因捐精死亡的34岁博士郑刚。广州日报图片 Sperm donors for the death of dr. 34 years old ZhengGang.Guangzhou daily pictures 河北省人类精子库内配有电视的取精室。IC图片 Hebei province in human sperm bank with television's take fine chamber.IC image

　　

[新闻回放] [news playback]

　　2011年元旦，隶属华中科技大学的湖北省人类精子库在试运行期间，于校园内拉起横幅招募在校“高智商优质基因”学子捐精子。华中科技大学在读医学博士郑刚响应号召捐精。2011年2月12日上午11时，当他走进湖北省人类精子库第五次捐精时，身体出现异常，在送医途中死亡。从走进省人类精子库到死亡，前后只有一个多小时。郑刚之父郑金龙随后将华中科技大学告上法庭，索赔各种费用400多万元。

New Year's day in 2011,Central China university of science and technology is the human sperm bank in hubei province during commissioning,In campus pull up banners to recruit the school"High intelligence quotient (IQ) quality gene"Students to donate sperm.Central China university of science and technology ZhengGang reading medical doctor respond to the call to donate sperm.On February 12, 2011 at 11 am,When he entered the hubei province human sperm bank the fifth when sperm donors,Abnormal body,In the hospital death on the way.From the province into human sperm bank to death,Only before and after more than an hour.The father of ZhengGang unit will then huazhong university of science and technology to court,Claim the different kinds of costs more than 400 yuan.

　　综合广州日报、南方都市报报道

Comprehensive guangzhou daily/The southern metropolis daily reported

　　去年2月12日，华中科技大学在读医学博士郑刚走进隶属华中科技大学的湖北省人类精子库捐精，“在取精室意外发生猝死”。事发后，校方“出于人道主义”支付各种费用8.8万元，并减免郑刚妻子吴某在读研期间的学费和生活费2万元。对这一处理结果不满的郑刚父亲郑金龙状告华中科技大学，向该校索赔各种费用共计400多万元，今年6月，武汉市洪山区法院开庭进行了一审，因原告郑金龙证据未找齐，法院宣布该案择日重新开庭。

Last February 12,,Central China university of science and technology reading medical doctor ZhengGang into belonging to the huazhong university of human sperm bank donate sperm in hubei province,"In take fine chamber accidents sudden death".After the incident,school"Out of humanitarian"Pay all costs 88000 yuan,And reduction ZhengGang wife WuMou during grinding in tuition and living expenses 20000 yuan.The processing results of discontent ZhengGang father unit sued huazhong university of science and technology,The school to claim all kinds of the total cost of more than 400 yuan,In June this year,HongShanOu court of wuhan city on the first instance,Because the plaintiff evidence not even up for unit,Court declared the case to court next.

　　武汉市洪山区人民法院日前决定，郑金龙状告华中科技大学关于郑刚“生命权、健康权和身份权纠纷”一案于9月11日进行不公开审理。

The people's court has decided to HongShanOu in wuhan city,Central China university of science and technology for unit sued about ZhengGang"Of the right to life/Health and identity rights dispute"In the case of the September 11th not be heard in public.

　　

博士捐精前体检都正常 Doctor checks before donate sperm is normal

　　郑金龙为了打这场“力量对比悬殊”的官司，一年多来花了30万元，基本上都是借高利贷。他还雇了个老乡，帮他保管5包证据，每天100元报酬，管吃管住。为了搜集证据，他还购买了针孔摄像机、录音笔。

In order to play the unit"Balance of power between"lawsuit,For more than a year spent 300000 yuan,Basically all is by usury.He also hired a person of hometown,To help him keep 5 bags of evidence,Every 100 yuan reward,Tube eat control.In order to gather evidence,He also bought pinhole camera/LuYinBi.

　　2012年6月19日，郑金龙状告华中科技大学，向该校索赔各种费用共计400多万元，案件在武汉市洪山区人民法院公开审理。

On June 19, 2012,Central China university of science and technology for unit sued,The school to claim all kinds of the total cost of more than 400 yuan,The case HongShanOu in wuhan city people's court trial in public.

　　郑金龙称，儿子去世后，他曾多次要求尸检，但是均遭拒绝。

Unit said,Son died,He has repeatedly requirements autopsy,But were refused.

