孙膑时代就有轮椅了？古人衣襟是哪边在上？唐代有订装成册的图书？……“我们现行的小学语文课本中，很多插图有问题。”近日，省城文史爱好者李彬先生给本报热线打来电话，说起小学课本中的一些插图，他充满质疑，认为有些教材编写得“太不严谨了”。（9月5日《山西晚报》）

Sun bin times the wheelchair?The ancients skirt which side is in?The tang dynasty have order put into a book?……"Our current primary school Chinese textbook,A lot of illustrations have a problem."recently,Provincial capital history lovers li3 bin to Mr. Call our hotline,Speaking of primary school textbook of some illustrations,He is full of question,Think some of the compiling teaching materials have to"Too not rigorous the".(On September 5,[Shanxi evening news])

　　看到这则消息，很多读者可能觉得纳闷：由各领域专家和教授集体编写，且经多次修订的教材，怎么会出现如此“低级”的错误呢？其实，不用纳闷，如今教材出错范围之广，形式之多样，已远超我等之想象。中小学课本里，把陕西、甘肃划在华北地区；罗丹白外衣离奇变成黑西服；巴金穿着牛仔裤和夹克衫……

See this message,Many readers may feel puzzled:By the field experts and professors collective writing,And after repeated revision of the teaching material,How can appear so"lower"Mistakes??In fact,Don't wonder,Now teaching material as the scope of error,Forms of diversity,Already far beyond our imagination.Primary and secondary school textbooks,The shaanxi/Gansu row in north China;LuoDanBai coat weirdness into a black suit;Ba jin dressed in jeans and a jacket……

　　但令人遗憾的是，尽管很多人为教材挑错，出版社却大多一如既往地“沉默是金”，或者辩解“硬伤只是皮毛伤，教材仍然很健康”，甚至还对质疑者采取扣帽子、打压、封杀等错误做法。正是这种傲慢的态度让教材一错再错。

But unfortunately,Although many people find fault materials,But most of the press as usual"Silence is gold",Or excuse"Mechanical damage just fur injury,Teaching material is still very healthy",Even YiZhe confrontation to put a label on/Crack down on/Force-out and wrong practices.It is this arrogance let materials a wrong again wrong.

　　教材出错，从表面上看，可能是编撰者水平不够。刨根问底，其根源在于中小学教材管理上的高度垄断化和权力化。在这套程序中，教材的编撰、出版、发行都由指定的出版社一手包办，审核把关形同虚设，教材出错在所难免。但很少有人想到，在这条高度垄断的利益链末端，受害最深的，是没有任何博弈能力的孩子。

Teaching material error,On the face of it,May be enough to modern level.confronting,The root is that teaching material of middle and primary school management height monopoly is changed and QuanLiHua.In this program,Teaching material compilation/publishing/Issued by the specified press monopolize,Audit checks exist in name only,Teaching material error is inevitable.But few thought,In this article highly monopoly interests chain end,Suffer the most of,There is no any game ability of children.

　　为小学课本挑刺，无非是想要让孩子们阅读到的是知识“正确”的课本，还有在未来的日子里，教材是否仍会“一错到底”？因此，笔者以为，教材的编写者、出版者和审批者除了必须严格尽到出版、发行、监督管理的义务，确保教材少出错误直至不出错误之外，更要虚心地积极听取质疑者的意见，在教学实践中丰富教材、完善教材。否则，在孩子心中一旦种下错误的种子，付出的代价可能会是孩子的未来。马子博

For primary school textbook nagging,Nothing but is wants to let the children read is knowledge"correct"textbooks,And in the coming days,Teaching material is still"A wrong exactly"?therefore,The author thought,Textbook writers/Publishers and ShenPiZhe besides must strictly fulfill the publishing/issue/Supervision and management of obligation,Ensure that materials less the wrong until a mistake outside,Be modest in more to actively listen to the opinions of the question,In the practice of teaching of rich materials/Perfect teaching material.otherwise,In the children heart once planted the seeds of error,Costs may be the future of their children.Ma3 zi3 bo

　　(来源:北京晨报)

(Sources: Beijing morning post)