记者上午从人民教育出版社获悉，初中地理8年级上下册教材将于今年启动新一轮修订。新修订的初中地理8年级上下册教材中，将包含介绍钓鱼岛是我国领土等内容。

Reporters from the morning people's education press learned,Junior high school geography teaching material in eighth grade will be using this year to launch a new round of revision.The new revision of the junior middle school geography teaching material using in the eighth grade,Will contain introduce diaoyu islands is our territory, etc.

地理教材修订含钓鱼岛内容 Geography teaching material revision including diaoyu islands content

　　2012年9月10日，日本政府不顾中方一再严正交涉，宣布“购买”钓鱼岛及其附属的南小岛和北小岛，实施所谓“国有化”。

On September 10, 2012,The Japanese government regardless of the Chinese solemn representations again and again,announced"buy"Diaoyu islands and affiliated south island and north island,Implement so-called"nationalization".

　　我国外交部对此发表严正声明，表示日方此举是对中国领土主权的严重侵犯，是对13亿中国人民感情的严重伤害，是对历史事实和国际法理的严重践踏。中国政府和人民对此表示坚决反对和强烈抗议。

China's foreign ministry issued this solemn statement,Japan says the move is to China's sovereignty and territorial serious infringement,Is the feeling of the Chinese people to 1.3 billion serious injury,Is the historical facts and international legal serious trample.The Chinese government and people have expressed firmly opposed and strong protest.

　　今天上午，人民教育出版社相关处室的工作人员介绍，新一轮初中地理8年级上下册教材的修订，应该会在现有教材内容的基础上，含有介绍钓鱼岛的内容。

This morning,People's education press office related to the introduction of staff,A new round of junior high school geography teaching material using eighth grade revision,In the existing teaching material should be based on the content,Contains the content of the diaoyu islands is introduced.

　　据人民教育出版社相关处室的工作人员介绍，现在使用的初中地理8年级教材分为上下两册。在上册内容中，对于钓鱼岛没有文字表述，但在图示中，明确标出了钓鱼岛、黄岩岛是中国领土。

According to people's education press office related to the introduction of staff,Now the use of junior high school geography textbooks are divided into eight grade two volumes with.Taken in the content,For the diaoyu islands no statement,But in the graphic,Clearly mark the diaoyu islands/HuangYanDao is China's territory.

　　此外，在下册的“祖国的神圣领土”章节中提到，台湾是祖国神圣不可分割的领土，我国台湾省包括台湾岛以及附近的澎湖列岛、钓鱼岛等岛屿。

In addition,In part ii of"The motherland sacred territory"Mentioned in chapter,Taiwan is an inalienable part of the motherland sacred,Our country Taiwan province including the island near and the pescadores/Diaoyu island islands such as.

　　在这一部分的图示中，对于钓鱼岛也都有明确的标注。在教材设定的活动环节中，也有在图示中找出台湾岛、钓鱼岛的内容。

In this part of the graphic,For the diaoyu islands also has a clear mark.In the teaching material set activities in the link,It can also be in graphic find the island/The content of the diaoyu islands.

教材修订还要经专家讨论 Teaching material revision also discussed by experts

　　对于新修订的教材中是否会增加强调钓鱼岛是我国领土的文字表述，工作人员表示，还要看国家有关部门是否提出具体的相关要求。

For new revision of the textbook will increase emphasize diaoyu islands is our territory words expression,Staff said,To see whether the relevant departments of the state put forward specific requirements.

　　教育部基础教育课程教材发展中心有关处室的工作人员表示，新一轮初中地理8年级上下册教材修订筹备过程中，有专家曾提出和钓鱼岛是中国固有领土的内容有关的意见和建议，目前教材的修订还要经过专家的多轮讨论、有关部门审查等各种环节，最终教材中对钓鱼岛的表述会有哪些具体内容，目前还没有定论。

The ministry of education foundation education course teaching material development center on the office staff said,A new round of junior high school geography teaching material for using eighth grade in the process of revision,Some experts have put forward and diaoyu island are that China inherent territory content relevant opinions and Suggestions,At present teaching material's revised pass expert several rounds of discussions/The relevant departments of the various links such as examination,Finally in the teaching material to the expression of diaoyu island will have what specific content,At present has not yet been determined.

