规范幼儿园收费为家长“减负” Standard kindergarten fees for parents“Alleviate the burden on”

　　幼儿园入园难、入园贵，这是许多家长共同的苦恼。日前，我省物价、财政、教育三部门共同制定并印发了《湖南省幼儿园收费管理暂行实施办法》(简称《实施办法》)，进一步规范幼儿园收费。今年秋季学期，《实施办法》就将正式执行，它将从哪些方面减轻幼儿家长负担?8月22日，省物价局教育收费管理处副处长吴玲向记者详细介绍了《实施办法》的相关规定。

Kindergarten into garden difficult、Into your garden，This is many parents common misery。a，Prices in our province、financial、Education three departments jointly formulated and issued the《Hunan kindergarten fee management interim measures for the implementation》(Referred to as《Measures for the implementation》)，Further standardize kindergarten fees。This fall semester，《Measures for the implementation》Will officially execution，It will from what respect reduce infant parents burden?August 22，Provincial price bureau education fee management deputy director general WuLing introduced in detail to the reporter《Measures for the implementation》The relevant provisions of the。

　　公办幼儿园保教费、住宿费下降 Public kindergarten teaching fee、Accommodation decline

　　公办幼儿园收费较低，管理较规范，是很多家长的首选。而今年秋季学期起，公办幼儿园学费有望进一步降低。

Public kindergarten fee is low，Management more standard，Is the first choice of many parents。This year the fall semester，Public kindergarten tuition is expected to further reduce。

　　根据《实施办法》，我省将把幼儿园收费项目统一为保育教育费(简称“保教费”)、住宿费和伙食费。公办幼儿园保教费、住宿费实行定价审批制，申报标准不得高于省定最高指导性收费标准。根据湖南省公办幼儿园保教费和住宿费标准，在长株潭地区，省级示范园保教费为每月600元，住宿费为每月260元;标准园保教费为每月350元，住宿费为每月180元。在其他市州，省级示范园保教费则为每月550元，住宿费为每月200元;标准园保教费为每月320元，住宿费为每月120元。

According to《Measures for the implementation》，Our province will put kindergarten fees project unified for conservation education(Referred to as“Teaching fee”)、Accommodation and meals。Public kindergarten teaching fee、The pricing ShenPiZhi accommodation，The criteria for notification shall not be higher than the highest province fixed guiding charging standard。According to hunan province public kindergarten teaching fee and accommodation standards，In changzhutan area，Provincial demonstration teaching fee is 600 yuan a month，Accommodation for 260 yuan a month;Standard garden teaching fee is 350 yuan a month，Accommodation for 180 yuan a month。In other city state，Provincial demonstration teaching fee is 550 yuan a month，Accommodation for 200 yuan a month;Standard garden teaching fee is 320 yuan a month，Accommodation for 120 yuan a month。

　　吴玲介绍，我省原先有一套试行管理办法，允许公办幼儿园收费在省定最高指导价基础上最高上浮30%，实际上几乎所有的公办幼儿园都是按上浮30%的上限定价。新的政策实施以后，全省各级公办幼儿园收费均会有所下降。

WuLing introduced，The measures for the administration of the province had a trial，Allow public kindergarten fees in the province set based on the highest guided the highest rise 30%，Actually almost all of the public kindergarten are according to rise 30% limit pricing。The new policy after implementation，The public kindergarten fees at all levels are declined。

　民办幼儿园保教费、住宿费必须申报备案 Private kindergarten teaching fee、Accommodation must declare for the record

　　由于公办幼儿园数量较少，民办幼儿园已经成为幼儿园中的“主力军”。但是动辄上千元，甚至数千元的学费，让家长叫苦不迭。为了规范民办幼儿园收费定价，《实施办法》中规定，民办幼儿园保教费、住宿费标准要实行申报备案制。

Due to the small number public kindergarten，Private kindergarten has become in the kindergarten“Main force”。But at every turn thousands of yuan，Even thousands of yuan tuition fees，Let parents complain incessantly。In order to standardize the private kindergarten fees pricing，《Measures for the implementation》Specified in the，Private kindergarten teaching fee、Accommodation standards should execute declaration records。

　　“幼儿教育属于非义务非学历教育，是社会公益事业，不得以营利为目的。”吴玲介绍，民办幼儿园需向物价局备案，提供人员经费支出、公用支出、设备购置费、房屋租赁费等项目成本详单，并在允许有合理投资回报的原则下，根据运营成本定价，不允许暴利的存在。

