清华校长致新生：学会独立 The principal cause of tsinghua freshmen：Learn to independent

清华大学举行开学典礼，校长劝诫新生要学会做人，学会珍惜 Tsinghua university held its opening ceremony，The headmaster exhort freshmen have to learn how to behave，Learn to cherish

　　新京报讯 （记者郭少峰）清华大学校长陈吉宁告诫大一新生，珍惜青春、珍惜时光，而不是痴迷游戏，才能让每一天都过得很有意义。昨日，清华大学举行了大一新生的开学典礼。清华大学校长陈吉宁在演讲中劝诫新生：要学会做人，学会独立，学会珍惜。

The Beijing news - （Reporter GuoShaoFeng）Tsinghua university ChenJiNing warned freshmen，Value the youth、Cherish the time，Not obsessed with the game，To make each day had a very meaningful。yesterday，Tsinghua university held a freshman's opening ceremony。Tsinghua university ChenJiNing in the speech exhort freshman：Learn to be，Learn to independent，Learn to cherish。

　　陈吉宁借用清华国学院的陈寅恪的“独立之精神、自由之思想”来倡导独立思考、独立人格。他说，大学的重要任务就是激发学生的好奇心、想象力，培养学生的批判性思维。批判性思维首先来自于独立性。陈吉宁希望这3300多名学生从独立生活开始，进而学会独立思考、培养独立人格。

ChenJiNing borrow tsinghua university institute of kingdom of ChenYinKe“Independent spirit、Freedom thought”To advocate independent thinking、Independent personality。He said，An important task of the university is to inspire students' curiosity、imagination，Cultivate the students' critical thinking。Critical thinking first comes the independence。ChenJiNing hope that more than 3300 students from independent life begins to，Then learn to think independently、Cultivate independent personality。

　　陈吉宁借用钱钟书入学后的第一个志愿“横扫清华图书馆”，并最终成为一代大师的例子来鼓励新入学的学生珍惜青春、珍惜时光，而不是痴迷游戏、沉迷玩乐，才能让每一天都过得很有意义。同时也要爱惜身体、珍视健康，不要整天宅在宿舍，注意养成经常运动的习惯和健康的生活方式。

ChenJiNing borrow qian zhongshu entrance after the first volunteer“Sweep tsinghua university library”，And finally become a generation of master's example to encourage new students enrolling cherish youth、Cherish the time，Not obsessed with the game、Indulging play，To make each day had a very meaningful。At the same time also to taking good care of your body、Value health，Don't just curtilage in the dormitory，Note that nurturance often exercise habits and health way of life。

　　西南联大时期，杨振宁、黄昆和张守廉三个人同一宿舍，成绩都很好，形影不离，常在一起讨论学术、辩论问题，被称作西南联大“三剑客”。陈吉宁借用这段佳话跟学生们说，人格独立和公共生活并不矛盾，只有关心同学、融入集体，才能走出自我、懂得包容，体谅他人、关注公益，收获友谊和快乐，砥砺团队精神，将来能够与不同的人一起共事、团结更多的人成就大的事业。

Southwest associated university period，Yang、Wisecarver and ZhangShouLian three people the same dormitory，Results are very good，Was like peas and carrots，Often discuss the academic、Debate problem，Is called the southwest associated university“The three musketeers”。ChenJiNing borrow this much-told story with the students said，Personality independence and public life is not contradictory，Only care about students、Into the collective，Can out of self、Understand tolerance，Consideration for others、Public attention，Harvest friendship and happiness，Encourage team spirit，The future can and different people working together、Unity more people achievement big business。