中方园双语学校通知书上出现的“胸透”等体检要求“措施欠妥，把关不严”，目前已经不再进行。昨日，郑州市金水区教体局教育科的张老师告诉记者。

The Chinese garden bilingual school to appear on notice"A chest X-ray"Medical requirements such as"Measures not,Control is lax",Now no longer carries on.yesterday,Zhengzhou jinshui district bureau of education section from the teacher zhang told reporters.

　　小学一年级新生入校前，被郑州中方园双语学校通知要求做胸透和检查乙肝五项。据记者调查，胸透时产生的射线对孩子健康不利，卫生部明文规定，不得将胸透检查列入对婴幼儿及少年儿童体检的常规检查项目。河南省早在2010年就明文规定：入学、就业体检，不再检查乙肝五项。9月1日，本报A08版以《郑州一民办小学要求新生做胸透体检》为题对此进行了报道。

Primary school a freshman before enrolling,Zhengzhou is the Chinese garden bilingual school notice required to do a chest X-ray and check second liver 5.According to the reporter investigation,A chest X-ray is generated when ray health of children disadvantage,The ministry of health express terms,Shall not be included in the chest X-ray inspection of infants and young children's medical examination of routine inspection project.Henan province as early as in 2010 clearly stipulates:entrance/Employment medical,No longer check second liver 5.On September 1,,Our A08 edition to[Zhengzhou a new primary school of run by the local people for doing a chest X-ray examination]This subject has carried on the report.

　　昨日下午4时许，记者给中方园双语学校的彭校长发去短信：“请问你们违反卫生部规定的胸透检查，是否还在进行？有没有给家长发停做通知？”彭校长在1个多小时后回复说：“开学只收预防接种证。”

At about 4 yesterday afternoon,Reporter to the Chinese garden bilingual school principal peng sent SMS:"Do you in violation of the provisions of the ministry of public health chest X-ray examination,Is still on?Parents have to stop hair do notice?"Peng principal in more than one hour after the prompt said:"The only take vaccination certificate."

　　当记者发短信问她：“通知书上为何写有‘乙肝五项和胸透’的体检要求？”彭校长回复说：“不进行。”

When a reporter asked her to send a text message:"Why write on notice‘Second liver 5 and a chest X-ray’Medical requirements?"Peng principal replied:"Don't."

　　昨日下午，郑州市金水区教体局教育科的张老师给记者回复说，中方园双语学校此次发的通知书用的是往年的通知书，以前保健部门曾有这样的要求。学校现在还这样要求是把关不严、措施欠妥，目前已经不再强调这个事儿了，体不体检都可以入学。学校在9月1日之前已经妥善处理了此事。

Yesterday afternoon,Zhengzhou jinshui district bureau of education section from the teacher zhang to reply reporter said,The Chinese garden bilingual school the hair of notice is the notice in previous years,Health department before there has ever been such a request.Schools now so requirement is control is lax/Measures not,At present already no longer emphasize this happened,Body not check-up can entrance.Schools in September 1 has been properly handle before the event.

　　记者问张老师：“今天上午，家长还说没接到学校任何通知停止体检。一些学生已经因此开始体检了，学校是如何妥善处理的呢？”对此，张老师并没有解释清楚。

The reporter asked teacher zhang:"This morning,Parents also said not received any notice to stop medical school.Some students have therefore start to the physical examination,School is how to properly handle?"this,Teacher zhang did not explain clearly.

　　对于学校的解释，一家长说，今年5月，他们报名交钱时，中方园双语学校就发了新生入学通知书，上面非常醒目地标注着体检要求，估计有很多学生已经体检了，“光我知道的，就有八个孩子进行了胸透体检”。

For school explanation,Parents say a,In may this year,They sign up into money,The Chinese garden bilingual school can send the admission notice,It is very strikingly marked the physical examination requirements,Estimated that many students have a medical examination,"Light I know,It has eight children were given a chest X-ray examination".

　　昨晚7时许，这名家长说：“我们报名时留有手机号，到现在，学校没有以任何方式通知我可以不做胸透检查。” (大河报记者温中豪实习生李帅)

Last night at about 7,Parents say the name:"When we leave the phone number,To now,School does not in any way notice I can not do a chest X-ray examination." (The river news reporter temperature the LiShuai interns)

　　(来源:大河网)

(Sources: big river network)