“Preschool education belongs to the compulsory non-academic education，Is the social public welfare undertakings，To seek profits for the purpose。”WuLing introduced，Kindergarten run by the local people to the price bureau for the record，Provide personnel expenditure、Public spending、Equipment is、Housing rental fee and project cost them，And allowing for a reasonable return on investment under the principle of，According to the operation cost pricing，Don't allow the existence of profits。

　　“我省过去也要求民办幼儿园进行成本备案，但是，民办幼儿园基本上都没有提供完整的成本资料。”吴玲谈到：“《实施办法》要求民办幼儿园一定要申报完善的成本资料。对于不能提供完备资料的民办幼儿园，将按照公办幼儿园的收费标准进行备案。”

“Our province in the past also calls for private kindergarten cost for the record，but，Private kindergarten basically did not provide complete cost material。”WuLing talked about：“《Measures for the implementation》For private kindergarten must declare the perfect cost material。For does not provide complete information private kindergarten，Will be in accordance with the public kindergarten fee standards for the record。”

　　幼儿园伙食费要按成本收取 Kindergarten board expenses according to charge the cost

　　孩子在幼儿园不仅要吃好，还不能吃贵。《实施办法》明确规定，幼儿园收取的伙食费，要按实际成本支出情况制定收费标准，并报当地价格主管部门备案。一经备案，不得随意上调，确因物价大幅上涨需上调收费标准，必须向价格主管部门重新报备后执行。

The children in the kindergarten should not only eat well，Still can't eat your。《Measures for the implementation》Specific provision，Kindergarten meals charged，According to actual cost expenditure situation and develop charging standard，And report to the local price department for the record。Once the record，Shall not be arbitrarily raise，Really due to the price rise considerably need to raise fees，Must to the department in charge of price to submit before implementation。

　　吴玲介绍，除了伙食费以外，对于各级各类幼儿园所提供的校车服务，省物价局也要求对相关运营成本进行单列，实行备案制度。以便掌握全省民办幼儿园校车运营管理情况，进一步规范校车收费管理。

WuLing introduced，In addition to outside board expenses，At various levels to kindergarten provided by the school bus service，Provincial price bureau also requires the related operation cost of single row，A filing system。In order to grasp the whole province private kindergarten school bus operation management situation，Further standardize the school bus fee management。

　　“幼儿园的收费要保持相对稳定。”吴玲表示，经审批或备案的保教费标准，一年之内不得上调。调整幼儿园保教费收费标准要实行“新生新办法，老生老办法”。

“Kindergarten fee to keep relatively stable。”WuLing said，By the examination and approval or for the record establishment fee standard，A year shall not be raised。Adjust the kindergarten teaching fee charging standards to implement“New new way to，Old old way”。

　　根据《实施办法》，保教费、住宿费和伙食费只能按月或者按学期收取，不得跨学期收费。同时，幼儿如果因故中途转园、退园或请假，要求退费的，保教费和住宿费要按月计退，伙食费按周计退。

According to《Measures for the implementation》，Teaching fee、Accommodation and meals can only monthly or press for the semester，Shall not cross term fee。At the same time，If children for midway turn garden、Back garden or leave，Refund of，The religion fee and accommodation to monthly meter back，Board wages weekly meter back。

　严禁以开办特长班、兴趣班等为名额外收费 It is strictly prohibited to open specialty training classes、Such as interest as extra charge

　　各式各样的培训班、兴趣班不仅让家长看的眼花缭乱，也为幼儿无忧无虑的童年增加了许多负担。

All kinds of training、Interest not only let parents see dazzling，Also as a child the carefree childhood increased a lot of burden。

　　《实施办法》中明确规定，幼儿园除收取保教费、住宿费和伙食费外，不得再向幼儿家长收取书本费等任何其他费用。同时，幼儿园不得在保教费外以开办实验班、特长班、兴趣班、课后培训班和亲子班等特色教育为名向幼儿家长另行收取费用，不得以任何名义向幼儿家长收取与入园挂钩的赞助费、捐资助学费、建园费、教育成本补偿费等费用。

《Measures for the implementation》Explicitly stipulated in the，Kindergarten in addition to collect the religion fee、Accommodation and meals outside，Not allowed to child parents collect textbook, such as any other expenses。At the same time，Kindergarten teaching fee may be outside to open experimental class、Specialty training classes、interest、After-school classes and parent-child classes and other characteristic education as parents to children, collect fees shall be separately，In any name to child parents collect and into the garden hook as sponsor fee、Donated tuition funding、Opening of the fee、Education cost compensation fees and other fees。