——北京市第一中学2012-2013年度第一学期开学典礼校长致辞 Beijing - the first middle school 2012-2013 year the first semester opening ceremony the principal speech

老师们，同学们：大家好！ The teachers,The students:hello everybody!

　　今天我们在这里隆重举行2012-2013学年度开学典礼。这次开学典礼是在中国共产党第十八次全国代表大会召开前夕举行的大会，我们在喜迎十八大的氛围中翻开了新学年的第一页。

We are here today was held during the 2012-2013 school year opening ceremony.The opening ceremony is the communist party of China in 18 times the national congress meeting held on the eve of the congress,We celebrate the eighteenth big atmosphere opened a new school year on the first page.

　　今天是新学年的第一天，我们非常高兴地邀请到了多年支持和帮助我们的教委领导、各界朋友，我们看到了老同学熟悉的面孔和小学、初中、高中近300名新同学的笑脸，我们还迎来了5名新老师，让我们对大家的到来再次表示热烈欢迎！

Today is the first day of the New Year,We are very pleased to invite to many years support and help our education commission leadership/The from all walks of life friend,We see the old classmate familiar faces and primary school/Junior high school/High school nearly 300 new students smiling face,We also ushered in the five new teacher,Let us all to the arrival of a warm welcome again!

　　同学们，今天我可以非常自豪地告诉新老师和新同学：这是一所历史名校，始建于清顺治元年（公元1644年），具有深厚的民族文化底蕴。这里孕育了一大批名师大家和栋梁之材。我国杰出的语言学家罗常培、人民教育家徐楚波曾任一中校长；著名文学家老舍先生曾在校执教；知名校友翁偶虹、刘白羽、许嘉璐、林军、强卫等都曾在校学习。他们是历代一中人的榜样。今日一中将三百多年积淀的校园文化精神汇聚成“勤奋、和谐、求实、创新”八字校训。在“一切为了学生发展”的办学理念下，全体师生将“北京一中”作为教育理想，将“学会学习、学会做事、学会生活、学会生存”作为育人目标，逐渐形成“学生全面发展、教师专业发展、学校和谐发展”的建校思路。今年八月，我校获得了北京市教委授予的“百年学校”荣誉称号，为北京一中这所历史名校又添色彩。

The students,Today I can be very proud to tell the new teachers and new classmates:This is a famous history,Was built in qing dynasty first shun zhi period(A.D. 1644 years),Has the profound national culture.This gave birth to a large number of masters you and DongLiangZhiCai.Our country outstanding linguists ROM bootstrapping/People's educator XuChuBo once was appointed a President;Famous writer Lao she was Mr. The school coach;Famous alumni WengOu rainbow/LiuBaiYu/XuJiaLu/Ernest l/Qiang wei and so on all have study at school.They are all previous dynasties the example.This day will be a more than three hundred years accumulation of campus culture spirit gathered to"diligence/harmonious/realistic/innovation"Horoscope school motto.in"Everything for students' development"Under the principle of running,All teachers and students will be"Beijing one"As the education ideal,will"Learning to learn/Learn to do things/To learn to live/Learn to survive"As the educational target,Gradually formed"The comprehensive development of students/Teachers' professional development/The harmonious development of the school"School of thought.August,Our school won the Beijing municipal education commission awarded"In one hundred the school"Honorary title,For the Beijing one the history school and add color.

　　同学们，今天我可以非常骄傲的历数大家取得的成绩：上一学年我们以“我与校园有个约定”为教育主题，圆满完成了各项任务。中高考发展性指标不断刷新，今年中考成绩跻身优秀行列，高考一本率顺利完成，示范班高考平均分超过本科分数线20分。科技教育中，我校71名中小学生分获科技节集体和个人奖项，实验部新组建的定格动画小组第一次参赛即取得优秀组织奖。学科竞赛中，高中11名学生在全国生物联赛中分获二三等奖，实验部和中学部26名同学在数独竞赛中分获团体和个人一二三等奖，高中1名学生在全国数理化竞赛中获二等奖。体育活动中，“2012年阳光体育东城区中小学生运动会”，我校获得高中组团体总分第8名。“2012年北京市青少年曲棍球锦标赛”中，我校曲棍球女队取得第三名，男队取得第四名，5名队员获得“国家二级运动员”称号。艺术教育中，我校沁心茶艺社在“东城区青少年社团文化节”中获得最佳才艺奖。学校话剧社在艺术节校园剧展演中获三等奖。过去一个学年，同学们还积极参加各项公益活动，向海南农村中学捐书，新年公益庙会用义卖款建立公益基金，开展“手拉手一起成长”贵州三穗县赤瓦小学公益助学活动等。今年暑假我校“大爱无声”志愿服务队入选中国青少年发展基金会十大优秀公益项目，并应邀参加了北戴河天使成长营活动。