　　郑金龙称，儿子健壮如牛，捐精前曾经体检过。是不是在捐精过程中出现问题？否则怎么可能死亡呢？

Unit said,Son as strong as an ox,Sperm donors had once before examination.Sperm donors isn't on the problems appeared in the process?Otherwise, how can the death?

　　郑金龙的话，也得到了郑刚在老河口市第一人民医院同事的证实。一份盖有“老河口市第一人民医院”公章及9名前同事签名的《证明》称，郑刚在该院工作期间，身体健康、无心脏病史。郑刚春节回老河口时，该院为了表示感谢，还对郑刚进行脑、心、肝、肾等免费体检，结果都很正常。没想到10天后，郑刚就猝死在校内，他们认为不可思议。

Unit words,Also got ZhengGang in LaoHeKouShi first people's hospital colleagues confirmed.A bore"LaoHeKouShi first people's hospital"Official seal and nine former colleagues signature[proof]says,In the hospital ZhengGang during the work,health/No history of heart disease.ZhengGang Spring Festival back when LaoHeKou,The hospital to say thank you,The ZhengGang brain/heart/liver/Kidney and other free physical examination,The results are very normal.Didn't expect 10 days after,ZhengGang is sudden death on campus,They think that incredible.

　　当时因原告郑金龙证据未找齐，法院宣布择日重新开庭。

Because the plaintiff was not even up for unit evidence,Court announced next to the hearing.

　　

出于人道主义校方愿赔10万 Out of humanitarian officials may compensate 100000

　　对于郑金龙索赔400多万元的诉讼请求，被告方代理律师只有简短的两句话，一是郑刚系自愿捐精，与校方毫无关系；二是请求法院驳回原告的全部诉讼请求。

For claim for unit of more than 400 yuan litigation request,Defense attorney only brief words,One is ZhengGang system voluntary donate sperm,And the school there is no relationship;The second is request the court rejected the plaintiff's all litigation request.

　　盖有“华中科技大学同济医学院附属协和医院”和“华中科技大学同济医学院生殖医学中心”公章的协议书，是校方与郑刚父母及郑妻吴某签的，日期是郑刚死亡的第二天。

carries"Central China university of science and technology tongji medical college subsidiary union medical college hospital"and"Central China university of science and technology tongji medical college reproductive medical center"Official seal agreement,Is the school and ZhengGang parents and zheng wife WuMou signed,ZhengGang date is the second day of the death.

　　协议书称，“郑刚系自愿捐精，在取精室意外发生猝死”，校方“出于人道主义”支付各种费用8.8万元，同时减免吴某在读研期间的学费和生活费2万元。

Agreement says,"ZhengGang system voluntary donate sperm,In take fine chamber accidents sudden death",school"Out of humanitarian"Pay all costs 88000 yuan,At the same time WuMou reduction in during grinding tuition and living expenses 20000 yuan.

　　

重新开庭，郑父打赢官司难度大 To hearing,ZhengFu winning cases is difficult

　　经过两个多月的休庭，武汉市洪山区法院定于9月11日对郑金龙状告华中科技大学关于郑刚“生命权、健康权和身份权纠纷”一案重新开庭。

After more than two months of adjournment,Wuhan HongShanOu court is scheduled for September 11, unit to Sue the huazhong university of ZhengGang about"Of the right to life/Health and identity rights dispute"A case to court.

　　上月，洪山区司法局指定一名律师为郑金龙提供法律援助。郑金龙说，经过重新搜集证据，他有信心告倒华中科技大学。

Last month,HongShanOu justice bureau designated a lawyer to provide legal aid for unit.Unit said,After to gather evidence,He is confident of GaoDao huazhong university of science and technology.

　　博士之父的维权前景如何？北京振邦律师事务所江华律师表示，郑刚和湖北省人类精子库双方存在合同关系，精子库通过宣传发出一些要约邀请，郑刚来捐精，双方构成了要约与承诺的合同关系。郑刚提供精子给精子库，精子库支付给郑刚相应的补贴。

The father of the prospect of dr rights?Beijing ZhenBang law firm lawyers said the author,ZhengGang and hubei human sperm bank between the two sides contract relationship,Sperm bank through the propaganda to send out some invitation to offer,ZhengGang to donate sperm,Both sides constitute the offer and commitment contract relationship.ZhengGang provide sperm to sperm bank,Sperm bank to pay ZhengGang corresponding subsidy.

