15岁儿子偷偷将价值4万元家电 以4000元低价贱卖给两名维修工 15 year old son secretly will value 40000 yuan home appliance with 4000 yuan at a low price for sale to give two maintainer

父亲事业有成，怎么教育儿子却让他伤透脑筯 Father a successful career,How education son but let him through 筯 brain

　　夜里家中几乎被搬空，家住杭州城北的老李以为遭贼了，报警之后才发现是15岁的儿子趁大人不在时，将家里价值超过4万元的在用家电，以4000多元的价格，贱卖给了两名安装维修工。

The night is almost empty home move,Live in hangzhou city of the north Lao li thought was the thief,Alarm after the discovery is 15 years old son while adults absence,The home is worth more than $40000 in use electrical appliances,With the price of 4000 yuan,Save your money to the two installation maintenance worker.

　　“这与强盗有什么区别呢！”昨天和记者说起这个事，老李还是显得很愤怒，他说孩子未成年不懂事，但两名安装维修工怎么能趁孩子一人在家时，不经大人同意，将别人家在用的家电全部拆走呢？

"What is the difference between this and the robber!"Yesterday and reporters about this matter,Lao li still looked very angry,He said the child minor doesn't know any better,But how can two installation maintenance worker while children one person at home,Don't agree to the adult,Will other people's house in all of the appliances taken away??

　　9月3日，老李通过律师将两名安装维修工告到江干法院。老李说，家电能不能讨回来是另外一回事，关键是，两名安装维修工趁虚而入的做法，太让人不可思议和气愤。同时，他为有这么个孩子而郁闷。

September 3,Lao li through the lawyer will be two installation maintenance worker tell to JiangGan court.Lao li said,Electrical appliances can get back is another matter,Key is,Two installation maintenance worker takes practice,Too amazing and anger.At the same time,He is such a child and depressed.

半夜发现家里几乎被搬空 Midnight he found his home was almost empty move

报警才知是15岁儿子“作案” Alarm didn't know is 15 year old son"crime"

　　“冰箱里放满了东西，都一块被搬走了。”老李说，今年7月21日晚10点左右，在外地的他突然接到妹妹电话，妹妹让老李赶快回杭州城北的家来看看，里面都快搬空了。

"The refrigerator filled with something,All a piece of removed."Lao li said,July 21, around ten o 'clock in the evening,In the field he suddenly received sister telephone,Sister let Lao li hurry back to hangzhou chengbei home to see,There are fast moving empty.

　　老李经常在外做工程，房子只有他人在杭州时才去住，因为在杭州的亲戚朋友比较多，城北的房子长时间不住时，他会托亲朋好友去房子里转转，一来保持清洁干净，二来是看看东西有没有丢。

Lao li often out do engineering,Only when others house in hangzhou to live,Because in hangzhou's relatives and friends more,North house long time when not,He will holder relatives and friends to go around the house,Way to keep clean,Secondly is see things have lost.

　　7月21日晚9点多，妹妹受老李之托到了老李城北的房子里，打开灯一看，老李妹妹吓坏了，屋里一片混乱，几乎所有贵重的家电全不见了。

On July 21, 9 point many,Sister by Lao li of the holder to Lao li north house,Open lamp a look,Lao li sister frightened,The house a mess,Almost all valuable electrical appliances are all gone.

　　老李赶紧让妹妹报警，自己也连夜往家里赶。但回到家后，老李自己都觉得有点怪，家里的东西虽然不见了，但包括大门在内，所有的门窗都是好好的。

Lao li hurriedly let sister alarm,Oneself also overnight to drive home.But back to home,Lao li himself felt it a little strange,The thing in the home although gone,But, including the gate,All the doors and Windows are good.

　　老李想到，除了自己和妻子加上妹妹有钥匙之外，15岁的儿子手里也有钥匙……老李电话联系儿子，但对方已经躲起来了。

Lao li thought of,In addition to himself and his wife and sister have the key outside,The 15-year-old son hand also have the key……Lao li telephone connection son,But the other party has hide.

　　后来，老李在家里找到一张便笺，上面有老李熟悉的15岁儿子字迹：“东西都是我卖掉的，卖的钱就当是送我的费用……”

later,Lao li at home and find a memo pad,It has Lao li familiar 15 year old son handwriting:"Things are I sold it,Sell money be is to send my expenses……"

两名空调维修工上门 Two air conditioning maintainer the door

4000多元价格收购4万元家电 4000 yuan purchase price 40000 yuan home appliance

　　老李事后清点了一下，家里少了的家电包括4台空调、两台彩电、一台冰箱、一台落地扇，还有一个电压锅。

Lao li later checked out,Home less of the appliances including 4 air conditioner/Two color TV/A refrigerator/A floor fan,There is a voltage pot.

　　城北的房子，老李是2008年左右才买，装修后添置的都是新家电，老李算了一下，被儿子偷卖的家电，他是花了40908元大价钱买来的。

North house,Lao li is 2008 years before buying,After decorating to acquire new home appliance,Lao li calculated,Be son stealing sells home appliances,He's spent 40908 yuan bought in the price.

