申请贷款扎堆 学生通宵排队 To apply for a loan gathers together the students all night long queue

事发阳谷，通知书集中到达和“每天只受理100名”传言是主因 The si 5，Notice arrived and concentration“Only accept every day 100”Story is main reason

　　录取通知书集中到达，再加上听信“每天只受理100名”传言，(山东)聊城阳谷县部分大学新生扎堆到县教育局门口申请助学贷款，有的甚至提前一天通宵等候。

Admission notice to focus，Plus listen to“Only accept every day 100”rumours，(shandong)Liaocheng yanggu county part freshman gathers together to county bureau of the door for me to apply for a student loan，Some even one day in advance for all night。

　　23日晚8时许，在阳谷县教育局门口，有5名在排队等候申请助学贷款的大学生。他们听说教育局每天的受理名额为一百个，为了能早一点领到表格，便提前一天就来教育局门口排队。

23 night at about 8，In the yanggu county bureau of the door，With five standing in line waiting for me to apply for a student loan of college students。They heard that education bureau daily accepts the quota for one hundred a，In order to earlier to form，Then one day in advance to the bureau of queue。

　　“白天两个人轮流排队，换着吃饭、上厕所。”21日晚，20多名学生和家长连夜排队，其中至少10人通宵排队。一名家长表示，他的孩子刚刚被大学录取，由于家境贫寒，21日就到阳谷县教育局学生资助管理办公室申请贫困大学生助学贷款，没想到教育局门口排队的人非常多。

“Day two people take turns to queue，Change to eat、toilet。”21 night，More than 20 students and parents queue overnight，At least 10 people queue all night。A parents said，His children just be admitted to a university，Because the family circumstances are poor，21 to yanggu county bureau of the student financial assistance management office of the poor college students apply for student loans，Didn't expect at the door of the bureau of the lines are very much。

　　“本月底很多大学要开学报到了，所以这几天出现了扎堆的情况。”一位学生向记者反映，以前出现过晚上排了队第二天还挨不上号的情况，所以不少学生和家长都提前来排队。

“The end of the month many colleges and universities to the registration is the，So this several days appeared the gathers together。”A student reflect to the reporter，Previously appeared in the evening row the team the second day still get the number of the situation，So many students and parents to line up in advance。

　　阳谷县闫楼镇的小王8月中旬收到了大学录取通知书，他拿到录取通知书后，去排了一天队才挨上号。小王说，受理助学贷款办公室的工作人员就三四个人，负责签字、盖章、审核，每次只能受理一个学生，每次受理时间需要10分钟左右，长的近20分钟。小王说，按照排队的人数粗略估计，每天得有100多人申请助学贷款。

Yanggu county town of wang leap building the middle of August received the admission to the university，After he get admission notice，To row a day team to get the number。Wang said，Accept student loan office workers have three or four people，Responsible for signature、Affix one's seal、audit，Every time can only accept a student，Every time the acceptance time need 10 minutes，Long nearly 20 minutes。Wang said，According to the number of people in line to a rough estimate，More than 100 people every day have to apply for a student loan。

　　记者从阳谷县教育局了解到，阳谷县2012年度贫困大学生生源地信用助学贷款办理时间自8月1日起，到9月20日结束。由于8月中旬学生收到录取通知书比较集中，造成了扎堆申请助学贷款。针对通宵排队的情况，阳谷县教育局工作人员解释称，来申请助学贷款的学生太多，学生资助管理办公室的工作人员一时忙不过来。但是每天受理的人数没有限制，并称教育局还抽调了其他科室的人员来参与助学贷款申请的受理工作。

Reporters from yanggu county education bureau to know，Yanggu county 2012 poor college students business credit loans to deal with time since aug. 1，To end on September 20。Because in the middle of August students receiving admission notice more concentrated，Caused the gathers together for me to apply for a student loan。According to the situation of queue all night，Yanggu county bureau of education work personnel explanation says，To apply for a student loan students' too much，The student financial assistance management office staff at that time, so he can't come。But every day the number of acceptance is the limit，Saying education bureau also transfer the other department personnel to participate in student loan application acceptance work。

头条链接 Headlines link

生源地贷款 须先在原籍审查 Business loans must first in home review

　　生源地信用助学贷款是指国家开发银行等金融机构向符合条件的家庭经济困难的普通高校新生和在校生发放的，学生和家长向学生入学户籍所在县(市区)的学生资助管理中心或金融机构申请办理的助学贷款。生源地信用助学贷款不需要担保和抵押，学生和家长为共同借款人，共同承担还款责任。

Business credit loans refer to the state development bank and other financial institutions to meet the conditions of the family economic difficulties of ordinary college freshman and issued by the students，Students and parents to students in household county(urban)The student financial assistance management center or financial agency to apply for student loans。Business credit loans do not need to guarantee and mortgage，Students and parents for common borrower，Share the reimbursement liability。

　　按照规定，家庭经济困难学生必须先前往高中、村(居)委会、乡镇(街道)民政部门任一单位进行资格审查并加盖公章，县里的资助管理部门再对借款学生进行审查，审查通过后与借款学生签订《生源地信用助学贷款借款合同》。

According to the regulation，Family economic difficulties students must first went to high school、village(in)committee、Villages and towns(street)Civil affairs departments any units for qualification examination and build official seal，County funding management department again to loan the student to carry on the review，After approval of the students with the loan signing《Business credit loans loan contract》。

　　根据今年7月底聊城市学生资助管理中心发布的信息，生源地信用助学贷款原则上用于借款学生的学费和住宿费。当贷款金额高于学费和住宿费实际需求时，剩余部分可用于学生生活费。其中，每个学生每年申请的贷款额度不低于1000元，不超过6000元，贷款对象主要是全日制普通本科高校、高等职业学校和高等专科学校(学校名单以教育部公布的为准)的本专科学生、硕士研究生和第二学士学生。(记者 王尚磊)

This year the end of July, according to liaocheng city in the student financial assistance management center released information，Business credit loans in principle used for loan student's tuition and accommodation fee。When the loan amount above the tuition and accommodation when actual demand，The rest can be used for students living expenses。the，Each student every year for loans not less than 1000 yuan，No more than 6000 yuan，Loan object basically is the full-time undergraduate education、The higher vocational school and college(A list of school publicized by the ministry of education shall prevail)Of this specialized subject students、Master's graduate students and the second bachelor's degree students。(Reporter WangShangLei)

　　(来源:齐鲁晚报)

(Sources: qilu evening news)