记者前天从市人社局毕业生就业服务中心获悉，2012年暑期北京地区毕业生供需见面、双向选择招聘月活动结束，参会毕业生30396人次，其中10566名毕业生与用人单位达成初步就业意向。

The day before yesterday reporter from city people club bureau graduate obtain employment service center learned that，In the summer of 2012 Beijing area to meet the demand and supply of graduates、Two-way choice on recruitment activity came to an end，The graduates 30396 person-time，Of these, 10566 graduates with unit of choose and employ persons reached a preliminary employment intention。

　　据介绍，本次招聘月活动共举办专场招聘会57场，参会单位2116家，提供就业岗位31736个，参会毕业生30396人次，10566名毕业生与用人单位达成初步就业意向。在同期开展的网络招聘活动中，共发布551家用人单位的5914个招聘岗位，活动期间网站访问量达到169573次。

According to introducing，The recruitment activities (casc) held on a total of 57 games，The unit 2116，Provide 31736 employment posts，The graduates 30396 person-time，Unit of choose and employ persons 10566 graduates reached a preliminary employment intention。In the same period in the network recruitment activities，A total of 551 issued by the employer's 5914 recruitment post，During the activity site visits by 169573 times。

　　为帮助毕业生顺利实现就业，全市各级人力资源公共服务机构还组织开展诸如“理性择业，从容就业”、“职来职往”等专业讲座63场，共提供就业指导、就业政策咨询、就业推荐等服务20963人次。

In order to help graduates employment smoothly，The human resources at all levels of public service organizations such as the organization carries out also“A rational choice，Calmly employment”、“Job to job to”And other professional lectures 63 field，Common provide employment guidance、Employment policy consultation、Recommend employment service and so on 20963 people。

　　人社部门称，按招聘单位性质划分，本次招聘活动中机关事业单位提供岗位占总岗位数的0.4%，国有企业为6.7%，民营企业为64.1%，港澳台投资、外企、个体工商户及其他企业共占28.8%。

People club department says，According to the recruitment unit property division，This recruitment activities in institutions provide 0.4% of the total number of jobs，The state-owned enterprise is 6.7%，The private enterprise is 64.1%，Investment in Hong Kong, Macao、foreign、Individual and industrial and commercial door and other enterprises accounted for 28.8%。