　　通过电话联系儿子，一开始，儿子怎么都不肯说东西卖给了谁，卖了多少钱，到后来老李才知道，上门收购的是两位安装维修工，对方出的价格仅有4000多元！

Through the telephone connection son,The beginning,Son how all not to say things sold to who,Sell how much money,Don't know to later, Lao li,The door is the acquisition of two installation maintenance worker,Each other out price only 4000 yuan!

　　经儿子提示，老李才在一张扑克牌上找到其中一位安装维修工的电话，联系对方，对方承认是他带人收购了老李家的家电，但是不肯与老李见面。

The son hint,Lao li just in a poker to find one of them installation maintainer telephone,Contact each other,The other party admitted that he brought people bought Lao li home electrical appliances,But refused to meet with Lao li.

　　最后老李想了一个办法，说家里还少了其他东西，让对方一起来清点，安装维修工这才答应见一次面。人一到，老李就把对方带到了辖区派出所。

Finally the old LiXiang a way,Say less home the other things,Let the other side to count together,Installation maintenance worker this consented to see a surface.person,Lao li took the other party brought to the police station jurisdiction.

　　不过，民警了解事情来龙去脉后，认为这不符合公安机关立案标准，建议双方走法律途径。

but,Police know things after context,Think it does not accord with standard of public security organs put on record,Suggest both parties walk legal way.

住户半夜搬家电 In the middle of the residents move electric

社区巡防员不知情？ Community guard member not informed?

　　有陌生人半夜到小区住户家里拆空调，搬家电，并用车拉走，小区的物业或保安难道就没有发现或者阻止么？记者昨天中午来到李先生居住的城北某小区。

A stranger is midnight and village resident home and air conditioning,Move electric,And car away,The property or security does not have found or stop it?Reporter yesterday noon came to Mr. Li live in a village north of the city.

　　小区西门的保安告诉记者，半个月前李先生找到保安室来调监控录像，他们才知道对方家里家电被搬空一事，当时也觉得有些不可思议。

Village Simon security told reporters,Half a month ago Mr. Li find security chamber to adjustable surveillance video,They didn't know each other home appliances moved the empty,At that time also feel some incredible.

　　保安同时告诉记者，该小区是农改居房，只有少部分商品房对外出售，小区没有专门的物业，而是由社区综治科在协调管理。

Security at the same time, told reporters,This village is farming in the room change,Only a few commodity house for sale,There is no specific community property,But by the community ZongZhi families in the coordinated management.

　　小区总共有8个门，门卫三班倒，只负责维持出入秩序，按社区规定载重超过0.6吨的车不能进入小区，其他车辆或人员进出，都没有专门要求登记，小区里平常由社区巡防员负责巡逻。

Area there are eight door,Guard three shifts,Only is responsible for maintaining the in and out of order,According to the community specified load more than 0.6 tons of cars can't go into the village,Other vehicles or people in and out,All have no special require registration,Usually in the community by community guard member responsible for patrol.

　　“老李家电被搬空的那天是周六，而且差不多是吃晚饭时间，大家可能都没注意。”小区西门的这位保安说。

"Lao li home appliance was moving empty that day is Saturday,And almost dinner time,You may have no attention."Village of Simon the security said.

为收回家电 For your home appliance

父亲无奈打官司讨说法 Father but engage in a lawsuit for saying

　　老李通过和两名安装维修工接触了解到，对方根本没有收购二手家电的资质。

Lao li through and two installation maintainer contact to know,The other team didn't have the qualifications of purchase second-hand appliances.

　　“家电被拆除之前，我完全不知情。”老李说，儿子才15岁，属于限制民事行为能力人，对家电的价格没有具体了解，也不能预见相应的行为后果，致使家里遭受重大经济损失。

"Home appliance be removed before,I don't know."Lao li said,Son is only 15 years old,Belong to restrict person of civil action competence,For the price of home appliance not understand in detail,Also can't foresee the relevant behavior consequences,The home suffer great economic loss.

　　老李请求法院依法确认儿子与两名安装维修工的家电买卖合同无效，对方应依法返还收购走的家电。

Lao li request court shall confirm sons and two installation maintainer of the home appliance business contract is invalid,The other party shall return in accordance with the acquisition of go home appliance.

　　在派出所调解期间，老李曾提出两个解决方案；两名安装维修工退还全部家电，老李退还4000多元钱；另一种方案是，被拆除的家电价值4万多元，两名安装维修工对差价进行补偿，但这遭到对方拒绝。

In the police station mediation period,Lao li has put forward two solutions;Two installation maintainer return all the appliances,Lao li returned 4000 multivariate money;The other program is,Been demolished home appliance value 40000 yuan,Two installation maintenance worker to spread to compensate,But this was refused to each other.

