据中国之声《新闻纵横》报道，新学期开始，江苏淮安一些大中专院校的学生就碰到了烦心事儿，开学报到后，学校突然安排他们到淮安的富士康工厂“实习”。

According to the sound of China[News aspect]reports,The new term began,Jiangsu huaian some colleges and universities students met upset about it,After the registration,School suddenly arrange them to the huaian foxconn factory"practice".

　　食品技术学院、电大幼师专业、财经职业学院……这些学校的学生到富士康的生产流水线上“实习”，与其所学专业“驴唇不对马嘴”，却被冠以“体验企业文化交流”、“锻炼个人能力”之堂皇，令人感叹：我们就是不缺文字游戏的“人才”。

Food institute of technology/TV university fine professional/Financial vocational college……The students in these schools to foxconn production assembly line"practice",And its major"Irrelevant answer",Was dubbed"Experience enterprise cultural exchange"/"Exercise personal capacity"Magnificence of,An exclamation:We are not lack of word games"talents".

　　体验“企业文化”，为何全都去一家企业？在生产线上每天重复着一种动作，体验的又是什么“文化”？社会上很多岗位都能锻炼个人能力或体验吃苦，为什么只有富士康成了唯一选择？

experience"Enterprise culture",Why all go to a enterprise?On line everyday repeat a kind of action,Experience the what is"culture"?Society in many posts can exercise personal capacity or experiencing hardship,Why only foxconn become the only choice?

　　记者进一步调查，其实已经揭开了“去富士康实习”的真正“意义”一位不愿透露姓名的富士康老员工把问题的矛头指向了“iphone5”。他说，淮安富士康接了大订单，暑期工离开后，人手明显不够。而且其他的媒体报道也证实了这个说法：“为了配合苹果公司的产品推出计划，富士康不得不无条件地加快生产进度”。而“去富士康实习”与苹果公司推出的“iphone5”计划，难道仅仅是巧合？

Reporter further investigation,In fact have been uncovered"To foxconn practice"real"significance"One does not wish to disclose the name of foxconn old employees of the pointing at"iphone5".He said,Huaian foxconn to pick up the big order,Summer work left,Obviously not enough manpower.And other media reports also confirmed this view:"In order to coordinate the apple company plans to launch the products,Foxconn had to unconditionally to speed up the production schedule".and"To foxconn practice"With the launch of the apple"iphone5"plan,Don't just coincidence?

　　院校“学生实习”成了富士康的“生产力”。在经济界与政界纷纷探讨“生产力”外延的背景下公共关系是生产力、接待是生产力。富士康为了应对因“iphone5”计划而不得不无条件加快生产进度这一难题，引进“实习生产力”，对当下流行的“××也是生产力”的理论，也算是不经意的“应景”。

colleges"Students practice"Became foxconn's"productivity".In economic circles and politics are discussed"productivity"Under the background of extension of public relations is the productive forces/Reception is the productive forces.Foxconn in order to cope with"iphone5"Plan and had to unconditional to speed up the production schedule this problem,introduce"Practice productivity",With the current popular"Xx is the productive forces"theory,Also be casual"allowing".

　　然而，虽说拿“学生实习”当廉价劳动力并不是新鲜事，但“实习”不会无缘无故地成为“生产力”，这里面主要是经济学问题，说得更明白点，跑不出市场法则与商业交易的性质不会白白给你提供廉价劳动力，学校不是傻子，学校管理者也不是傻子。

however,Although take"Students practice"When cheap Labour is not new,but"practice"Won't gratuitously become"productivity",It mainly is the economic problems,Speak more understand point,Don't run out of the laws of the market and commercial nature of the transactions will not throw to provide you with the cheap labor,The school is not a fool,School administrators also is not a fool.

　　而众多院校同时给一家企业供应“实习生产力”，这里面是否有政府部门“协调”？谁才是这种特殊“生产力”的源头“供应商”？此前一直有“公务员完不成任务本人要去顶班打工”之类的报道。

But many colleges to an enterprise supply at the same time"Practice productivity",There is a government department"coordination"?Who is this kind of special"productivity"source"suppliers"?Previously have been"Civil servants to finish the task I want to go to work full time jobs"Reports such as.

　　实质问题是，在一些地方招商引资白热化的竞争下，一些地方政府正在不遗余力地满足企业各种正当与不正当要求。

Essence problem is,In some places attract/bid for/invite investments white-hot competition,Some local governments are spare no effort to satisfy the business enterprise all kinds of proper and improper requirements.

　　“学生实习”成为企业“生产力”的背后逻辑在于，权力也是生产力；权力与资本存在共同利益也好，资本擅于利用“权力生产力”也好，反正资本与权力结盟带来的“生产力”确实不少。而我们最需要警醒的问题则是地方片面追求“发展”的同时，其实是以很多方面的倒退为代价的。

"Students practice"Become enterprise"productivity"Logic is behind,Power and productivity;Power and capital or existing common interests,Capital is good at using"Power productivity"or,Anyway, capital and power alliance brought"productivity"Did a lot of.And we need the most vigilant problem is that local one-sided pursuit"development"At the same time,Although in many aspects of the retrograde for price.