“昨天在我们学校的开学典礼上，我见到了杭高校长。”“浙大校长今天来参加我们学校的开学典礼了。”

"Yesterday in our school on the opening ceremony,I saw the hangzhou high the headmaster.""Zhejiang university President today to take part in our school opening ceremony the."

　　昨天大清早，记者参加杭州江南实验学校五年级学生的开学典礼，却走进了杭州第二中学的校门……

Early in the morning yesterday,Reporter in hangzhou jiangnan experimental school year 5 students of the opening ceremony,Walks into hangzhou the second high school school……

　　这两天，记者总有种时空错乱的感觉。小学生去高中参加开学典礼，高中校长去初中做开学演讲，大学校长出席高中开学典礼，新学期“错位”的开学典礼还真不少。

These two days,Reporters always have a sense of time and space confusion.High school students to participate in the opening ceremony,The junior middle school high school principal to do speech,University President to attend high school opening ceremony,The new semester"dislocation"The opening ceremony is very special.

　　浙大校长杨卫寄语高中生

Zhejiang university high school principal 39:1098 message

　　

你们是“天堂”所呈现的第一道晨曦 You are"heaven"On the first morning light

　　浙大校长杨卫，则先给杭高学生上了堂校史课具有113年历史的杭高创办者是清代的杭州知府林启，同时，林启也是具有115年历史的浙江大学创办者。

Zhejiang university President 39:1098,The first GaoXueSheng hangzhou on the hall class history with 113 years history in the hangzhou high founder is qing dynasty hangzhou LinQi magistrate,At the same time,LinQi also has 115 years history in the zhejiang university founder.

　　两校有深厚的渊源，“求真、创新”是杭高之校风，“求是、创新”是浙大之校训。

Two schools have deep origin,"Seeking truth/innovation"Hangzhou is the high school spirit,"Truth from facts/innovation"Zhejiang university is the school motto.

　　他还巧妙解释了外界关于杭高是“天堂”的说法：“我想这个‘天堂’应该是同学们‘勤奋、求实、开拓’的天堂。”

He is clever explains external about hangzhou is high"heaven"that:"I think this‘heaven’Should be the classmates‘diligence/realistic/development’paradise."

　　同时，杨校长也不忘鼓励眼前这群高中生，把他们比作早上六七点钟的太阳，是“天堂中的天堂”所呈现的第一道晨曦，必定会冉冉升起，成为八九点钟的太阳，祝福他们能进入自己心仪的大学。

At the same time,The headmaster Yang also do not forget to encourage eyes this group of high school students,Comparing them to six in the morning the sun at seven o 'clock,is"Paradise of the heaven"On the first morning light,Will the rising,Become morning sun,Wish they can come into his the right university.

　　杭高校长寄语初中生

Hangzhou high principal message junior high school student

　　

我很期待，有梦想的少年能走多远 I'm looking forward to,Have a dream young can walk far

　　杭高校长尚可在杭州行知中学开学仪式上，讲了一个简短但寓意深刻的故事：《邮差薛瓦勒之理想宫》。

Hangzhou high principal passable in hangzhou the relevant high school ceremony,Speak a brief but profound story:[The mailman Waller: the ideal house].

　　故事讲的是法国一位名叫薛瓦勒的邮差，有一天被一块色彩斑澜的石头绊倒了，他突发奇想，能不能用如此美丽的石头建造一座城堡。

The story is about a French named xue Waller postman,One day be a piece of color spot billows stone stumbled,He thought out a good idea,Can use such a beautiful stone to build a castle.

　　他花了二十多年间完成了梦想，现在这个城堡成为世界奇特建筑的第二名“邮差薛瓦勒之理想宫”。

He spent 20 years completed the dream,Now this castle to become the world's second unique buildings"The mailman Waller: the ideal house".

　　尚可说：“这是一个关于梦想的故事。我很期待，一群有了梦想的少年能走多远，一个有了梦想的学校能走多远，一个有了梦想的民族能走多远！”

Fair said:"This is a story about dreams.I'm looking forward to,A group of have the dream, the young can walk far,A have a dream school can walk far,A have a dream of a nation can walk far!"

　　杭二中书记寄语小学生

Hangzhou second secretary message pupils

　　

从小要有追求进取的志向 From childhood to have the pursuit of aggressive ambition

　　杭二中书记何东涛面对的是江南实验学校五年级小学生。小学生跑到杭二中举行开学典礼，这在杭城还是头一回。

Hangzhou second secretary HeDongTao with jiangnan experimental school grade five primary school students.Pupils ran to the hangzhou held out the opening ceremony,This is the first time in the city.

　　出乎记者意料，因为“地盘”的关系，何书记仅用了两个问题就激发了现场所有小学生的志向。“你们还有几年读高中？”“四年。”“你们当中有多少人想来二中念书？”台下呼啦啦举起280多只小手，竟然一个都没落下！

Not reporters expected,because"site"relationship,Any secretary in only two questions will stimulate the scene all elementary student's ambition."You still have a few years of high school?""Four years.""How many of you would like to study the second?"The shout raised more than 280 little hands,Unexpectedly a all behind!

　　江南实验学校校长黄燕明坦言，看到所有孩子都举手，自己有种想哭的冲动：“我没想到孩子们都有这样的志向。虽然未必人人都能如愿，但至少每个人都有追求。这次把五年级开学典礼放在杭二中，就是希望在孩子的心中埋下名校的种子，以后发芽长大。”

Jiangnan experimental school principal HuangYanMing said,See all children are lifted up his hand,Their have the urge to want to cry:"I didn't expect the children have such ambition.Although not everyone can get,But at least everyone has the pursue.The five grade opening ceremony in hangzhou 2,Is hope in the hearts of children buried the seeds of school,Grew up after germination."

　　建新小学和二中校长寄语初中生

A new primary school and junior high school students second principal message

　　

从初中开始就要有人生规划 Beginning from junior middle school have life planning

　　文晖中学的开学典礼请来了建新小学校长刘庆勇和杭二中校长叶翠微。

WenHui middle school's opening ceremony, a new primary school principals LiuQingYong and hang out the principal leaf CuiWei.

　　小学、高中校长为何出现在初中开学典礼上？文晖校长赵群筠说，希望学生从初中开始就能有自己的人生规划，对于初一新生来说，小学是过去，高中是未来，面对人生中每一条新道路时，总希望有人能够嘱咐自己一些话。“所以我请建新小学校长来演绎过去；杭二中校长来演绎未来，请他站在孩子们人生道路的下一个渡口张开怀抱。”

Elementary school/High school principal why appeared in the junior middle school opening ceremony?WenHui President said ZhaoQun narration,Hope that students from junior high school began to can have their own life planning,For the month for freshmen,Primary school is the past,High school is the future,In the face of life, each a new road,Total hope someone can charge yourself some words."So I asked a new primary school principals to deduce the past;Hangzhou second principal to deduce the future,Please he stood on the children life road next ferry with open arms."

　　(来源:钱江晚报)

(Sources: qianjiang evening news)