爱的声音 The voice of the love

　　更重要的是授人以渔 More important is to teach them to fish

　　“活动做到今天能有这么多学生得到帮助，作为主办方之一，我们仅仅起到了搭建平台的作用，特别感谢合作单位还有社会爱心人士的支持。”浙江中烟工业公司副总经理娄晓平说，同时也感谢同学们从精神上资助了我们，相信每一名贫困学子，一定可以克服困难，都能拥有一个灿烂的明天。

“Activities can do today there are so many students get help，As one of the organizers said，We just played the role of the platform structures，Special thanks to the cooperation unit and social love of the people support。”Zhejiang the cigarette industrial group carries LouXiaoPing deputy general manager said，At the same time also thank the students mentally funded the we，Believe that each a poor students，Can overcome difficulties，Can have a brilliant tomorrow。

　　“我们都懂得授人以鱼不如授人以渔，我们向所有的爱心人士和爱心企业承诺，助学金发放之后，晚报会一如既往地对他们关心、关注他们的成长，每个假期为他们搭建勤工助学平台，让他们获得一技之长，为将来更好地进入社会作准备。”发放仪式上，春城晚报常务副总编辑黄红文说，晚报不只是解决这些孩子的一时之困，更要搭建一个舞台，提供机会让他们更快地融入社会。

“We all know how to teach them to fish as teach them to fish，We all love to people and love enterprise commitment，After the grant issue，Evening news will, as always, care for them、Pay attention to their growth，Every holiday is they build work-study platform，Let them get skill，For future better prepare into society。”Issue ceremony，Spring city evening news executive vice chief editor yellow said，Evening news not only solve these children of a trapped，More to build a stage，Provides the opportunity for a faster integration into society。

　　云南省青少年发展基金会副秘书长李章能说，5000元对这些学生来说，并不能解决多大的问题，但后续帮助让他们知道，在前进的路上、困难的路上学子们并不孤单，还有人在默默关注他们、关心他们。给予他们的也不只是金钱上的帮助，还有这个社会上最温情的东西，希望他们因为心底深处这盏温暖的灯，让学子愿意做一个向善的人。

Yunnan youth development foundation deputy secretary general LiZhang can say，5000 yuan for these students，And how can't solve the problem，But the subsequent help let them know，On the way、Difficult way students are not alone，Some people are paying attention to them silently、Concerned about their。Give them and not just financial help，And the social most the tender feeling thing，Hope they because heart this lamp that warm light，Let students willing to do a to be good people。

　　在公益道路上勇往直前 In the public road march forward courageously

　　因一次业务工作，千和律师事务所所长伍志旭在普洱景谷县时了解到贫困学子的生活，“十来天吃不上一顿肉，大冬天还穿着拖鞋，现实情况很糟糕，贫困面真的很大，就觉得应该做点什么。”从最初的万元到2009年后每年捐助金额不低于30万元，资助贫困学子成了该事务所一项无形的规定。

For a business，Thousand and law firms director WuZhiXu pu-erh tea in JingGu county know when to poor students life，“Ten days to eat a meal of meat，DaDongTian still wear slippers，The reality is very bad，PinKunMian really great，I felt that I must do。”From the original ten thousand yuan to 2009 years later a year from amount not less than 300000 yuan，Help poor students become the firm a invisible provisions。

　　“爱心传承不能只是给钱，不能少了交流，否则你不知道花这些钱效果到底怎么样，而且贫困的孩子往往容易产生一些自卑的负面情绪，我们一直倡导他们要正常乐观地学习交往。”

“Love inheritance can't just give money，Can't less communication，Or don't you know that spend the money what effect，And the poor children tend to produce some inferior negative emotions，We have been advocating they want to normal optimistically learning communication。”

　　在公益的道路上，云南千和律师事务所已经走过无数寒暑，赠人玫瑰，手留余香，“我们是平凡的律师，但在公益这条道路上我们注定不平凡，我们也将在公益这条道路上勇往直前，义无反顾地坚持下去，生命不息，爱心不止。”

In the public road，Yunnan thousand and law firms has been through many years，Send person rose，The hand leaves lingering fragrance，“We are ordinary lawyer，But in public the path we are doomed to not ordinary，We will also in public the way forward，Will be duty-bound to stick to it，The life of life，Love more than。”