在“9·7”地震中，云落小学房屋倒塌，造成3名学生遇难。 in"September 7"The earthquake,Clouds fell elementary school houses collapsed,Killed three students were killed.

　　对于身处乌蒙山区的云南省昭通市彝良县各族山民而言，如果说“9·7”地震是一场始料未及的天灾，贫穷、闭塞和落后则是他们需要长期面对的一个难题。

For WuMengShanOu in yunnan province in YiLiangXian zhaotong city all ethnic groups in terms of lives,if"September 7"The earthquake was a unexpected natural disasters,poverty/Block and backwardness is they need long-term face a difficult problem.

　　为了生存之需，他们砍伐森林、炸山开矿，却也因此破坏了当地的生态环境，地壳运动的破坏力因之放大。81名同胞多数死于山上滚落的碎石就是一个明证。贫穷落后也使他们抵御自然灾害的能力、恢复重建的能力、长远发展的能力都相对较弱。

In order to survive need,They cut down the forest/Fried mountain mine,But also therefore destroyed the ecological environment,The destructive force of the crustal movement implies amplification.81 compatriots most died in the mountains of the tumble gravel is in a hurry.Poor also make them the ability to withstand natural disasters/The ability of restoration and reconstruction/Long-term development ability are relatively weak.

　　国务院总理温家宝在云南指导抗震救灾时，多次指出当地“条件十分恶劣”的现状，表示救灾工作和灾后重建“难度不可低估”。但他强调，只要大家共同努力，就有信心、有能力战胜这场灾害。“人心齐、泰山移！”在一个受灾群众安置点，他这样告诉大家。

The state council premier wen jiabao in yunnan guidance when earthquake relief,Multiple points out that the local"Conditions are very bad"Situation of,Says relief and post-disaster reconstruction"Do not underestimate the difficulty of the".But he stressed that,As long as we work together,Have confidence/Have the ability to overcome this disaster."Both together/TaiShanYi!"In one of the people affected by the disaster site,He told you.

　　

夺命巨石 Seizes a life stones

　　此次彝良地震，很多人被山上滚落的巨石夺去生命，这与当地脆弱的生态环境不无关系

The YiLiang earthquake,Many people were the mountains tumble rock devitalization,This and the local fragile ecological environment was related

　　位于洛泽河镇洛泽河村刘家坪社的彝良县洛泽河电厂，震后安置了200多名受灾群众。在“9·7”地震中，刘家坪社无疑是受灾最严重的区域，近20条生命在这里消殒，无一例外的，他们都是被山上滚落的巨石夺命。

Located in los ze river town los ze river village LiuGuPing club YiLiangXian los ze river power plant,A place for more than 200 earthquake victims.in"September 7"The earthquake,LiuGuPing club is undoubtedly the most affected areas,Nearly 20 lives here devours extinction,Without exception,They were the mountains tumble rock seizes a life.

　　70多岁的李罗发（化名）读过四五年书，是村里少数几个“文化人”之一，他常常撩起帐篷，坐在门口抽烟，就像以前蹲在家门口一样。

More than 70 years old LuoFa lee(alias)Read four or five years,Is the village a few"culturati"of,He often kilts tent,To sit by the door smoking,Just like at home before squat as.

　　他的家人面对这场天灾表现得有些麻木，老伴说这就是“老天爷不开眼”，而他年仅6岁的“女孙孙”，反而“享受”着这场灾难带来的新鲜感：她可以天天吃糖包子，还能像露营一样睡在帐篷里。

His family in the face of this scourge played some numbness,His wife and says this is"God BuKaiYan",And he was only six years old"Female SunSun",instead"enjoy"This disaster freshness:Every day she can eat sugar steamed stuffed bun,Can also like camping as sleeping in tents.

　　只有李罗发意识到，在这场天灾里，未必没有人祸的因素。

Only lee LuoFa realized,In the natural disasters in,Not no disasters factors.

　　早年间，刘家坪社不过是深藏在乌蒙山区的一个普通村落，全社50多口人主要靠在山上种玉米为生，靠天吃饭。后来，山上丰富的矿产资源被挖掘，山沟沟里的平静被打破。

folk,LiuGuPing club but is WuMengShanOu hidden deep in a common village,More than 50 people, mainly by the press in the kind of corn for a living,Rely on the.later,The mountain is rich in mineral resources are mining,In gully channel peace is broken.