　　教育部基础教育二司有关处室的工作人员上午则表示，在教材特别是地理教材的修订过程中，专家组成员就有来自外交部的有关人士，主要是对涉及领土的文字表述、图示进行把关。

The ministry of education foundation education two company about the office staff, said in the morning,In the teaching material especially geography teaching material in the process of revision,Expert group members have come from foreign ministry officials,Is mainly involved in the territory of the statement/Here are checks.

　　对于这次我国政府公布钓鱼岛等岛屿领海基线，是否会增入新修订的地理教材，工作人员表示，还需要专家在修订过程中进一步讨论，同时也要看是否符合教材修订的总体要求，最终将由国家有关部门决定是否增加有关内容。 文/记者王南

For the Chinese government announced the baselines of the territorial sea island diaoyu island, etc,Whether it will increase into the new revision of the geography teaching material,Staff said,Still need to experts in the revision process further discussion,At the same time also to see whether accord with the general requirements for teaching material revision,Will eventually by the relevant departments of the state to decide whether to increase the relevant content. Text/reporter WangNa

日本成立新党“日本维新会” Japan established new party"Japan will reform"

　　据日本《产经新闻》报道，12日晚，日本新政党“日本维新会”正式成立并发布识别标志，党首桥下彻在成立集会上强调，识别标志上的日本地图中加入了钓鱼岛和与韩国有争议的独岛。

According to Japan[Sankei shimbun]reports,12 evening,Japan's new party"Japan will reform"Formally established and publish identification marking,Fletcher was swift bridge in rally stressed,The identification of the Japanese map joined the diaoyu island and South Korea controversial DuDao.

　　12日晚，“日本维新会”领导人、大阪市市长桥下彻在大阪丽嘉皇家酒店举行的集会上宣布新党成立。新党总部设在大阪。党代表和干事长分别由桥下彻和大阪府知事松井一郎担任。桥下彻表示，为了推进大阪的改革，有必要对国家法律和制度进行修改，为此决定成立参与国家政治的政党。

12 evening,"Japan will reform"leaders/The mayor of Osaka and bridge in Osaka li jia royal hotel at the rally was announced new party.New party headquarters in Osaka.The race by delegates and respectively under the bridge and Osaka prefecture and aid matsui ichiro as.Bridge and said,In order to promote the reform of Osaka,It is necessary to national laws and modify system,Therefore decided to set up to participate in the country's political party.

　　脱离民主党加入“日本维新会”的7名众参议员出席了集会，在集会上，“日本维新会”发布了自己的识别标志，桥下彻还强调，“日本维新会”的识别标志中，钓鱼岛和独岛画进了日本地图。

From the Democrats to join"Japan will reform"7 name house members attended the meeting,At a rally,"Japan will reform"Released its own identification mark,Bridge and also stressed,"Japan will reform"In the identification,Diaoyu islands and DuDao painting into the Japanese map.

　　《产经新闻》指出，新党将成为日本政坛第三大势力，在众院选举中同民主党、自民党竞争。该党以参与日本国家政治为宗旨，计划参加下届日本众议院选举。

[Sankei shimbun]Pointed out that,New party will become the third largest forces of the Japanese politics,In the house with the democratic election/LDP competition.The party to participate in Japan national politics for the purpose,Plans to attend the next Japan house election.

日议员团体取消访华 Day senator group visit to cancel

　　另据日本媒体报道，由多名日本国会议员组成的代表团取消了原定于26日的访华计划。取消访华可能与中国政府抗议日本将钓鱼岛“国有化”有关。

The other according to Japanese media report,By multiple members of Japan's parliament delegation composed of canceled a scheduled 26 visit to plan.Cancel the visit with the Chinese government may protest Japan will diaoyu islands"nationalization"relevant.

　　来源： 法制晚报

source: Legal evening news