奥数班改名称老师不变 Olympic math class change a name teacher unchanged

　　昨日，记者走访的第一家培训学校长银校区外，市教委的禁奥通知被张贴在醒目处。当记者询问是否可以报名奥数班时，前台老师称，原先的新华数思维训练均已撤销，“我们现在的培训课程叫科学实践实验班，主要锻炼孩子们科学实践的思维能力。”带孩子在这里学习的家长王女士证实了老师的话，“我是今年6月给孩子报的新华数奥数二年级秋季班，前两天接到学校电话，说是孩子报的班级改名为科学实践实验班，不过老师不变、上课时间、地点、班次都没变。”

yesterday,Reporters visited first training school long silver outside the campus,Municipal education commission of the forbidden Mr Notice posted in striking place.When a reporter asked whether can sign up Olympic math classes,Front desk teacher says,The original new HuaShu thinking training have been revoked,"We are now training courses that scientific practice experimental class,Main exercise children scientific practice thinking ability."The children in the study here parents wang confirmed the teacher's words,"I am this year 6 month give children the new HuaShu aoshu second grade fall semester,Two days before the phone to school,Say to the children of the class renamed scientific practice experimental class,But the teacher constant/Class time/site/Divisions did not change."

　　而在记者走访的第二家培训学校玉泉路校区，进门处高高悬挂着写有“坚决拥护市教委、区教委会议决定”的横幅，市教委的禁奥通知在咨询台及走道墙上均有张贴，这里也已经没有了奥数班，取而代之的小学数学培训课程叫“数学思维训练”。孩子刚在这里上完课的罗女士同样告诉记者，老师还是原来奥数班的老师。

And in the second reporter visiting home training school diabetes road campus,The place that take the door is hanging have write"Stand firmly for municipal education commission/Area education commission meeting decided"banners,Municipal education commission of the forbidden Mr Notice in the help desk and aisle are posted on the wall,There is no Olympic math class,Instead of the elementary school mathematics training course called"Mathematical thinking training".The child just here after class ROM lady also told reporters,The teacher or the original Olympic math teacher.

　　只有新东方少儿泡泡婉拒了记者报奥数班的要求。

Only new Oriental children bubble declined reporter to the requirements of the Olympic math class.

教材先介绍大桥打掩护 Teaching material first introduce bridge cover

　　据前述两家培训学校的多名家长透露，孩子用的教材形式也变换了，“原先都是发课本，今年变成发印刷的讲义。”从他们提供的一份教学讲义中，记者发现，开头几页竟是介绍几座世界上著名的大桥。“老师介绍，因为是科学实践实验班，所以得加一些自然科学知识，不过这些内容老师上课时没讲一个字，直接开讲数学题。”学生家长王女士说。

According to the foregoing two training school more than parents revealed,Children's teaching material form also change,"The original is hair textbooks,This year into hair printing notes."They offer from a teaching in the lecture notes,Reporter discovery,First few pages is introduced several Bridges in the world famous bridge."The teacher introduced,Because it is science practice experimental class,So have to add some natural science knowledge,But these contents in class the teacher didn't speak a word,Direct began math problem."The parents of the students ms. Wang said.

　　对于教材内容，第一家培训学校的前台工作人员说：“算是原课本的升级吧，内容差不多，发讲义是因为新课本还没出来，看情况再定。”而老师则透露，讲义的内容基本节选于原先的奥数课本。

For teaching material contents,The first a training school front desk staff said:"Is the original textbook upgrade it,Content about,Send notes because the new textbooks hasn't come out,Play it by ear."While teachers revealed,The content of the lecture notes basic excerpts from the original Olympic math textbook.

　　而第二家培训学校的老师称：“和原先的奥数课本有区别，主要是难度降低，增加了趣味性内容”。但记者将第二家培训学校的二年级教材与第一家培训学校此前的奥数教材对比发现，有许多例题、练习题都几乎一样，只不过在讲义的最后增加了“小故事”板块。

While the second home training school teacher said:"And the original Olympic math textbooks have distinction,The main difficulty is reduced,Increased interest content".But reporters will be the second home training school second grade materials and the first a training school previous Olympic math teaching material contrast found,There are many examples/Exercises are almost the same,But in the end of the lecture notes increased"Small story"plate.

有家长担心禁奥令无效 Have parents worry about the forbidden Mr Make invalid

　　在记者走访的几家培训机构里，工作人员均表示，如果家长不满此次课程调整，可以无条件退费。学生家长赵先生在“看到教委禁止奥数的规定后，觉得挺好，就直接给孩子退费了”。

In reporter visited several training organizations,Working staff said,If parents dissatisfaction with the course adjustment,Can be unconditional refund.Parents of students in Mr. Zhao"See the education commission banned mathematical olympiad after provisions,Think it is good,Directly give the child a refund".

　　不过，也有家长心里打鼓。家长王女士道出了顾虑：“‘禁奥’嚷了这么多年也没禁成，万一现在不让孩子上，过段时间风头一过，还得重新报名，反而耽误孩子。”（记者 费昕）

but,Also have parents heart beat a drum.Parents wang expressed concerns:"‘Forbidden Mr’Rang for so many years also didn't ban into,One thousand now, don't let the children,Over time the limelight,Still have to sign up afresh,Instead delay children."(Reporter FeiXin)