215万人集中出行 早高峰流量上升四分之一 2.15 million people concentrated travel early peak flow up a quarter

　　本报讯（记者安然）开学第一天，全市高峰时段交通流量比上周一早高峰上升约25%。7时30分至8时左右，时速20公里以下的拥堵路段约84条，基本属于中度拥堵。

Report from our correspondent(Reporter in)The first day of school,The rush hour traffic flow than last week early in the morning rush up by about 25%.7:30 to 8 PM,20 kilometers per hour the following congestion sections about 84 a,Basic belong to moderate congestion.

　　开学首日，全市近215万中小学生及家长早晨在1个小时左右时间内集中出行，市交管局交警全体上路，全面加强路面交通指挥疏导，全市千余名女交警、女协管员校园护送岗也再次全面启动。

First the,The nearly 2.15 million primary and middle school students and their parents in the morning 1 hour time travel concentration,Jim hall, a city traffic police all hit the road,To strengthen overall road traffic command counseling,The whole city more than female police/Female crossing guard campus escort duty also full swing again.

　　6时40分，122指挥中心大屏幕上显示，市区环线主路、主要大街、学校周边的交通流量开始明显上升，尤其是东西二环的南段南向北方向、西四环南向北方向以及双营路的进城方向已经出现了堵车。

6 40 points,122 command center on the big screen display,Urban loop main/The main street/The flow of traffic around the school began to rise significantly,Especially things bicyclic southern direction of the south to the north/West fourth ring road buried the south to the north direction and double camp road into the city direction has appeared the traffic jam.

　　此前的10分钟，全市交警已陆续到岗，加强各重点道路及重点区域的秩序维护。早7时，车流量逐渐增多，早高峰的压力开始显现，追尾剐蹭等轻微交通事故也有所增加，交管部门在二、三、四环线进出口处，长安街、两广大街、平安大街等主要道路及近远郊区的重点路口、路段都部署了维护疏导警力。

After 10 minutes of,The traffic police have been to duty,Strengthen each key road and key regional order maintenance.7 when,Gradually increasing traffic,Early peak pressure began to appear,Tailgating cut ceng mild traffic accident has also increased,Tubal branch in two/three/Four loop in import and export,Changan avenue/By comparing the street/Peace avenue and other major road and near the outer suburbs key crossroads/Sections are deployed to maintain the dredge police.

　　交管部门重点监控了学校和幼儿园周边画面，对收集而来的路面情况以最快速度通报一线交警。至上午8点30分，高峰压力开始消退，拥堵路段明显下降，早高峰基本保持了平稳状态。

Tubal branch key monitoring the school and kindergarten peripheral picture,The collection of pavement in the fastest speed report a line traffic police.At 8 am to 30 points,Peak pressure began to fade,Congestion sections declined obviously,Early peak basic maintained a steady state.