深圳市政府补贴50所“普惠性幼儿园” 月收费不超千元三年不涨价 Shenzhen government subsidy 50"Pratt &whitney sex kindergarten" Month charges not exceeds one thousand yuan three years not to rise in price

　　新华网深圳9月4日电（记者 赵瑞希）在财政扶持下，深圳50所民办幼儿园新学期开展普惠性幼儿园试点，每月收费不超过1000元，收费将在三年内保持稳定。政府将对这些幼儿园给予财政补贴。试点工作将使1.6万多名在园儿童受益。

Xinhua shenzhen on September 4 (Reuters)(Reporter ZhaoRuiXi)In the financial support,Shenzhen 50 kindergarten run by the local people to carry out the new semester pratt &whitney sex kindergarten pilot,Monthly charges not more than 1000 yuan,Charge will be stable in three years.The government will give financial subsidies to the kindergarten.Pilot work will make more than 16000 children in the garden benefit.

　　普惠性幼儿园是面向大众、收费较低、保教质量有保障的幼儿园。根据今年4月份出台的《深圳市学前教育发展行动计划（2012－2013年）》，“2015年，普惠性幼儿园比例达到60%以上，每个社区都有一所普惠性幼儿园。”

Pratt &whitney sex kindergarten is facing the public/Charges are lower/Teaching quality is guaranteed kindergarten.According to this year in April on the introduction of the[Shenzhen preschool education development plan of action(2012-2013)],"In 2015,,Pratt &whitney sex kindergarten ratio above 60%,Each community has a pratt &whitney sex kindergarten."

　　这50所都是区一级以上幼儿园。以3日挂牌成为“深圳市普惠性幼儿园（试点）”的龙岗区坂田街道春培幼儿园为例，这所民办全日制幼儿园保教费标准为600元／月，伙食费标准为250／月，并已向家长承诺三年内不提高保教费标准。

This 50 are area level above kindergarten.With 3, listed become"Shenzhen pratt &whitney sex kindergarten(pilot)"The longgang district sakata street spring culture kindergarten as an example,The private full-time kindergarten teaching fee standards for 600 yuan/month,Board wages standard for 250 / month,And already offering commitment three years don't improve teaching fee standard.

　　深圳市教育局学前教育办公室主任马芹娣表示，拟采取以班级为单位的财政补贴方式弥补试点园的潜在收益损失，补贴金额预计为每年每班3至4万元。

Shenzhen bureau of preschool education office director MaQinDi said,Be taken with class for the unit financial subsidy way up pilot garden potential income loss,Subsidies amount for every year is expected to 3 to 40000 yuan.

　　深圳市教育局相关负责人表示，试点园将在稳定幼儿园收费、进一步规范幼儿园管理、保障教职工待遇、稳定教师队伍、提高保育教育质量等方面起到较好的示范和带动作用，未来将根据试点情况总结经验，以点带面，在全市全面推进普惠性幼儿园建设。

Shenzhen bureau of the relevant person in charge said,Pilot garden will be in stable kindergarten fees/Further standardize kindergarten management/Security staff treatment/Stable teachers/Improve the conservation education quality etc have better demonstration and leading role,The future will be based on pilot summary experience,Point to an area,In the city promote pratt &whitney sex nursery school construction.

　　(来源:新华网)

(Sources: xinhua)