　　那么郑刚猝死前的前四次捐精都未发生任何问题，这是否说明精子库没有责任呢？江华认为，一般的体检往往只检查基本项目，有些疾病不在检查之列，需要特殊的检查才能发现。在捐精前会进行一个很严格的体检，但一般并不检查心脑血管疾病。可能有未查出的隐性病情。精子库有没有责任，与郑刚的死因有直接关系，与他前四次未发生问题无关。

So ZhengGang before the sudden death of the first four times donate sperm are not happen any problems,Does it mean the sperm bank have no responsibility??, the author think,General medical often just check the basic project,Some disease is not check list,Need special inspection can be found.In donate sperm before going to a very strict check-up,But generally don't check the disease of heart head blood-vessel.There may be unknown recessive condition.Sperm bank have responsibility,And ZhengGang death has a direct relationship,The first four times and he has not occurred question.

　　湖北省人类精子库隶属华中科技大学，其没有法人资格，所以在法律上应该起诉华中科技大学。

Hubei province human sperm bank membership huazhong university of science and technology,There is no legal person status,So in the law should prosecute huazhong university of science and technology.

　　学校对郑刚的猝死是否应当承担责任，要看郑刚的死因，因为捐精是不足以导致死亡的。还要看在捐精过程中，精子库是否有过失。由于郑刚的尸体已经火化，所以现在还不好做判断。因此，郑金龙“讨说法”难度很大。

Schools to the sudden death ZhengGang should bear the responsibility,To see ZhengGang cause of death,Because donate sperm is not enough to lead to death.Also see in the process of sperm donors,Sperm bank negligently.Because ZhengGang body has already cremation,So it's difficult to do judgment.therefore,unit"For saying"Very difficult.

　　

[捐精博士其人] [dr donate sperm person]

　　大学时候拼命省1.78米不到55公斤 University time desperately province 1.78 meters of less than 55 kg

　　1977年9月，郑刚出生在湖北省鄂州市临江乡得胜村。 1993年，郑刚以全校第一的成绩考入樊口高中。然而，1996年7月，郑刚高考前突然发起了高烧，最后只考上了三峡大学临床医学专业，可一年5000元的学费，却让郑金龙异常吃力，大儿子郑静作出牺牲：他还差一年就毕业，决定辍学到深圳去打工，供弟弟读书。

In September of 1977,ZhengGang was born in hubei province EZhouShi linjiang township village of victory. In 1993,,ZhengGang with the first results FanKou entered high school.however,In July 1996,ZhengGang suddenly before the college entrance examination launched a high fever,Only the last admitted to the three gorges university clinical medical specialty,But 5000 dollars a year in tuition,But let unit anomaly sweaty,The first son ZhengJing sacrifice:He also sent a year graduation,Decided to drop out to shenzhen to find work,For brother reading.

　　郑刚在学校用“拼命”二字来形容：一是拼命学。每天最后一个离开自习室、实验室的都是他。二是拼命省。从郑刚第一天到学校报到，只穿过两件衣服，一件单衣，一件棉衣。吃东西也省得要命，1.78米的大个子，体重还不到55公斤。

ZhengGang in schools"desperately"Two words to describe:One is to try very hard to learn.Every day the last one to leave room for individual study/The laboratory is he.The second is desperately province.ZhengGang from the first day to the school to report for duty,Only through the two pieces of clothes,A garment of single layer,A cotton-padded clothes.Eat also province desperately,1.78 meters big man,Less than 55 kg weight.

　　在大学期间，他每年都获得一等奖学金，每年都被评为三好学生，每次领到奖学金，郑刚只给自己留下100元作为零花钱，其余的全部寄回家。

During the university,He won the first scholarship every year,Each year, was awarded triple-a student,Every time to scholarship,ZhengGang give myself only leave 100 yuan as pocket money,The rest of the all mail home.

　　5年学医结束，郑刚于2001年夏天被分配到湖北省老河口市第一人民医院外科工作。 2008年考取华中科技大学同济医学院附属协和医院外科学硕士自费研究生。

5 years end,,ZhengGang in the summer of 2001 was assigned to hubei province LaoHeKouShi first people's hospital surgery. Pass 2008 huazhong university affiliated tongji medical college union medical college hospital surgery master graduate student at one's own expenses.

