这是一个卡的时代，越来越多的人习惯了“滴”一声畅通无阻的生活。

This is a card's age，More and more people are accustomed to“drop”A sound unimpeded life。

　　杭州人的钱包里，很快又要多一张常驻卡地铁票卡。最近，关于这个话题讨论最多的就是学生票的设计方案。

Hangzhou people's purse，Will soon a resident card subway rides。recently，On the subject of the most discussed the design scheme is given。

　　近日，地铁学生卡外观设计方案征集活动的评审有了结果，其中文海实验学校三年级（4）班的赫逸设计的地铁学生票卡方案成为4副入选设计作品之一。他们的设计方案，将在进一步优化后，印到杭州地铁学生票卡上。不久的将来，我们就能看到一张张色彩斑斓、各不相同的杭州地铁学生票了。

recently，The subway student card appearance design scheme of solicitation evaluation results，The WenHai experimental school grade three（4）Class HeYi design of subway rides scheme students become one of four deputy in the design work。Their design scheme，Will be further optimized，Printing to hangzhou subway rides on students。The near future，We can see one of the colorful、Different hangzhou subway was given。

　　昨天记者又找到了其他三位入选的小小“设计师”，一起来看看未来地铁票卡的原型如何？他们想象中的杭州地铁又是什么样子？

Yesterday, the reporter also found in other three small“designer”，A look at the future subway rides prototype？They thought of hangzhou metro is what look like？

　　陆莹：画面中正面的绿叶，蓝天，碧水表达了列车绿色环保无污染的优点，飞驰的地铁图案和画面上端曲线象征着地铁方便快捷。“我还画上了三潭映月，这是杭州西湖的象征，体现了杭州特色。”

LiuYing：Now picture the green leaves，Blue sky，Clear water expressed train green pollution-free advantages，Galloping subway design and pictures top curve symbolizes the subway convenient and quick。“I also draw on the three pools reflecting the moon，This is the symbol of hangzhou west lake，Embodies the characteristics of hangzhou。”

　　来沁楠：飞翔的孩子表达了乘坐地铁的舒适与快捷，不拥堵。三列列车朝着不同方向疾驰，表现地铁四通八达。背景是碧水蓝天与一道彩虹，说明了地铁对于环保有重大贡献。“背面盛开的荷花与正面的三潭映月最能反映出这是一张正宗的杭州地铁学生卡！”

Wage-earners to the site of the：Flying child expressed by subway comfortable and fast，Don't congestion。Three trains in various directions gallop，Performance in the subway。Background is clear water the blue sky with a rainbow，The subway that a significant contribution to environmental protection。“The blossom lotus and positive three pools reflecting the moon most can reflect this is an authentic hangzhou metro student card！”

　　王津玲：一辆蓝色的地铁列车穿过杭州地铁的LOGO标志，上面是爸爸、妈妈、姐姐、弟弟一家4口人。我希望大家都来坐地铁。

WangJinLing：One blue subway trains across the hangzhou metro LOGO mark，Above is father、mother、sister、Brother a four mouth people。I hope everyone to take the subway。

　　赫逸：彩虹上的地铁把杭州的古代和现代连接起来，预示着杭州的高速发展。桂花是杭州的市花，票卡背面是飞舞的桂花点缀整个画面；此外还画了六和塔、杭州西湖文化广场，就是想让大家一眼就看出，这就是杭州。

HeYi：The rainbow on the hangzhou metro of the ancient and modern link，Indicate the high speed development of hangzhou。Osmanthus is hangzhou city flower，Rides the back is dancing osmanthus adorn the whole picture；In addition also drew the six harmonies pagoda、Hangzhou west lake culture square，Just to let you at a glance，This is the hangzhou。

愿望一：绿色又快捷 Desire a：Green and fast

　　这一对可爱的女孩很特殊，她们是杭州市西兴中学初三年级的同班同学，一起参加了杭州地铁学生票的方案设计，不仅双双入围，最后两人还以组合方式拿到了入选作品大奖。

This pair of lovely girl is very special，They are learning in the west of hangzhou city CBD of third grade classmates，The hangzhou subway staff join the scheme design，Not only at both，The last two people to combination got the selected works award。