　　李罗发记得自己还在穿开裆裤的时候，一些小矿主就悄然扎进这里，他们雇用村民开山炸石、挖矿炼矿。为了冶炼矿石，大量树木被砍伐。一个个村寨失去原来的面貌，甚至原来的地名也逐渐被淡忘，取而代之的是“铜厂沟”之类的地名。

Li LuoFa remember still wear when split pants,A few of the mine's owners who will quietly strike into here,They hire villagers a Fried stone/Refined ore mining.In order to smelting ore,A lot of trees being cut down.Each village to lose the original appearance,Even the original place name also gradually forgotten,instead"Copper factory groove"And so on place.

　　老一辈村民记忆最深刻的是上世纪五六十年代的大炼钢铁，“整山整山的树木被砍伐”。而在年青一代的记忆里，更大的改变是从2002年开始的。随着当地经济的发展，采矿业进一步发展壮大，一条条山沟被采矿炸山的巨响惊醒，贫困闭塞的村民仿佛听到了致富的号角，大量村民加入矿工的队伍。

The older the deepest memory is the s big steel-making,"The whole mountain the whole mountain trees being cut down".And in the young generation in the memory,Greater change is starts from 2002.With the development of the local economy,Mining industry further development,A valley is mining Fried mountain noise woke up with a start,Poor occlusion of the villagers get rich seems to hear the horn,A large number of villagers to join the miner's team.

　　李罗发的儿子小李也想成为一名矿工，他对父亲说：“我们种一辈子玉米挣的钱，还不如当一天矿工挣的工资。”李罗发同意了儿子的要求，独自一人承担起家里种地的重担。

Li LuoFa son xiao li also want to be a miner,He said to his father:"We kind of lifetime corn money,When a day as the miners earn."Li LuoFa agreed to the son's requirements,Alone assume the burden of fields at home.

　　李罗发记得很清楚，儿子第一个月的工资是450元，小李捏着那把旧旧的钞票冲进屋里，像摆展品一样给家里每一个人看。这个6口之家，从来没有见过这么多钱。

Li LuoFa remember very clearly,Son first month's salary is 450 yuan,Xiao li knead the old old money rushed into the house,Like a pendulum exhibits to home as everyone to read.This family of six,Never seen so much money.

　　小李的媳妇在自己的破旧衣服里缝了一个里兜，她仔仔细细地将这些钱折叠好，放进兜里，每天要拿出来数几次。慢慢地，每个月几百元的工资让这个原本只能吃上玉米糊糊的家庭，渐渐尝到了甜头。

Xiao li's daughter-in-law in his shabby clothes in a seam in the pocket,She scrutinized vic will the money away,Into the pocket,About bottom pot 4129 deformation improvement.slowly,Hundreds of yuan each month salary let this originally can only eat corn HuHu family,Gradually tasted the sweet taste.

　　村民们都想方设法往矿上扎，他们知道，这个地方能让他们“快快地挣钱，快快地让家人脱贫致富，喝上一口带肉的汤”。

The villagers all try to tie to field,They know,This place can let them"Quick to earn money,Quick to let family poverty,Drink a mouthful of belt meat soup".

　　目前，仅刘家坪社所属范围之内，就有大大小小8个煤矿和铅锌矿，矿工少的二三百，多的上千人。满山的矿洞密密麻麻排列在山头上，有时也让李罗发担忧：“这样挖下去，山上会不会挖空了？”

At present,Only LiuGuPing club within the scope of subordinate,Have greatly small eight coal mine and lead-zinc deposit,Miners less two or,Many thousands of people.Full mountain ore hole thickly dotted arrangement in the mountain,Sometimes also let li LuoFa concerns:"Such digging,The mountains will dig empty?"

　　开挖矿洞需要顶子木，将矿洞支撑起来，才能保障矿工出入采矿。在矿上打工的村民为了省钱省事，直接上山砍伐树木。

Excavation mines need top ZiMu,Will ore hole support up,To guarantee the mining in and out of the miners.In the field job the villagers in order to save money save trouble,Directly up the hill to cut down trees.

　　见到儿子常常扛着斧子上山，李罗发不止一次劝阻：“娃子，树砍完了，山就荒了，咱们山下的房子就险了！”他也劝阻过其他上山砍树的矿工，但没人愿意听他这个老头子的唠叨。

To see my son often carried the axe,Li LuoFa more than once discouraged:"baby,Tree cut out,Mountain will waste the,Let's foot house is a risk!"He also discourage other went up to the mountain cut down a tree miners,But no one would listen to him this old man's nagging.