　　

走进华中科技大学取精室 Into the central China university of science and technology take fine chamber

　　护士帮忙？看情色片？瞎扯 The nurse to help?See pronographpy a slice?rats

　　据楚天都市报报道

According to the hunan day metropolis daily reported

　　在华中科技大学同济医学院里，湖北省人类精子库设在一栋两层小楼的一楼，绕过林荫满地的小道，记者进入这个神秘之处。

In the central China university of science and technology in tongji medical,Hubei province human sperm bank building in a two layer on the first floor of the house,Around the tree-lined everywhere trail,Reporters enter the mysterious place.

　　说其神秘，是因为社会上对精子库有很多传说。精子库主任熊承良教授就无奈表示：“外地有报道称取精室有护士帮忙、有情色片播放……完全是笑话！”

Said its mysterious,Because social on sperm bank has a lot of legends.Sperm bank director professor petrakou e is helpless said:"Foreign reports say take fine room have a nurse to help/Have sex slice broadcast……Completely is a joke!"

　　精子库真正的大门常年紧闭，需按门铃方能入内。蒋祥龙博士将记者一行带入，接待台的电脑旁，指纹识别器正闪着红光。“这是捐精志愿者每次来验明身份的地方。”

Sperm bank real door closed all the year round,Need to ring the bell can enter.JiangXiang LongBoShi will reporter a line into,Reception desk computer side,Fingerprint recognizer is glowing red."This is pure volunteers donate every time to determine the identity of the place."

　　精子库不大，总共300多平方米，包括体检室、取精室、层流实验室、精子储存室和资料室等。

Sperm bank not,A total of more than 300 square meters,Including physical examination room/Take fine room/Laminar laboratory/Sperm store room and document, etc.

　　四间取精室大同小异，每间10来个平方米。一台电脑、一个洗脸池和一个躺式沙发。室内的墙壁上，张贴着几张美女“艳照”。“目前志愿者都是通过自慰法来捐精，我们只提供一些照片辅助他们捐精。”蒋祥龙说，电脑里并没有储存传言中的情色片。

Between four take fine room very much the same,Each to ten square meters.A computer/A the pool that wash a face and a lie type sofa.Indoor wall,Post the a few pieces of beauty"yanzhao"."At present the volunteers are through masturbation method to donate sperm,We only provide some photos auxiliary they donate sperm."JiangXiangLong said,The computer is not stored rumors of erotic tablet.

　　记者换上层流无菌衣，进入层流实验室。“这里制作精子标本。”蒋祥龙指着两名在显微镜下埋头观察的实验人员说。在这个实验室里，志愿者捐出的精液以1毫升为单位，和保护剂一起被分装在进口的小容器里，成为一份份精子标本，然后送到仓库，放在液氮罐里储存。

Reporter change laminar flow sterile gown,Enter the laminar laboratory."Here make sperm samples."JiangXiangLong by two under the microscope countersunk observation experiment researchers said.In this lab,Volunteers donate sperm to 1 ml as the unit,And with protective agent separated into imports of small containers,Become one sperm samples,And then sent to the warehouse,In liquid nitrogen can store.

　　液氮罐全部从美国进口，这些不起眼的橡胶桶每个造价在5万元以上。仓库里，两名工作人员打开液氮罐封口，白色的雾气从罐口沿着罐壁弥漫，提取的精子标本和保护剂被冻成冰块。“液氮的温度是零下196摄氏度，精子标本就保存其中。目前世界上，有使用保存了 21年的精子使人受孕的案例。”

Liquid nitrogen tank all imports from the United States,These small rubber barrel each cost is in 50000 yuan of above.warehouse,Two workers open the liquid nitrogen tank sealing,White mist from the jar along the tank wall diffuse,Extracting sperm samples and protective material was frozen into ice."The temperature of the liquid nitrogen is minus 196 degrees Celsius,He keeps the sperm samples.The world,Use preserved the 21 years sperm makes people conception case."

　　参观期间，一个学生模样的志愿者前来捐精，从指纹识别到捐精离开，整个过程仅20分钟左右，小伙子一言不发，看到记者手上的相机，连忙低下头……

During the visit,A student shape of volunteers to come to donate sperm,From the fingerprint identification to donate sperm leave,The whole process is only 20 minutes,Young man said nothing,See the reporter his camera,Hurriedly bowed his head……