭借自己超常的绘画才能让人大附中两次为他敞开了大门。学校给了他足够自由的舞台，让他尽情挥洒才华。在同学和老师的帮助下，他如愿进入大学。大学还没毕业就参加了北京奥运会开幕式的部分动画制作，还作为唯一的学生代表参加了法国电影节，现在，年仅26的他已经是一家广告公司的股东。

The school also pay special attention to teach students in accordance with their aptitude，For specialty students build their own stage。National People's Congress of the WangYuXi with students，Is a painting talent high mathematics but poor students。High on a，He said in a perfect score is 150 points in the math test，Had only three points。but，This is a student，With his unusual painting to make National People's Congress two affiliated opened the door for him。The school gave him enough free stage，Let him to thaland talent。In the students and the teacher's help，He fulfill a wish to enter university。The university also didn't graduate took part in the Beijing Olympic Games opening ceremony part of the animation，Also as the only student representatives to participate in the French film festival，now，Only 26 he is an advertising company's shareholders。

　　学校出于对学生的爱和尊重，进行这些素质教育的具体实践，迄今为止，人大附中选修课的数量已将近200门，涉及自然科学、社会科学、综合实践活动、体育与艺术多个领域，形成了多元开放、课内课外有机结合的课程体系。这些课程体系的设置，带来了丰硕的回报。学校足球队、国际象棋队、围棋队、健美操队多次获得世界级中学生大赛冠军。学校的交响乐团获得国际青年音乐节第一名，舞蹈团、合唱团、武术队等连续8年受国家委派赴美国、英国、俄罗斯等国家交流演出。施轶萌、李子赫、贺虎、张南昭等上千名学生近年来在国内外重要学科竞赛中获得大奖。与此同时，学校连续7年高考成绩在全市名列榜首，成为国内重点大学的重要生源校。

Schools for students' love and respect，For these qualities education concrete practice，So far，National People's Congress attached to the number of elective courses has nearly 200 door，Involved in natural science、Social science、Comprehensive practical activity、Sports and art fields，Formed multiple open、In-class extracurricular organic combination of the curriculum system。The curriculum system setting，Bring the substantial rewards。The school football team、Chess team、WeiQiDui、Aerobics team has won many world-class middle school students champion。The school orchestra obtain international youth festival first，dance、chorus、Wushu team and continuous eight years appointed by the state in the United States、British、Russia and other countries exchange performance。ShiYiMeng、LiZiHe、HeHu、ZhangNaZhao etc of thousands of students in recent years in the domestic and foreign important subject competition won awards。meanwhile，School for seven years in the city of the university entrance exam topped the list，Become the key university students the important school。

　　正如校长刘彭芝所说："每个学生都是一个鲜活的生命，有自己的秉赋特长，自由幸福地发展是他们成长的需要，学校如果对他们的兴趣爱好给予尊重，为他们的个性发展搭建平台，孩子们在学校的学习、生活就不再是枯燥的、痛苦的，而是充实的、快乐的，在这样的状态下，他们的身上往往能产生让我们惊异的能量，真的能创造出奇迹。"

As the principal LiuPengZhi said："Every student is a fresh life，Have their own special talented，Happy and free development is the need of their growth，The school if their interests and hobbies give respect，For their personality development platform structures，The children in the school learning、Life is no longer is boring、pain，But full、happy，In such a state，Their body often can produce let us amazing energy，Really can create miracles。"

对教师能力的培养是素质教育的关键 To teacher ability training is the key of quality education

　　素质教育的关键在教师，教师本身的素质在素质教育中起着重要的作用。学校特别重视对教师教学能力的培养，每年寒暑假都有一个为期十天的培训，夯实教师在本专业的教学知识。每个学期都有听课、评课的制度，还有一个网上学习现代教育技术的计划，提高教师的教学能力。

The key to the quality education in teachers，The quality of teachers itself in quality education play an important role。School special attention to teachers' teaching ability training，Summer and winter vacation every year there is a for ten days of training，Punning teachers in the professional teaching knowledge。Each semester has to attend a lecture、System is established，There is a online learning modern education technology plan，To improve teachers' teaching ability。