The students,Today I can be very proud to enumerate all the achievements:The last school year to us"I have an appointment with the campus"For education theme,The successful completion of the task.ZhongGaoKao developmental index constantly refresh,This year's mid-term exam achievement top,The university entrance exam a rate successfully completed,Demonstration class average more than undergraduate college entrance examination line 20 points.Science and technology education in,Our school 71 primary and middle school students 10th science day respectively collective and individual awards,The experiment of newly formed freeze-frame animation team competition for the first time as a excellent organization.Discipline competition,High school and students in the national biological league sharing two third prize,Experimental department and middle school and students in sudoku competition sharing organizations and individuals etc. Prize,A high school students in the national science competition won second prize.Sports activities,"In 2012 dongcheng district sunshine sports primary and middle school students' games",Our school won GaoZhongZu group total name 8."In 2012 the Beijing youth hockey tournament"in,Our women's hockey finished third,Obtained the fourth,5 players get"National secondary athletes"title.Art education in,Our heart tea art club wage-earners in"Dongcheng district youth community cultural festival"For the best talent award.The school drama club in art festival school play performance won the third prize.In the past one year,The students also take an active part in the public benefit activities,Hainan rural middle schools to donate books,The New Year with public temple fair charity established in public welfare fund,Carry out"Grow up together hand in hand"Guizhou three ear county red tile elementary school public educational activities.In our school this summer"Big love silent"Volunteer service in China youth development foundation ten excellent public welfare projects,And was invited to beidaihe angel growth camp activities.

　　同学们，今天我们要感恩所有帮助我们取得成绩的人：这里包括学校和老师，家长和伙伴，以及政府和各界朋友。多年来，政府对教育的投入逐年增加，东城教委帮助学校争取到市财政、区财政以及教委资金的支持，今年投入100万在中学部新建了历史情境教室、地理情景教室，在实验部新建了书法艺术教室。其中历史情景教室得到了满学研究专家赵志强老师的学术支持。

The students,Today we are going to help our gratitude to all the achievements of people:This includes the school and teacher,Parents and partners,And the government and friends from all walks of life.For many years,Government investment in education increases year by year,East side education commission help the school to the municipal finance/The district government and the support of education funds,In this year of 1 million middle school in the new historical situation of the classroom/Geographical situation the classroom,In the experiment of the new art of calligraphy of the classroom.The history classroom scene got full studies experts ZhaoZhiJiang teacher's academic support.

　　同学们，新学年我们又开启了新的生活，让我们“邀约历史共创未来”，在政府和各界朋友的帮助下，师生携手完成新学年新任务，再创一中辉煌！预祝同学们新学年快乐学习，健康成长！

The students,The new school year we had opened a new life,Let us"Invitations history to create the future",In the government and from all walks of life friend's help,The teachers and students to finish the new school year new task,Create a brilliant!I wish the students the new school year the happiness of learning,Healthy growth!

　　搜狐教育特别策划·中小学名校长系列访谈： Sohu education special planning · middle and primary school famous principal series interview:

　　北京一中校长汤朝晖：“百年老校”的魅力之源 Beijing one principal ShangChao across:"One hundred year old school"Charm of the source of

　相关阅读： readings:

　　窦桂梅：选择了清华附小，究竟选择了什么 DouGuiMei:Choose the tsinghua comes,What choice

　　刘 飞：希望芳草学子都如萋萋芳草般自信乐群 Liu fly:Hope the students such as the luxuriant as confident music group

　　朱建民：富而未贵皆“穷人” 培养“五有人才” ZhuJianMin:Rich but not all of your"The poor" training"Five have talent"

　　汤朝晖：感恩所有帮助我们的人 邀约历史共创未来 ShangChao across:Gratitude to all help us invitations history to create the future

刘卫红：发现自己的才能就是对自己担负的责任 LiuWeiGong:Find your talents is to take his responsibility