　　陆莹和来沁楠平时就是一对玩在一起的好朋友，正因无话不说，故所思所想也有许多共同之处。两人的作品为何以组合方式入选呢？就是因为这种难得的默契。她们的作品主题很相似，而其中三潭映月、小朋友、飞驰的地铁列车等设计元素，让两幅作品最终凭借浓郁的杭州味道入选。

LiuYing and to ooze nan at ordinary times is a pair of playing together good friend，Because of no words don't say，so thoughts also have a lot in common。Two people work why combinations in it？It is because this kind of rare tacit understanding。Their works are very similar theme，And three pools reflecting the moon、children、Galloping subway train design elements, etc，Let two works final with full-bodied taste in hangzhou。

　　陆莹告诉记者，她还没有坐过地铁。“我理想中的杭州地铁应该没有红绿灯，所以开得都蛮快，这样人们出行速度快了，效率变高了，这样杭州的发展也就会更快。”

LiuYing told reporters，she hasn't sitting on the subway。“My ideal hangzhou subway should have no traffic lights，so open are pretty fast，so people travel speed is fast，Efficiency variable high，so the development of hangzhou will be faster。”

　　来沁楠去过北京、上海。她说：“感觉上海、北京的地铁非常舒适快捷，四通八达，而且地铁一次能拉许多人，又不像公交汽车那样烧汽油，绿色又环保，我想今后杭州地铁也是这样子的。”

To ooze nan have been to Beijing、shanghai。she said：“Feel shanghai、Beijing's subway very comfortable quickly，Extend in all directions，And the subway a can draw many people，And unlike buses that burn gasoline，Green and environmental protection，I think in the future hangzhou metro is also like this。”

愿望二：免费吃零食 Desire two：Free snack

　　浦沿小学滨文校区的王津玲，开学后就要上小学5年级了。这个小个子的文静女生还从未坐过地铁。

Pu along the shore of the elementary school campus WangJinLing，Is the elementary school grade 5。This petite quiet girl have never sitting on the subway。

　　关于地铁，她有自己的坚持和梦想。在她的概念中，地铁是很宽敞、很长、很快的列车。“应该没有噪音，要比火车还要快，车厢里面还应该有棒冰、零食，小朋友都可以免费拿。”

About the subway，she has her own insist and dreams。In her concept，The subway is very spacious、A long、Quickly train。“should have no noise，Than the train faster，Car inside still there should be a Popsicle、snacks，Children can get free。”

愿望三：国际化 Wish three：internationalization

　　文海实验学校三年级（4）班的赫逸说自己的创意两三天就搞定了。“没怎么改动，只是想表达自己的想法，没想到得奖了。”

WenHai experimental school grade three（4）Class HeYi said their ideas for two or three days then it's done。“Didn't change，Just want to express their ideas，Thought winning the prize。”

　　说起地铁学生票卡，赫逸觉得不仅应该有杭州历史的纵向传承，还应该体现出国际范。所以他笔下的地铁票卡，左上角的三潭映月和断桥代表了西湖的古代文化；中间的“S”型彩虹上面站了很多人，代表了国际友人；这个“S”又可以看成是“Z”，代表浙江的意思。卡的使用说明也用了中英文两个版本。（记者 陈锴凯 见习记者 吴崇远）

speaking of the subway rides students，HeYi think should not only have the history of hangzhou longitudinal inheritance，should also reflect the international norm。so he's subway rides，The top left corner of the three pools reflecting the moon and the west lake represents the ancient culture；middle“s”Type rainbow above got a lot of people，Represents the international friends；this“s”And can be regarded as“Z”，On behalf of the zhejiang mean。The use of the card that also used the two versions in both Chinese and English。（Reporter Chen wenkai kay trainee reporter WuChongYuan）