(山东)高唐县教师节放假引争议 (shandong)GaoTangXian teacher's day holiday cause the dispute

有的家长表示理解，有的家长提出质疑 Some parents said understanding,Some parents questioned

　　9月10日教师节当天，聊城高唐大部分中小学已经放假，旨在让老师们休整一天。这在全省尚属首例，不过，教师节为老师放假也引发了一些争议和讨论。

September 10, on teacher's day,Liaocheng gaotang most of the elementary and middle schools have holiday,Aims to let teachers rest one day.This is the first in the province of,but,Teacher's day holiday for the teacher also led to some dispute and discussed.

　　“今天星期一，小阳怎么没去上学啊？”10日上午，高唐市民冯女士看到邻居家的孩子在家玩耍没去上学感到纳闷。小阳的父亲王先生说，今天教师节，老师放假一天，孩子也都跟着放假了，11日上午返校正常上课。

"Today is Monday,Small Yang how didn't go to school?"10 in the morning,Gaotang citizens von lady saw the children in the neighbourhood at home playing wonder didn't go to school.Small Yang's father, Mr. Wang said,Teacher's day today,The teacher have the day off,The children are always followed a holiday,11, back to school in the morning the normal classes.

　　在高唐县城东，高唐实验中学和高唐第三实验小学紧邻，两所学校门口显得异常冷清。市民高女士说，从上周六开始这三天孩子都不上课。

In GaoTangXian east,Gaotang experimental middle school and gaotang experimental primary school next to the third,Two learning school gate was extremely cold and cheerless.Citizens high woman says,From Saturday this three days children are not in class.

　　高唐县一乡镇小学教师黄女士说，7日学校通知了所有老师，周一教师节当天放假一天，同时学生也放假休息，11日再上课。“工作将近10年了，这可是第一次在教师节放假。”

GaoTangXian a township primary school teacher ms wong said,7 the school notice all the teacher,On Monday, a day off on teacher's day,And the students also off,11 class again."Work nearly ten years,This is the first time in the teacher's day."

　　高唐一中学老师说，毕竟教师节不是法定节日，教育局作出这个决定个人认为还是不错的。

Gaotang a middle school teacher said,After all, teacher's day is not a statutory holiday,Education bureau to make this decision personally think or good.

　　高唐县教育局一工作人员说，教师节当天放假一天是由局领导决定的，包括全县中小学及幼儿园，也算是人性化管理的一方面，这样老师可以在家过节。“各学校可以根据自己学校的情况灵活掌握，也不一定必须放假。”

A GaoTangXian bureau staff said,On teacher's day is a day off by the bureau leadership decision,Including the county elementary and middle schools and kindergartens,Also be human-based management on the one hand,So the teacher can feast at home."Each school may, according to their school flexible master,Also don't have to be off."

　　据悉，9月7日，高唐县举行庆祝第28个教师节表彰大会，高唐县主要领导出席了会议并为受表彰代表颁奖。就是在此次会上，高唐县教育局负责人口头下了个通知，教师节当天可以放假一天。

It is reported,On September 7,,GaoTangXian celebrate a teachers' day 28 commendation congress,GaoTangXian main leaders attended the meeting and for the recognition on behalf of the award.Even in the meeting,GaoTangXian education bureau chief oral down the notice,On teacher's day can have the day off.

　　教师节是我国仅有的包括护士节、记者节在内的3个行业性节日之一，但并不是法定假日。高唐县教育局选择在教师节当天为老师放假一天，可以说在全省尚属首例。

Teachers' day is China's only including nurses' day/The journalist day, one of three trade festival,But it is not legal holiday.GaoTangXian education bureau selection in for the teacher on teacher's day a day off,Can say in the province is still belong to the first.

　　采访中，多数家长表示理解，放假更体现尊师重教，儿童节、妇女节、青年节不都可以放半天假吗？但有一些家长也有异议：教师放假了，学生的学业咋办？孩子如何管理？刘女士在一家建筑公司上班，丈夫在高唐一家大型公司，孩子刚上小学一年级。9月7日下午得知孩子周一放假后，刘女士和丈夫商量了一下，决定把孩子送到老家，由父母帮忙照看两天。(记者 刘铭)

interview,Most parents said understanding,More reflect the respecting,Children's day/Women's day/Youth day not all can put half a day off?But some parents also have objections:Teachers have a holiday,Students' academic change?The child how to manage?Liu in a construction company work,Her husband in gaotang a large company,The child was just a grade primary school.On September 7, afternoon that children after on holiday on Monday,Liu and her husband to discuss it,Decided to take their children to their hometown,The parents help look after two days.(Reporter LiuMing)