现象 phenomenon

花钱雇人占座位 已有人揽下这活 Spend money to employ people for seats has been pull this live

　　记者联系到了张贴该寻人启事的当事人。该同学表示这份工作要求每天早晨占图书馆的自习室座位，目前这个活儿已经包出去了，有人揽下了这个差事。

Contact reporters to post this putting up the party.The students said the job requirements of library every morning the study room seat,The present work has bag out,Someone pull down the job.

　　可是这每月400块钱真的好挣么？记者采访了几位该校的学生。有一位正在准备考研（微博）的孙同学说：“哪有那么好挣的钱啊？虽然只是每天早上占个座，这可是体力和精神上的双重‘折磨’。来上自习的基本都是考研的学生，需要一个固定的座位学习。我们住在学校宿舍的还好点儿，每天5点多起床，在宿舍楼道里就排起了长队，更别说教学楼门前了。开了大门就要以百米冲刺的速度跑上楼，不仅很累而且还有危险，万一摔着了不就麻烦了。”

But the monthly 400 dollars really good to earn it?The reporter interviewed several students of the school.One is preparing for one's deceased father grind(Micro bo)Her classmate say:"Which have so good money ah?Although every morning just for a seat,It's physical and spiritual double‘torture’.To top self-study of basic it is take an examination of grinding student,Need a fixed seat learning.We live in the school dormitory is better,Every day more than five points to get up,In the dormitory building that will queue forme,Let alone in front of the building.Open the door will to meters sprint speed run upstairs,Not only very tired but also dangerous,One thousand fell on not trouble."

　　一位在校外租房子住的考研学生说：“我们也是迫不得已才去校外租房子住的，学校宿舍早上开门晚，我们从宿舍出来已经占不到座了。住在校外还能早点儿过来，一般4点半就起床了，最迟5点20就得到教学楼门口。开了门就得一路冲到楼上，书掉地上都来不及捡。占完座，一天都提不起精神，学习也没效率。”

A was housed off-campus one's deceased father grind students said:"We are forced to housed off-campus's,School dormitory morning late to open the door,We come out from the dormitory have accounts for less than the seat.Living in school can also come early,Usually gets up at half past four,The latest 20 get 5 points at the door of the building.Open the door have rushed upstairs,The book off the ground all too late to pick up.Accounted for the seat,A day can not mention spirit,Studies also is not efficiency."

调查 survey

书店老板也开起自习室 学生出租自己固定座位 The bookstore owner also open the study room students rent their fixed seat

　　自习室占座占的“如火如荼”，记者发现不仅有雇人占座的，还有出租自习室座位的，该校附近的某书店就做起了这门儿生意。昨天中午，记者来到该书店，书店门口的牌子上写着：“某某自习室火热抢座中……免费开水，空调开放，单人单桌，环境舒适，节约您宝贵的时间。”

Study room of seat of accounted for"Like a raging fire",Reporter found that not only have to employ people accounted for the seat,And rent study room seat,The school nearby a bookstore is working out this business.At noon yesterday,The reporter comes to the bookstore,The bookstore at the entrance of the gate of the sign:"Such and such study room in the hot seat……Free water,Air conditioned,Single single table,Environment comfortable,Save your precious time."

　　书店老板说：“自习室在学校南边的某小区内，一个月每人180块钱，现在已经有30多个人在那儿上自习了。”记者提出要去看看时被老板拒绝，拿出手机说只能看图片。图片中所谓的“自习室”为一套没有装修的房子，房间内摆放着桌椅和饮水机。老板说：“这附近有装修的，噪音大，我们正准备搬到另一栋楼上去，这里就改租床位了。”记者查询了该小区出租房屋的价格，100平米左右的毛坯房价格大约在1500元到2000元之间不等。

Bookstore boss said:"Study room in the school on the south side of the one in the district,A month to 180 yuan per person,Now has more than 30 people there top self-study."Reporter puts forward to want to go to see when the boss refused,Take out a cellular phone to say can only look at the picture.In the picture the so-called"Study room"For a set of no decorate house,The room is putting tables and chairs and water dispenser.The boss said:"This near a decoration,noise,We are ready to move to another house go upstairs,Here to rent the beds."The reporter inquires the district rent house prices,100 square meters or so semifinished product room price about 1500 yuan to 2000 yuan between inequality.

