辽宁教师节前发通知 Liaoning teachers preganglionic issued notice

严禁教师收受礼金礼品 It is strictly prohibited to teachers' accepting gift gift

　　在第28个教师节到来之际，辽宁省教育厅、省政府纠风办联合下发通知，严禁教师借教师节收受礼金礼品，情节严重造成恶劣影响的将被取消教师资格。

In the 28th the arrival of the teacher's day,Liaoning provincial department of/The provincial government state council office for rectifying jointly issued a notice,It is strictly prohibited to teachers borrow from teacher's day gift gift,If the circumstances are serious cause bad influence teachers' qualification will be cancelled.

　　根据通知要求，全省各级教育、纠风部门将不断加大查处力度，凡有教师收受或变相收受学生及家长礼金礼品行为的，在当年评优、评先、晋级等方面实行师德一票否决；情节严重造成恶劣影响的，当年年度考核定为不合格，学校可依据有关规定予以辞退或解聘，教育主管部门可取消其教师资格。

According to the notice requirements,Province education at all levels/Investigates the wind department will continue to increase the investigation dynamics,All teachers from or in disguised form from students and parents gift gift behavior,In the current assessment/PingXian/Through the aspects of teacher's virtue one ticket veto;If the circumstances are serious cause bad influence,The annual assessment as not qualified,The school can be in accordance with the relevant regulations be dismissed or dismiss,Education the competent authority may cancel its qualifications for teachers.

　　据悉，辽宁省各级教育、纠风部门将采取有效措施，坚决刹住教师节收受礼金礼品之风。因工作不力造成借教师节收受礼金礼品之风蔓延的地区，教育主管部门将被追责，问题严重的将被全省通报批评。对于问题严重的学校，将追究校长责任，给予组织处理或纪律处分。(记者 刘玉)

It is reported,Liaoning province education at all levels/Investigates the wind department will take effective measures,Resolutely put an end to teacher's day gift gift from the wind.Because of the lack of work caused by teachers' day accepting gift gift winds spread area,Education departments will be chasing responsibility,The serious problem of the whole province will be criticized.For the serious problem of the school,Will the principal shall be investigated for responsibility,Give organization handling or disciplinary action.(Reporter LiuYu)