小营员们学习航空急救等知识高昂摄 Small members learn aviation first aid knowledge high perturbation

　　中新网成都8月24日电(高昂)参观飞机驾驶模拟舱、接受急救培训、学习航空礼仪、参与航空知识竞答……24日，位于成都市高新西区的四川航空培训中心比往常热闹了不少。53名小朋友带着对航空的好奇来到这里，参加第二届川航夏令营。

Beijing on August 24, chengdu(high)Visit the plane driving simulation tank、Accept first aid training、Learning aviation etiquette、Participate in aviation correct knowledge……24，Located in the west of sichuan chengdu high-tech aviation training center than usual lively a lot。53 children with the aviation curiosity to come here，In the second ChuanHang summer camp。

　　开营仪式上，主持人向小营员们耐心宣读了活动行程及游戏规则。随后，川航培训中心的资深教员为小朋友们讲解航空礼仪和急救知识，现场请来两位川航空乘为大家做规范演示。小朋友们跟着空乘姐姐学习站姿、坐姿、走步等动作，并积极走上舞台表演“学习成果”。在航空知识竞答环节，小朋友们“主动出击”，主持人话音一落，答案便脱口而出，全然不管对错。

Camp opening ceremony on，The host to small members patient read out activities stroke and the rules of the game。then，ChuanHang training center for children of senior teachers explain aviation etiquette and first aid，Scene two, please ChuanHang flight attendant for everyone to do standard demonstration。The children follow the flight attendant sister learning station appearance、sitting、Traveling and so on the movement，And actively to stage performances“The study achievement”。In the airline knowledge correct link，The children“initiative”，Host voice a fall，The answer will blurt out，Completely no matter right or wrong。

　　随后，小营员们被分成十个小组，在川航哥哥姐姐的引导下轮流进入飞机模拟舱参观。走进模拟机，看到从未见过的驾驶舱，小营员们显得格外兴奋。“这是操纵杆，这个是油门……小朋友们看窗外，前方就是双流机场，我们马上就要着陆啦！”飞行教员一边为小朋友们介绍机上设施，一边做飞行演示。起飞—平飞—降落，全程体验整个飞行航段让营员们大呼过瘾。飞机降落后，不少小营员都恋恋不舍，恨不得再多看几眼驾驶舱。

then，Small members were divided into 10 groups，In ChuanHang brother elder sister under the guidance of take turns into the aircraft simulation tank visit。Into the simulator，See have never seen of the cockpit，Small members appear more excited about。“This is the joystick，This is the gas……The children look out of the window，Front is shuangliu airport，We'll be landing!！”Flight instructor side for the children is introduced the facilities，While doing flight demonstration。Take off - flat fly - landing，The whole experience the whole flight sector let members big call enjoyable。After landing，Many small campers are be reluctant to part with，Wish to see a few eye the cockpit。

　　本次夏令营中有一对10岁的双胞胎姐妹，姐俩都是第一次参加，当被问及参营感受时，姐俩都表示相当满意，如果还有这样胡机会，她俩还要来。

This summer has a pair of ten years old twin sisters，Elder sister both is the first time to join，When asked about the camp and experience，Elder sister both said quite satisfied，If there is such opportunity to hu，They still have to come to。

　　任先生的女儿今年10岁，小学四年级。一大早他就把孩子送了过来。他说：“机会难得，趁着还没开学，让孩子来参加一下集体活动，长点见识，学点知识，同时也能结识几个新伙伴。挺好的。”(完)

As the daughter of Mr. 10 years old this year，Fourth grade。Early in the morning he will send the boy over。He said：“Opportunity is rare，Before I start，Let the children come to the collective activity，Long point knowledge，Learn some knowledge，At the same time also can make a few new partners。good。”(finish)