　　李罗发眼看着这些深居山野的村民开始搬到街道周围，盖起了自己的楼房，他们黝黑干裂长期暴晒的皮肤开始变得红润细腻。与此同时，刘家坪和龙街附近的树木一棵棵倒下，被磨平削尖成为矿洞里的顶子木，山土一点点被雨水冲走，山石开始裸露松动。

Li LuoFa watched these deep in the mountains of the villagers began to move to around the streets,Built their buildings,They dark weather-shack long-term exposure skin become ruddy exquisite.meanwhile,LiuGuPing and dragon street nearby trees down individual,Be ground flush sharpening become ore in the caves ZiMu top,Mountain soil a rain washed away,Rocks began to bare loose.

　　当地震突然来袭，这片脆弱的土地顿时变得满目疮痍。巨石在地震中被震碎震松，从几百米的陡崖上倾泻而下，李罗发眼睁睁看着有村民被山上的巨石砸死、碾轧。在这场5.7级地震中，共有81人遇难，6000多间房屋倒塌。

When the earthquake overtake,This piece of fragile land suddenly seem devastation everywhere.Stones in the earthquake was shattered earthquake pine,Hundreds of meters from the steep cliff pour down,Li LuoFa watched the villagers have the megalith batter to death/roll-off.In the 5.7 magnitude quake,A total of 81 people were killed,More than 6000 houses.

　　

大地的隐忧 Earth worry

　　专家称因为地质灾害已经造成很大的破坏，这里的环境已经不能承受这么多的人类活动

Experts say because geological disasters have caused great destruction,The environment has been unable to bear so much human activity

　　云南省地震局防灾研究所所长张建国在灾后说，洛泽河流域土地破碎且地形陡峭，“一个轻微的风吹草动都可以让这个地方发生滚石、滑坡等地质灾害，更何况是地震？”

Seismological bureau of yunnan province disaster prevention institute director ZhangJianGuo in post-disaster said,Los ze river valley land crushing and steep terrain,"A slight wind can let this took place a rolling stone gathers/Geological disasters such as landslide,What is an earthquake?"

　　国土资源部地质灾害应急中心常务副主任田廷山也看到了这里地质条件的脆弱，地震发生后，他对灾区进行了调查，发现这是一个极易发生高强度地质灾害的地区。“这个地区本身地质环境非常脆弱，历史上也多次发生过地质灾害，不过往年都是一些单体的（地质灾害），没有引起这么大的重视。这次地震则引起了一些大范围的、群发性的地质灾害。”

The ministry of land and resources geological disaster emergency center, deputy director of the standing TianTingShan also see here the fragility of geological conditions,After the earthquake,He to the disaster area to carry on the investigation,Found that this is a vulnerable to high strength geological disaster areas."The region itself geological environment is very fragile,History has also repeatedly happened geological disasters,But in previous years are some monomer(Geological disasters),No cause so much attention.The earthquake is caused some big range/Outbreak of geological disasters."

　　田延山认为，人类活动对这个地区的影响也很大。上世纪五六十年代大规模的森林砍伐、大炼钢铁使该地区生态环境从根本上被破坏。最近几年又因为工程建设加剧，一些道路、交通、水电设施上马，加上人口剧增和对矿产资源的无序开采，使得这个地区的地质环境承受的压力很大。

TianYanShan think,Human activities on the region's influence is very big also.The s large-scale deforestation/Big steel-making make the region ecological environment fundamentally be destroyed.In recent years, and because engineering construction aggravate,Some roads/traffic/Water and electricity facilities mount,With the explosion of mineral resources and the disordered mining,Make the region's geological environment under a lot of pressure.

　　田延山坦言，因为地质灾害造成了巨大的破坏，这里的环境容量已不能承受这么多的人类活动。

TianYanShan said,Because the geological disaster caused great damage,The environmental capacity already can't bear so much human activity.

　　

不抗震的房 No seismic room

　　云落小学房屋倒塌造成3名学生遇难，外界并不知道，这已经是当地建得最好的房子

Clouds fell primary school building collapsed three students were killed,Outside does not know,This is the best local built house

　　除了刘家坪社，几十公里开外的簸箕寨是另一个灾情较为严重的村寨。这是一个地处海拔2000多米群山之间的彝族村寨，山路陡峭崎岖，从角奎镇发达村到这里需要坐摩托车颠簸4个多小时。

In addition to LiuGuPing club,Dozens of kilometers away, dustpan village is another disaster serious village.This is a is located in more than 2000 meters above sea level between the mountains of yi village,Steep rugged mountain,From the Angle high-graded town developed village here need to sit motorcycle turbulence more than four hours.