　　学校定期会选派教师与国外友好学校开展校际交流，学习国外教育的先进经验，让他们的教育理念紧跟先进国家的步伐。高一年级组组长杨晓玲老师，就曾到瑞典、芬兰进行交流学习。在考察中，她对一种全新的教育模式"跑班制"产生了极大的兴趣。回国之后，她迫不及待的将这些与学校的领导和同事们分享。大家经过审慎而周密的思考，决定将这种先进的教育形式引入学校的日常教学中。所谓"跑班制"是指学校根据学生的不同情况，为学生提供难度不同的课程内容，学生可以自由选择。目前"跑班制"在人大附中数学和英语两门课程中试行效果很好，未来将会在人大附中大规模的应用。

The school will select regular teachers and foreign friendly schools intercollegiate exchange，Learn the advanced experience of the foreign education，Let their education philosophy follow the pace of the advanced countries。Higher grade group leader YangXiaoLing teacher，Had to Sweden、Finland communicate learning。In the study of，She is a kind of brand-new education mode"Run shifts"Produced great interest。After I come back to China，She can't wait to these and school leaders and colleagues share。Everyone after careful and thorough thinking，Decided to make this kind of advanced education form into the school daily teaching。The so-called"Run shifts"Refers to the school according to the different situation of students，To provide students with difficulty different course content，Students can free choice。At present"Run shifts"In the National People's Congress attached middle school math and English two course for trial implementation effect is very good，The future will be attached to the application of large-scale National People's Congress。

　　学校在重视教师教学能力的培养之外，创造条件激发每一个教师的激情和潜能。教师胡继超非常喜欢桥牌，便找到刘彭芝校长，想成立一个桥牌队。刘校长让他在升旗仪式上分享学习桥牌的好处。从这宝贵的几分钟开始，人大附中的桥牌选修课越开越好，目前开设了四个层次九个班级的课程，每学期有近400人次选修。桥牌已经发展为一种学校文化，学生创作了以桥牌为题材的短篇小说《桥牌少年》，还改编成同名电影在校内公映。人大附中桥牌队成立以来，多次在全国中学生桥牌锦标赛中摘得冠军，多名学生入选国家队。

The school attaches great importance to the cultivation of teachers' teaching abilities outside，Create conditions excitation each teacher's passion and potential。The teacher HuJiChao very like bridge，They have found a LiuPengZhi the headmaster，Want to set up a bridge team。LiuJiaoChang let him during a flag-raising ceremony to share the benefits of learning bridge。From this a few precious minutes start，National People's Congress of the bridge with the elective course open, the better，At present has opened four level nine class's and grade's course，Each semester has nearly 400 people take as an elective course。Bridge has grown into a kind of school culture，Students wrote to bridge the subject of short stories《Bridge young》，Also adapted into the movie release in the school。Since the establishment of the National People's Congress affiliated bridge team，Many times in the national high school students bridge tournament champion winner，Many students in the national team。

培养高素质的公民是素质教育的最终目的 The cultivation of high quality citizens is the ultimate goal of quality education

　　素质教育的根本目的是以全面提高人的基本素质为根本目的，尊重人的主体性和主动精神，注重开发人的智慧潜能，注重形成人的健全个性为根本特征的教育，实施素质教育，是为了人的全面发展、培养具有现代意识的高素质公民。

Quality education is the fundamental aim of improving people's basic quality as a fundamental purpose，Respect the person's subjectivity and active spirit，Pay attention to the wisdom of the developer potential，Pay attention to the formation of personality as the basic characteristics of the education，Implementation of quality education，Is to people's development in an all-round way、The cultivation of modern consciousness of high-quality citizens。

