8月31日，暑假的最后一天。宁波市鄞州区龙观中心学校教师吴伟照例出门家访。年过半百的吴伟12年前从安徽调到鄞州山区学校，继续教师生涯。上门家访，是吴伟坚持了31年的职业习惯。

August 31,,The last day of the summer.Ningbo yinzhou district dragon view center school teacher family visit WuWei routinely go out.The middle-aged WuWei 12 years ago from anhui transferred to the yinzhou mountain schools,Continue to teachers' career.The door family visit,Is WuWei insist on 31 years of professional habit.

　　“这是后聋村，这是大路村，再过去就是龙峰村、龙谷村。”龙观乡的村子一个挨着一个，吴伟对这一带了如指掌，班上哪个学生住哪里，他全记得。

"This is deaf village after,This is the road village,Then the past is LongFeng village/Dragon GuCun."Dragon view township village a next to a,WuWei know this area like the back of his hand,The class which students live,He remember all.

　　龙溪村双胞胎学生吴佳杰、吴佳豪的家是今天吴伟家访第一站。拐进一条弄堂，佳杰妈妈早已候在了那里。弄堂口一家小店里的几位村民看到吴伟，打招呼道：“吴老师又来家访啊！”虽不是本地人，但村里很多人都认得他。

Stream village twins WuJiaJie students/WuJiaHao home is today WuWei family visit the first station.Turn into an alley,Beautiful jie mother already wait there.Alley opening a small store several villagers see WuWei,Say hello way:"Mr Wu and to the family visit ah!"Is not a native,But the village many people recognize him.

　　时代的发展，让老师家访的方式也变得多样。在今天，仍然坚持着上门家访的老师已经不多，而吴伟就是其中的一位。“上门家访是让老师走进学生心里的最好途径。”吴伟说，31年的家访，帮孩子们解开了一个又一个的心结，还能帮他们解决一些实际困难。

The development of The Times,Let the teacher family visit's way also becomes diversiform.In today,Still holding on to the door of the family visit the teacher had not much,And WuWei is one of them."The door the family visit is to let the teacher came into the students the best way to heart."WuWei said,31 years of family visit,Help children solved one heart knot,Also can help them to solve some practical difficulties.

　　龙观地处山区，有的学生住在离校十几公里的山上，一个班级四五十个学生，在崎岖的山路上，骑辆自行车一个不落地做家访，着实不是件轻松事。有次自行车的链子断了，吴伟只得推着自行车下山，一直推着走了好几个村，才找到一个修车铺。31年家访路，夏天太阳暴晒，春天被雨困在半路，冬天大雪阻路，吴伟却从不介意。

Dragon view is located in the mountainous area,Some students live in more than a dozen kilometers of the mountain left school,A class students odd change,In the steep mountain road,Riding a bike a don't be born to do family visit,Really it is not an easy job.Once bicycle chain is broken,WuWei had to push the bike down the mountain,Have been pushing away several village,To find a XiuChePu.31 years family visit road,In the summer the sun insolates,Spring rain was trapped in the halfway,Winter snow resistance road,WuWei but never mind.

　　从第一户学生家里出来，吴伟转弯拐向邻近的大路村。令记者纳闷的是，他接下来要家访的居然是多年前就毕业的学生。他解释说，这两个学生都已是大学生，一个马上要升大四了，他想看看学生有什么需要帮助的，还有一个退学回来创业了，他不放心，想去看看。

From the first door students out of the home,WuWei turn turn to a nearby village road.Make reporter wonder,He next to family visit's incredibly is many years ago, just graduate students.He explained that,The two students are already are college students,A will soon rise the senior,He wanted to see the students what need help,There is a drop out of the running back,He doesn't trust,Want to see.

　　吴伟有很多学生现在也走上了教师岗位。他们也像吴老师一样，一个学生一个学生地上门做家访。吴伟说，这是让他最高兴的，“一名老师只有爱学生，才会那样做”。

WuWeiYou many students now also on the teachers' position.They also like teacher wu,A student a student to the door to do the family visit.WuWei said,This is to let his most happy,"A teacher only love students,Will do that".

　　(来源:中国教育报)

(Source: China education report)