　　除了出租自习室的，该校还有学生出租宿舍床位的、出租餐卡的、出租自己的固定座位的。图书馆的社会实践教室门口张贴着这样一则通知：“新学期伊始，为杜绝社会实践基地固定自习室座位交易现象的发生，即日起所有社会实践队员以及部分读书协会会员须持借阅证进入自习室，若发现有将自己座位及借阅证转让他人使用的，将收回其座位，并通告批评。”

In addition to rent the room for individual study,The school and students are letting dormitory bed/Rent meal card/Rent their fixed seat.The library social practice the door of the classroom with such a notice posted:"At the beginning of the new semester,To put an end to the social practice base fixed study room seat transaction happens,From now on all social practice players and some reading association member must hold your application card into the study room,If you find yourself a seat and your application card transfer will be used by others,Will take the seat,And notice criticism."

原因 reason

开放的自习室有限 部分学生只得“打游击” Open study room limited part of students had to"Fight as a guerrilla"

　　该校学生上自习的阵地主要有：一号教学楼、二号教学楼和图书馆。记者走访了这些教学楼的自习室了解到，一号教学楼是这学期开学刚装修完的。教学楼南侧的教室用来上课，平时都锁着门，只有北侧的教室可以用来上自习，一共七层，每层3、4个教室，每个教室上自习时可容纳30人。二号教学楼一层到四层，每层只有2、3个教室对自习的学生开放，5层和6层自习室较多，但是据楼宇管理中心的工作人员介绍：“504—512这几个教室以后要用来上课，不能在这几个教室里占座自习。”记者看到这些锁着的教室门口都贴着一张课程表，有的写着上课的课程，有的课表内只写着“整天(2-13)借用(国际教育学院外教上课)”，而教室内空空如也。图书馆里的自习室座位并不多，可是每间自习室里都坐满了前来上自习的学生。楼道里、台阶上、大厅里都坐着学习的学生。一间教室门上贴着“收书通知”，规定了自习室每天收书和被收走的书的处理办法。

The school students self-study position mainly:A teaching building,/2 the classroom building and library.The reporter interviewed the teaching building of the study room to know,A teaching building, is this semester's just finished.Teaching building is in the south of the classroom to the class,Usually all had locked the door,Only in the north side of the classroom can be used to top self-study,A total of seven layers,Each layer 3/4 the classroom,Each classroom top self-study can accommodate 30 people.No.2 building a layer to four layer,Each layer of only two/3 the classroom to self-study students open,5 layer and 6 layer more room for individual study,But according to the building management center staff said:"504-512 these a few the classroom after the class to be used for,Not in this several the classroom of a self-study."The reporter sees these locked the door of the classroom put a timetable,Some write class curriculum,Some within the schedule only reads"All day long(2-13)borrow(International education college class teacher)",And the classroom empty.The library of the study room seat is not much,But each in the study room are all occupied to top self-study students.In the corridor/steps/The hall were sitting learning of students.A classroom on the door"Collect books notice",Stipulated the study room collect books every day and collect books processing method.

　　还有一些考研的学生说：“我刚开始也每天早上5点去占座，但是一段时间之后就坚持不住了。每天学习都没精神，还不如不占呢。我都去逸夫楼上自习，‘打游击’，哪里没课去哪里。”还有一位学生说：“现在来上自习的，不仅是我们在校生，还有很多社会人士也来这边学习，占用了我们的学习资源。”文/图记者郑芷南

There are some take an examination of grinding student said:"I just started to also every morning to 5 points of seat,But after a while can't hold on.Study every day didn't spirit,Also do not account for it.I went to yifu upstairs self-study,‘Fight as a guerrilla’,Where no class going."Another student said:"Now the top self-study,Not only is our school,There are many social activists have come here to learn,Take our learning resources."Wen/diagram reporter ZhengZhiNa