小学教师和退休校长联手办证牟利 Primary school teachers and retired President of the card to profit

　　羊城晚报讯 记者董柳、实习生杨义君报道：记者23日从广州市中院获悉，广东从化一个专门伪造国家机关证件或印章，以使70多名不符合入读资格小学生入学从中牟利的犯罪团伙覆灭，团伙7人被判处缓刑至6年不等的刑罚。团伙中，有一名小学教师和一名退休小学校长。

The yangcheng evening news reporter DongLiu、Interns YangYiJun reports：Reporters learned from the guangzhou 23 then，Guangdong conghua a special forged certificates of a state organ or seal，In order to make more than 70 does not conform to the qualifications pupils read entrance lucrative crime gang destruction，Gang 7 people were sentenced to probation to 6 years punishment。gang，There is a primary school teacher and a retired primary school principals。

70多小学生“受益” More than 70 students“benefit”

　　从2010年起，贺仲华、贺秋华、罗桃、周细英、吴均镜、陈银敏、邝志玲7人，为牟利就开始相互纠合、分工合作。

Since 2010，HeZhongHua、HeQiuHua、LuoTao、Weeks fine English、WuJun mirror、ChenYinMin、KuangZhiLing seven people，For money making began to JiuGe each other、Division of Labour cooperation。

　　据判决资料显示，2006年9月，周细英通过朋友认识了已退休的原小学校长吴均镜，吴帮其弄了假户口簿，使其子顺利入读从化街口小学。吴当时还称，很多人通过这种伪造文件办理入学证明的方式赚钱。2008年5月，吴提出与其合作。此后，周与吴均镜通过办假证方式帮10余名学生顺利入学。

According to the judgment information display，In September of 2006，Weeks fine English through the friends know already retired the original primary school principals WuJun mirror，Wu help its make the false residence booklet，Make its smooth into read conghua blocks elementary school。Wu was also said，A lot of people through this forged documents to deal with entrance proof of the way of making more money。In May 2008，Wu put forward and their cooperation。Since then，Weeks and WuJun mirror run through false evidence way help more than 10 students smoothly admission。

　　2010年5月，罗桃找到周细英，称她能找到生源，提出叫周帮忙办理学生入读所需的证件，还说可以介绍办假证的人给周认识。而邝志玲、陈银敏、贺仲华、贺秋华负责具体办证。

In May 2010，LuoTao find weeks fine English，Says she can find germ，Puts forward that weeks to help deal with the students into reading the papers，Also said that can do the duty to introduce to weeks know。And KuangZhiLing、ChenYinMin、HeZhongHua、HeQiuHua responsible for specific rush。

　　法院认定，贺仲华接到周细英、罗桃提供的需要造假资料后，由贺仲华、贺秋华将相关伪造资料拿到陈银敏、邝志玲处打印，再拿回出租屋盖章，最后交到周细英、罗桃处。而周、罗将伪造的证件拿去报读小学。

Court ascertained that，HeZhongHua received weeks fine English、LuoTao provide false information need，By HeZhongHua、HeQiuHua will related forged material to the ChenYinMin、KuangZhiLing place printing，Take back to let affix one's seal，Finally make weeks fine English、LuoTao place。But weeks、ROM. Will be forged documents take to enroll in elementary school。

　　周细英供称，2011年罗桃找到她后，提出具体的收费标准为：流溪小学14000元，河滨小学13000元，街口小学、新城小学等12000元。

Weeks fine the avowed，2011 years after LuoTao find her，Put forward a concrete charging standard for：Flow creek elementary school is 14000 yuan，Riverside elementary school is 13000 yuan，Blocks elementary school、New town primary school, etc. 12000 yuan。

办不成可以退款 Can not do a refund

　　多名证人证实，若未能如愿办理入学手续，相关款项会被悉数退回。

Several witnesses，If has not been able to fulfill a wish to deal with entrance formalities，Related payment will be in return。

　　证人邓某军对此印象深刻。2011年，其子欲到流溪小学读一年级，但户口在太平黄溪，于是他找罗桃帮忙。罗桃说要15000元赞助费。同年5月，其和其弟共汇了30000元。7月，其去报名时，学校告知说户口簿和房产证是假的。由于没能报上名，罗桃后来退回了这30000元。

The witness deng one army impressed。In 2011,，Its desire to flow creek primary school reading a grade，But registered permanent residence HuangXi in peace，So he LuoTao looking for help。LuoTao said wants 15000 yuan sponsor fee。In the same year may，Its and his brother were collected 30000 yuan。July，When signing up to the，School told residence booklet and house property card is false。Because can't name in the newspaper，LuoTao later returned the 30000 yuan。

　　据案件经办人介绍，从化市相关小学发现了上述凭假证入学就读现象后报案，警方得以查处。

According to the case agent is introduced，CongHuaShi related primary school found by the duty school report after phenomenon，The police to investigate。

　　经审理，法院认定陈银敏、邝志玲是共同犯罪中的从犯，周细英、罗桃、吴均镜犯罪后自动投案，如实供述罪行，是自首。审理后，从化市法院作出了一审判决。

The trial，Court ascertained that ChenYinMin、KuangZhiLing joint crime is the accessory，Weeks fine English、LuoTao、WuJun mirror crime who automatically，Truthfully confession crimes，Is surrender。After trial，CongHuaShi the court made the judgment of first instance。

就读学生已获统一安排 Enrolled students has been unified arrangement

　　不少以此就读心仪学校的小学生，他们的学籍在案发后是否会受到影响呢？

The right to attend a school pupils，They immediately after the crime's status as whether be affected it？

　　昨晚，记者与从化市委宣传部一位工作人员取得联系。他回答称，其此前已知悉此案。在记者的要求下，他连夜联系从化市教育局，但反映说办公电话暂没人接听，详细情况今日披露。

Last night，Journalists and conghua municipal party committee propaganda department a staff get in touch。He answered and said，It was already aware of the case。With the reporter's request，Night after night he contact CongHuaShi education bureau，But reflect the said office phone temporary no answer，Detailed information disclosure today。

　　该案的经办法官表示，据其了解，案发后从化市教育局已对通过假证入校的学生做了统一安排和处理。具体情况其虽不知，但可以明确的是，这些学生都有书读。

The handling judge says，According to the understanding，After the CongHuaShi education bureau has to through the false testimony enrolling students do the unified arrangement and processing。I do not know that the specific situation，But can clear is，These students have read。