　　在“9·7”地震中，簸箕寨22户村民的房屋倒了一半，这些房屋均由黄泥垒成墙，房顶只有一层茅草，地震时就像“纸房子”一样不堪一击。地震过后，黄色的土墙和被熏黑的房梁横七竖八倒在地上，无处栖身的村民沉默无助。

in"September 7"The earthquake,Dustpan village and household villagers houses down half,These houses all by yellow base into a wall,The roof is only a layer of thatch,When the earthquake as"Paper house"Vulnerable as.After the earthquake,The yellow wall and be blackened beams in disorder and fell to the ground,Homeless villagers helpless silence.

　　村民们在山间的开阔地，用几把花雨伞和塑料布搭起一个个遮雨棚，稀稀落落散落山间。震后几天连续降雨，村民们甚至没有遮雨的用具，有人只能在树下蜷缩着度过雨夜。

The villagers in the mountains between the open ground,With a few flowers plastic umbrella and put up a block canopy hang,Sparse scattered the mountains.A few days after the quake continuous rainfall,The villagers didn't even weather of the appliance,Someone can only under a tree curled up in a rainy night.

　　离簸箕寨有几公里之遥的云落小学是附近3个村寨孩子们读小学一年级的地方，在此次地震中，云落小学房屋倒塌，3名学生遇难。网上开始有人质疑校舍安全问题，但外界并不知道的是，云落小学的房子确实是云落寨里建得最好的房子，黄土墙有一尺多厚，房檩房梁也比一般民居要粗。2006年，学校的窗户还安了玻璃，房顶盖了瓦片，这都和寨子里的一片茅草屋形成鲜明对比。

From the dustpan village has a few kilometers away the clouds fall near a primary school is three village children read the first grade of elementary school places,In this earthquake,Clouds fell elementary school houses collapsed,Three students were.Online began to some question the school security problems,But the outside world does not know is,Clouds fell elementary school house is really clouds fell ZhaiLi built the best house,Loess walls are a foot thick more,Room purlin beams is better than general local-style dwelling houses to coarse.In 2006,,The school is the window, the glass,The roof cover the tiles,All this and the stockade now a piece of thatched cottage form sharp contrast.

　　2008年汶川地震发生后，全国各地的校舍都进行了加固，云落小学的校舍加固工程其实也在缓慢推进，但是困难很多，村民们说，资金不够，建筑材料也得从山下一点一点运上来。

2008 years after the wen chuan earthquake,All parts of the country schoolhouse has carried on the reinforcement,Clouds fell primary school building is also reinforcement engineering in slow progress,But many difficulties,The villagers said,Capital is insufficient,Building materials also get under the mountain bit by bit up shipment.

　　村民们说，他们以前盖房子，整个寨子的村民都会来帮忙，大家一起出谋划策如何用最少的钱去盖好房子，从来没有听说过房屋需要加固以抵抗地震的袭击。这些面朝黄土背朝天的农民说：“吃都吃不饱，哪里还能想那么多？”

The villagers said,They used to building a house,The whole stockaded village villagers will come to help,Everyone together ideas how to use the least amount of money to cover a house,Never heard of housing need strengthening to resist earthquake struck.These surface faces upwards toward the loess back upturned farmer says:"Eat all do not have enough to eat,Where can think so much?"

　　他们也不知道地震时应该如何逃生自救，所幸“9·7”地震发生时，大多数人正在地里干活，才没被埋在倒塌的屋子底下。

They did not know how should when the earthquake to escape,fortunately"September 7"When the earthquake happened,Most people working in the fields,Didn't be buried in a collapsed under the house.

　　地震发生当天，云南省地震局局长皇甫岗曾表示，此次地震造成人员伤亡较多，其中一个原因是灾区经济发展水平相对较低，一些房屋抗震性能偏弱。

Earthquake occurred the same day,Yunnan seismological bureau chief HuangFuGang has said,The earthquake caused many casualties,One reason is that the disaster area economic development level is relatively low,Some homes weak seismic performance.