　　记者前天和昨天分别联系了上老李家收购家电的吴某，吴某住的地方离老李家也就五六公里，他承认自己收购了老李家的家电，但他自称是按市场价来收的，而且不是他主动上门的。

Reporters the day before yesterday and yesterday, respectively on the contact Lao li home purchase of home appliance WuMou,WuMou live from Lao li home is five or six kilometers,He admitted that he bought Lao li home electrical appliances,But he claims to be according to the market price to collect,And not his initiative to come.

　　吴某来自安徽，今年也才24岁，他说在事发前，他接到老李儿子打来的电话，说家里有一批家电要处理，于是他骑着电动车找到老李家。

WuMou from anhui,This year also only 24 years old,He said that in the former,He received a telephone call from a son Lao li,Said home have a group of home appliance to deal with,So he rode home electric find Lao li.

　　“当时也看不出他(指老李儿子)未成年。”吴某说，进门后，吴某发现只有老李儿子一人在家，家中的电器也都在原位并没有拆下来。

"At that time will not see him(Refers to Lao li son)minor."WuMou said,After taking the door,WuMou found that only Lao li son a person at home,The home appliances are in place and didn't open down.

　　老李儿子对吴某说，父母离婚，要搬家，家电不好搬，吴某看中的可以随便拆，吴某还让老李儿子打电话确认一下，老李儿子当面打了几个电话，说没问题，是父亲托他卖的。

Lao li son to WuMou said,Parents divorce,To move,Appliances bad move,The WuMou see to open,WuMou still let Lao li son call confirm,Lao li son face to face made some phone calls,Says no problem,Is father Joe he sell.

　　吴某于是和老乡王某连夜开来一辆大车，并把自己看中的家电全部拆走了，整个过程还不到两小时。

WuMou so and villagers wang mou overnight from one cart,And see the oneself all the home appliance and go,The whole process is less than two hours.

　　对于吴某的说法，老李认为对方是强词夺理，老李表示，自己根本没有委托儿子，吴某没有亲自向房主确认就擅自拆走家电，和小偷强盗并没有什么两样。

For WuMou said,Lao li think the other is argue irrationally,Lao li said,What they did has not entrusted son,WuMou didn't personally confirmed to homeowners and unauthorized taken away home appliance,And the thief robber and no two.

事业有成 A successful career

却不知怎么教育好儿子 But don't know how to education good son

　　老李其实并不老，40出头，老家在中部省份，因为能吃苦，他从浙江最基层的施工员做起，最后成立了自己的公司，资产超过2000万，还在杭州城郊某区盖了别墅，在城北也买了大房子。但对于卖光家里家电的这个儿子，事业有成的老李说，自己伤透了脑筋。

Lao li is not old,40 s,Their hometown in the central provinces,Because can bear hardships,He from zhejiang the most basic construction crew start,Finally set up his own company,Assets of more than 20 million,Also in hangzhou suburban district built villa,In the north also bought a big house.But for sold home appliances of the son,A successful career of Lao li said,His break brains.

　　老李说，儿子是自己和前妻所生的，2003年和前妻离婚时，儿子跟着前妻。老李在自己经济条件大大改善之后，想给儿子最好的教育，从2005年起，他把儿子安排到了一所私立贵族学校，但又不放心，初中时把儿子转学到杭州一所重点初中，可儿子上完初二，就念不下去了。

Lao li said,Son is his own and his ex-wife born,In 2003 his ex-wife and the divorce,The son followed his ex-wife.Lao li in their own economic conditions after greatly improved,Son want to give the best education,Since 2005,He put the son arranged into a private exclusive school,But not rest assured,Junior high school the son transfer to hangzhou a key junior middle school,But the boy after the teenager,Just read not bottom go to.

　　听儿子提到在学校被人欺负，老李又找浙江省内最好的武校让儿子习武，没想到，老李的希望又成了失望。

Listen to son mentioned in the school be bullied,Lao li and find the best of zhejiang province specially let the son to stay,Didn't expect,Lao li hope and have become disappointed.

　　“我不知道儿子为什么会变成这样！”老李说，儿子从不用担心缺钱，因为经济方面的问题，我可以满足他。

"I don't know son why would become like this!"Lao li said,Son from don't have to worry about lack of money,Because of economic problems,I can meet him.

　　“听说他经常和一些不良青年混在一起。”老李有些无奈地和记者说，在卖光家电的事情发生之后，儿子又躲着不再见他，因为留在家里的便笺里提到“要和父亲断交”，老李不明白，自己苦心孤诣，到底做错了什么。(通讯员 辛成 记者 陈洋根/文 黄昕/漫画)

"Heard that he often and some bad youth mixed together."Lao li some helplessly and reporters,In the light of the home appliance sells after things happen,The son also hide see him no more,Because at home in the memo mentioned"To break with his father",Lao li don't understand,Yourself GuXinGuYi,What do wrong.(Reporter correspondent XinCheng ChenYangGen/text HuangXin/cartoons)