正常青春年华的大二女孩，应该是父母眼里的“小公主”。但对于中南财经政法大学外国语学院大二女生段承颖来说，这却是奢求。从大一开始，这个坚强阳光的女孩就未向父母要一分钱的生活费，自己扛起生活的重担，向自己永远的敌人：先天性淋巴管畸形发起挑战。

Normal youth big girl,Should be the eyes of the parents"The little princess".But for central finance and economics politics and law university foreign language college sophomore girls DuanChengYing speaking,It is expect.From freshman year began to,The strong sunshine girl is not to their parents to a penny living expenses,Carry the burden of their life,To his eternal enemies:Congenital lymphatic malformation challenge.

　　昨天，记者在中南财经政法大学的校园里，见到来自嘉鱼的段承颖。

yesterday,Reporter in the central south finance and economics politics and law university campus,See from the charr DuanChengYing.

　　从出生时，段承颖就患上了先天性淋巴管畸形，而且是恶性的，只要气温一高就有可能发作，下巴肿大疼痛，医生说，这种病暂时无法根治，而且隔几年就要做一次手术。

From birth,DuanChengYing will develop congenital lymphatic malformation,And are malignant,As long as the temperature one gao may attack,Chin swelling pain,The doctor said,This kind of disease temporarily unable to effect a radical cure,And every few years will do an operation.

　　读高三时，段承颖本应该接受第三次手术，但是父母实在拿不出钱来了。没办法，她只得忍着，有时候病发了，她就用热毛巾捂着下巴继续上课。实在不行，就打一针消炎针，暂时缓解一下疼痛。

Reading in senior 3,DuanChengYing this should accept the third surgery,But parents don't really take the money.Can't,She had to endure,Sometimes disease hair,She was with hot towel over his chin to continue class.Is not really good,Dozen one needle antiphlogistic needle,Temporarily alleviate the pain.

　　虽然有病，但懂事的段承颖一直坚持帮父母干活。“家里的地加起来有十多亩，平时我会帮父母摘棉花、插秧、割油菜等，什么农活都会干。”

Although the sick,But sensible DuanChengYing has been insisting to help parents work."Home land added up to ten mu,Usually I'll help parents pick cotton/transplanting/Cut cole, etc,What will do farm work."

　　去年，段承颖参加高考，被中南财经政法大学录取。

Last year,DuanChengYing attend the university entrance exam,Be central finance and economics politics and law university admission.

　　上大学后，段承颖申请了国家助学贷款，学费问题解决了。入学不久，她就在老师的帮助下，在学校找到一份勤工助学岗位，每个月收入265元。除勤工助学外，段承颖还为一家公司张贴商业海报，这份工作每周一次，一次60块钱。

After college,DuanChengYing apply for the national student loan,Tuition problem solved.Entrance soon,She was with the help of the teacher,In the school find a work-study positions,Each month income is 265 yuan.In addition to the hard work to support study,For a company DuanChengYing Posting commercial posters,The job once a week,A 60 dollars.

　　今年6月份，校外一家小餐馆的招聘广告吸引了段承颖。该餐馆需要一名送外卖的学生，一小时8元钱的报酬，管吃。段承颖赶紧向老板“毛遂自荐”，她的真诚打动了老板，获得了这个工作机会。

In June this year,Outside a small restaurant advertisement attracted DuanChengYing.This restaurant need a send takeaway students,An hour 8 yuan reward,Tube eat.DuanChengYing hurriedly to the boss"corporation",Her sincerity moved the boss,Got the job opportunities.

　　今年暑假，段承颖没有回家，而是在光谷一家自助餐厅找到了一份服务员的工作，两个月拿到了2750元钱的报酬。

This summer,DuanChengYing didn't come back home,But in the optical valley a self-service restaurant found a job as a waitress,Two months got 2750 yuan reward.

　　今年，段承颖21岁了，离上一次做手术的时间已经过去了7年。

This year,DuanChengYing 21 years old,From the last operation time has in the past seven years.

　　昨天，段承颖告诉记者：“我现在总共有3600多块钱的存款，虽然离手术的费用还很远，但我会继续努力的。”

yesterday,DuanChengYing told reporters:"I now has a total of more than 3600 dollars deposit,Although from the cost of the operation is still a long way to go,But I will continue to make great effort."

　　天生就患上这个不能治愈的疾病，一般人都会怨天尤人，但段承颖没有。她说：“我很幸运，就是因为这个病，我的家人对我很好。我的同学、老师都对我爱护有加。”

Born from this incurable disease,The average person will complain,But DuanChengYing no.She said:"I was lucky,It is for this disease,My family is very kind to me.My classmate/Teachers love to me my life."

　　由于动过两次手术，段承颖的下巴部位有些不自然。从小到大，她很少照相，甚至照毕业照时也借故躲开。

Because moved two operations,DuanChengYing chin part some not natural.size,She seldom photographic,Even as graduation from also find an excuse.

　　大一学年期末考试，段承颖全班排名第五，只能拿到三等奖学金。她将原因归结为自己平时太注重兼职，忽略了学习。“以后我会更加努力，争取拿到国家奖学金。”（记者翁晓波 通讯员马迪思 实习生左思琪）

Freshman year the final exam,The fifth DuanChengYing the class,Can only get the scholarship.She attributed the problem to the oneself peacetime too pay attention to part-time,Ignore the study."I'll work harder,To get national scholarship."(Reporter correspondent MaDiSi interns WengXiaoBo recites thinks jade)