　　

出寨难 The village difficult

　　对于这些散落大山之间的村寨而言，交通问题会一直横亘在他们的灾后重建之路上

For these scattered in the mountains between the village,The traffic problem will always exists in their post-disaster reconstruction of the road

　　对于这些散落大山之间的村寨而言，交通不便是他们日常生活中必须面对的一个大难题。这个问题，也会一直横亘在他们的灾后重建之路上。

For these scattered in the mountains between the village,Traffic inconvenience is their daily life must face a big problem.The problem,Also will always exists in their post-disaster reconstruction of the road.

　　以簸箕寨为例，这里的孩子读小学一年级必须翻山越岭去几公里之外的云落小学，这是一个只有小学一年级的学校，全校只有一名代课教师。

With dustpan village as an example,Here the children read a first-grade must up hill and down dale go to a few kilometers away the clouds fall elementary school,This is a primary school only a grade school,The school is only a substitute teacher.

　　小学一年级的课程结束后，他们就要走更远的路，去另一个寨子读二、三年级。到了四年级，他们需要再次转学，去往发达村中心小学就读。年级越高，也就意味着走的路越远。而从云落寨到发达村4个小时的山路，往往成为很多孩子的梦魇，很多人因此放弃。

In the first grade of elementary school by the end of the course,They will go farther,To another stockaded village read the second/Grade three.To the fourth grade,They need to transfer,But also developed village center elementary school.The higher the grade,It means that path more far.And from the clouds fall village to developed village 4 hours of mountain road,Many children often become nightmare,A lot of people so give up.

　　如果说簸箕寨的路还能“晴通雨阻”，那么发路村的几个寨子几乎无路可行。

If the dustpan village road can also"Clear through the rain resistance",So send road village few stockaded village almost no way is feasible.

　　发路村位于洛泽河沿岸的大山上，隶属于洛泽河镇。两年前，发路村通了简易公路，但苗寨、小冲、上崖、下崖这4个孤独坐落在山坳中的社没能连上。村民们说，这些寨子已经存在好几百年了，他们也已习惯用双脚丈量大山。一个个自然村落藏在山坳当中，看着距离很近，但真要走起来要费好大的劲。

Hair road village is located in los ze river on the mountains,Belonging to los ze river town.Two years ago,Hair road village through the simple highway,But the miao people/Small impact/On cliff/The precipice these four lonely is located in the lap of the club could not connected.The villagers said,These stockaded village there have been hundreds of years,They are already used to feet measurement dashan.A natural village of hidden in the lap,Look at close distance,But true to go up to cost a great deal of trouble.

　　光秃秃的山上，坡度超过70度，双脚走出来的小道没有固定的轨迹却是与外界唯一取得联系的道路，或蜿蜒，或笔直。到处充斥着马粪和碎石，在那里除去人的肩膀，马是唯一的交通工具。需要买什么东西，村民们都得到山下彝河街赶场，本地人步行上山的时间在两个小时左右，外地人则需要3个多小时。小件东西用背篓背，大件物品就得用马驮，再大的东西，又得回归人力。下崖社的村民杜恩云举了个例子，去年村里有人买冰箱，100多斤重，就是人背上去的。

Bare mountain,Slope more than 70 degrees,Feet go out of the trail has no fixed trajectory is the only contact with the outside world road,Or winding,Or straight.Everywhere full of horse manure and gravel,There remove people's shoulders,The horse is the only traffic tools.Need to buy anything,The villagers all get yi river street visit numerous mountain,The locals hiking up the mountain time in two hours,Foreigner requires more than three hours.Small things with bamboo bag back,The big things will have to carry the horse,Another big thing,And to return to human.The precipice club villagers DuEnYun an example,Last year the village some people buy refrigerators,More than 100 pounds,Is man back up.

　　闭塞的交通让本来就落后的村落愈加贫穷。在发路村，杜恩云算是个“能人”，他在海南的一个石料厂里打工，一天能挣100元钱，这在当地是一个吓人的数字。但杜恩云连自己的名字都不会写，他在地上比划着试图写出“恩”字，却把上面的“因”写成了“田”。

Blocking traffic let was backward villages more poverty.In the hair road village,DuEnYun a"Homo habilis",He in hainan's a stone factory part-time job,One day can earn 100 yuan,In the local is a frightening digital.But DuEnYun can't even write his own name,He made in the earth with trying to write"grace"word,But the above"because"Written for"field".

　　杜恩云说，山上没有学校，孩子们从学前班开始，就需要每天步行到山下的小学上学，一天一个来回，平均走5个小时的山路，山高路险，能坚持上学的孩子实在是不多。

DuEnYun said,Mountain no school,Children from kindergarten began,Will need daily walk to the foot of the primary school to go to school,One day a back and forth,Average walk about 5 hours of mountain road,Mountain high road risks,Can adhere to the school children is really not much.

