精致可爱的马克杯、独一无二图样的文化衫、各色多样的手机壳和钥匙扣……前日，湖北大学文学院青年志愿者协会开展义卖活动，为该校患有支气管内膜结核的“创业女生”冀春玲捐款，他们站在湖大大学生活动中心门前高喊着：“爱心义卖，春玲加油！”

Delicate and lovely mark cup/Unique pattern t shirts/All kinds of variety of cell phone and key chain……The day before yesterday,Hubei university college of liberal arts youth volunteer association charity activities carried out,For the school with bronchial endometrial tuberculosis"Venture girl"JiChunLing donation,They stood in the lake greatly the student center door yelling:"Love charity sale,Spring ling oil!"

湖大创业之星患重病 Lake big business star become seriously ill

　　说起冀春玲，湖大很多同学都知道她，“她家境一般，但自己创业，经常帮同学做事。”文院对外汉语专业的颜星月说道。

Speaking of JiChunLing,Lake big many students all know her,"Her family circumstances general,But their own business,Often helps the students do."Wen school foreign language professional facial xingyue said.

　　“冀春玲平时在学校就很坚强，虽说她现在生病了，但我相信她很快就会好起来的，我们都会为她加油，尽自己所能帮助她的，就像她老帮我们一样。”文院新闻系学生刘畅说。

"JiChunLing at ordinary times in the school is very strong,Although she is ill,But I believe that she will soon get better,We will go for her,Do to help her,Just like her LaoBang us."Wen courtyard department of journalism students liu chang said.

　　冀春玲来自河南驻马店，家境普通，就读于湖北大学文学院广告专业，今年大三。家境并不富裕的她，大二和华中科技大学的学长一起，创建了“e校淘”，后来又和自己的团队创办了“e校讯”服务网站，她因此成为湖大的创业之星。据其同学介绍，冀春玲还多次参与献血活动。她是“大爱清尘·寻救中国尘肺病农民兄弟大行动”的志愿者，并于今年5月策划组织了“大爱清尘武汉高校巡回图片展”。

JiChunLing from other areas in henan province,Family circumstances ordinary,A student in hubei university college of liberal arts advertising professional,Three this year.The family is not rich she,Big and central China university of science and technology together with the students,created"E school tao",Later and his team started"E the school news"Service website,She therefore become lake big business star.According to their classmates is introduced,JiChunLing also many times to participate in blood donation activities.She is"The great love of clear dust · XunJiu China pneumoconiosis farmer brother big action"volunteers,In may this year and in the organization"The great love of clear dust wuhan university sponsored tour".

　　冀春玲患有的支气管内膜结核属于肺结核疾病的一种，生病初期常常会感觉呼吸困难，憋得难受。自8月份生病以来，冀春玲从来没和家里人说过自己的病情，也没向家里要过一分钱，都是自己看病、住院。“告诉他们，也是白害他们担心，再说也没什么的，自己早就长大了。”冀春玲对记者说，她要自己面对病魔。

JiChunLing of bronchial tuberculosis with endometrial tuberculosis disease belongs to a kind of,The early illness often feel difficulty breathing,Suffocation uncomfortable.Since August have been ill,JiChunLing never and family said his illness,Didn't the home for a penny,Is a doctor/hospital."Tell them,Is white damage they worry about,Moreover, nothing,His early grew up."JiChunLing told reporters,She will face the serious illness.

同学朋友策划义卖活动 Classmate friend planning jumble sale

　　前日中午，临近放学时，湖北大学文学院青年志愿者协会的志愿者们将桌子展板放置好，把各种义卖物品整齐地摆在桌子上，套上印有“春玲加油”字样的T恤，微笑着向过往的同学递上义卖清单（如图）。该协会负责人罗昕美告诉记者，义卖的马克杯和文化衫的图样，都是大家DIY出来的，有的印有协会标志，并写着春玲加油；也有自创的图案，同学们可以定制自己喜爱或设计的图案，志愿者送货上门。

At noon the day before yesterday,Near the school,Hubei university college of liberal arts youth volunteer association volunteers will table placed good exhibition,The various charity sale items neatly in the table,Set of printed on"Spring ling oil""T-shirt,Smile to past students pass fair list(As shown in figure).The director of the institute of LuoXin beauty told reporters,Fair mark cup and shirt pattern,Are you DIY out,Some signs with the association,And write spring ling refueling;Also has own design,Students can customize love or designs,Volunteers door-to-door delivery.

　　罗昕美告诉记者，这些义卖物品，都是由舟济文化传播有限公司提供的，今年8月份，这家公司由春玲、周宗鑫、吴斌3位大学生创立。“这事是由她起的头，现在她生病了，作为团队一员，必须要为她出份力的。”周宗鑫说道，这次活动，周宗鑫和吴斌自筹了2000元，用来选购义卖物品。

LuoXin beauty told reporters,The charity sale items,Are made by boat to culture communication co., LTD. Provide,In August of this year,The company by the spring ling/ZhouZongXin/Roderick woo three college students founded."It is made by her head up,Now she was ill,As a team member,Must for her out of a force."ZhouZongXin said,This activity,ZhouZongXin and self-raised roderick woo 2000 yuan,Used to choose and buy sale items.

　　据悉，这次活动是由湖大文学院青年志愿者协会主席唐成璐和周宗鑫、吴斌一起策划的。他们打算把展卖期间所有的产品利润，一半捐给春玲，减轻她的经济压力；另一半捐给“大爱清尘”，用于救助更多的被呼吸折磨的病人。

It is reported,This activity is by the lake big college of liberal arts youth volunteer association chairman TangChengLu and ZhouZongXin/Roderick woo planning together.They are going to put all the products during DE profit,Donate half to spring ling,Relieve her economic pressure;The other half to"Big love clear dust",Used to rescue the more be breathing torture of patients.

　　当天，活动结束时，志愿者统计出共有13位同学购买了义卖物品，其中一个男生一人买了4件文化衫，很多同学由于没带钱，就要了冀春玲的号码，表示改天再来买。据悉，该义卖活动还在持续。

The day,Activities at the end of the,Volunteers statistical out a total of 13 students purchased the charity sale items,One of the boys a man bought a 4 a shirt,Many students because he had no money,Will the JiChunLing number,Said to buy another day.It is reported,This charity sale activity continues.

链接 link

　　大爱清尘2011年6月15日，著名记者王克勤联合中华社会救助基金会共同发起的“大爱清尘·寻救中国尘肺病农民兄弟大行动”，专门救治在死亡线上苦苦挣扎、缺失救助与关心的中国600万尘肺病农民。(楚天金报 记者季动 通讯员韩瑜)

The great love of clear dust on June 15, 2011,Famous reporter WangKeQin combined the Chinese social assistance fund sponsored jointly"The great love of clear dust · XunJiu China pneumoconiosis farmer brother big action",Special treatment to survive in struggle/Missing rescue and care about China's 6 million pneumoconiosis farmers.(Chutian 27 reporters season moving HanYu correspondent)

　　(来源:荆楚网)

(Sources: JingChuWang)