　　德育教育是培养高素质公民的首要工作。初二六班班主任王磊在开展"学雷锋"德育活动时，带领学生来到位于北京昌平的"爱地老人颐养中心"，看望这里的老人。同学们走进老人的房间，唱歌、跳舞、聊天问候，老人们非常开心也非常感动，有的老人激动地和同学们一起唱了起来，还有的拉起了手风琴……在回家的路上，学生们纷纷表示还要再来，特别是看到几所大学的学生每周末来做义工都很感动，他们要像哥哥姐姐们学习。参加这次活动的同学们都写了周记，在周记中他们写道"学雷锋不仅仅是做几次公益活动，应该把'毫不利己、专门利人'看成人生最大的幸福和快乐，并身体力行、认真实践，让'学雷锋'成为现实生活中的一种常态。"这样的德育教育活动在人大附中俯仰即是，通过这些活动，培养了学生的社会责任感和关爱他人的优秀品质。

Moral education is to cultivate high-quality citizen's first job。There BanBan six director wang lei in the development"Study lei feng"Moral education activities，Lead the students come to is located in Beijing's changping"Love to the old man take care of oneself center"，Visit the old man。The students walked into the old man's room，singing、dancing、Chat greetings，Old people are very happy and very touched，Some old man excitedly and students sing up，And pull up the accordion……On the way home，The students have said will come again，Especially to see a few university students every weekend to do volunteer are very touched，They are like brothers and sisters learning。To take part in the activities of the students wrote a weekly journal，In the weekly journal they wrote"Learn from leifeng is not only do a few times public welfare activities，Should put 'utter devotion、For others' as the greatest happiness of life and happiness，And physically、Seriously practice，Let 'study lei feng' become a normal state in real life。"Such moral education activities in the National People's Congress is attached to the pitch，Through these activities，Cultivate the students' sense of social responsibility and caring for others of excellent quality。

　　对学生进行心理健康教育也是培养高素质公民的关键一环。我国基础教育阶段的学生相当一部分是独生子女，生活条件优越，成长环境宽松，视野开阔，思想活跃。但是，他们往往背负家长的殷切期望，课业和考试压力较大，同时又受到社会、家庭各种因素的干扰，诱发心理问题的因素和现象日益增多，学生心理健康状况已经到了必须认真面对的时候，心理教育应该摆在学校教育的重要位置。

To the students psychological health education is to cultivate high-quality citizens a key ring。China's elementary education stage of the student quite a part is the only child，Life condition is superior，Growth environment loose，vision，Thought active。but，They often bear the ardent expectations of parents，Schoolwork and exam pressure great，At the same time by society、Family factors of interference，Psychological problems induced factors and increasing phenomenon，The students' mental health condition has arrived must seriously faced，Psychological education in school education should be an important position。

　　人大附中十分重视对学生的心理健康教育。针对目前学生中存在的考试焦虑、青春期困惑、网络依赖等心理问题，人大附中建立了师资规模雄厚的心理咨询室，开设《心理健康导向》、《青春期性健康导向》、《灵感训练与心态调节》等心理健康教育课。为学生心理的健康发展提供保障。

National People's Congress attached middle school pays great attention to students' psychological health education。In view of the present existing in the students test anxiety、Adolescence confused、Network depends on psychological problems, etc，People's congress set up affiliated teaching scale strong counseling，open《Mental health guidance》、《Adolescent sexual health guide》、《Inspiration training and state of mind control》Waits for the mental health educational curricula。For the students' mental health development to provide security。

　　2012年5月21日，胡锦涛总书记在湖北十堰市柳林幼儿园考察时题词"快乐生活、健康成长"八个大字，揭示了教育的本源。这是教育的起始，也是终极目标。人大附中用素质教育点亮了学生的智慧人生，让他们在美好的世界里绽放夺目的光芒。

On May 21, 2012，General secretary hu jintao in hubei shiyan osier bed kindergarten looked at the inscription"Happy life、Healthy growth"Eight characters，Reveals the origin of education。This is education starting，Also is the ultimate goal。National People's Congress affiliated with quality education lit up the students' wisdom life，Let them on a wonderful world blossom brilliant light。