　　

搬还是留 Move or stay

　　谈到灾后重建，很多人会问：为什么不搬到山下去，但问题是谁给他们建房，他们靠什么生活

When it comes to post-disaster reconstruction,A lot of people will ask:Why don't you move to mountain go,But the question is who give their house,They rely on what life

　　谈到灾后重建，很多人会问一个问题：为什么不搬到山下去住呢？但簸箕寨社长的疑问是：搬到山下谁给我们房子？就是给了房子，我们怎么生活？“土地都在山上，我们只能守着大山吃饭”。

When it comes to post-disaster reconstruction,A lot of people will ask a question:Why not moved to live in the mountains?But dustpan village President question is:Move down the hills who gave our house?To the house,How do we live?"Land is in the mountains,We can only keep the dashan dinner".

　　彝良县扶贫办提供的统计资料显示，整个彝良县30户以上自然村贫困数达866个，低收入人口23.28万人，绝对贫困人口6.2万人，基本丧失生存条件的农村贫困人口2.66万人，大量的弱势群体帮扶难度大。

YiLiangXian poverty relief office provides the statistics,The whole YiLiangXian 30 families above natural village poverty number up to 866 a,Low-income population of 232800,Absolute poverty population of 62000,Basic loss of survival condition of the rural poor population of 26600,A large number of helping the vulnerable groups is difficult.

　　资料称，彝良基础设施建设严重滞后，交通脆弱，道路等级不高，路况差，标准低。2007年底只完成4个乡镇的通乡油路建设。水利化程度仅为7%，20万农村人畜饮水困难。电力电网建设滞后，至今没有110千伏以上变电站，尤其是农村供电质量差，安全隐患大，全县尚有79个村民小组9066户农村家庭未通电。

Material says,YiLiang infrastructure construction serious lag,Traffic fragile,Road level is not high,Poor road conditions,Standard low.By the end of 2007 completed only four villages and towns of pass township oil circuit construction.Irrigation degree is only 7%,200000 rural people and livestock drinking water difficulties.Power grid construction lag,So far no 110 kv substation,Especially the rural power supply quality is poor,Safety hidden trouble big,The county has 79 villagers group 9066 households rural family not power on.

　　发路村的通电时间在20年左右，但电力一直不稳定。七八年前，村民实行农网改造，将所有的木电杆换成水泥电线杆。每个村子的男女劳动力集体出动，由于山路陡峭，每根电线杆需要50人合力一起抬，抬两天时间。“全部抬上来，花了一年时间。”

Hair road village power on time in 20 years or so,But power has been unstable.Eight years ago,The villagers to the rural electric reform,All the wood pole into cement pole.Men and women of every village labor force collective response,Due to the steep mountain road,Each wire pole need 50 people working together up,Carried two days."All brought him up,Spent a year."

　　其实，在此次地震灾区，发路村、簸箕寨和云落寨并不是最穷的地方。洛泽河镇虎邱村的孩子甚至没有吃过盒装方便面。在该村的一个安置点，孩子们把开水倒进方便面，然后直接把未开封的调料包丢进里面，他们不知道调料包要撕开然后倒进去。孩子们说，他们从来没有吃过方便面，很香很香。

In fact,In the earthquake disaster area,Hair road village/Dustpan village and the clouds fall village is not the most poor place.Los ze river town HuQiu village children and even not eaten box instant noodles.In the village of a site,Children put water poured into the instant noodles,Then direct not kaifeng's DiaoLiaoBao into the inside,They don't know DiaoLiaoBao to tear off then poured in.The children said,They have never eaten instant noodles,Very sweet very sweet.

　　问及今后打算，很多村民都面露难色，答不上来。只有70岁的簸箕寨彝族老人卢振才说：“如果我们有文化，我们走出了大山，我们脱离了贫困，那么我们的后代，也许就不用吃这些苦。”

Asked about the future plan to,Many villagers are gave you a pained look,Couldn't answer.Only the 70 - year - old dustpan village yi old man LuZhenCai said:"If we have a culture,We walked out of the mountains,We out of poverty,So our future generations,May not eat the bitter."

　　本版采写本报记者王奕 苏晓明 雷军本版摄影本报记者潘之望

This WangYi concludes our reporter SuXiaoMing lei jun benban photography PanZhiWang our reporter