自闭症男童爬窗上学坠亡 Autistic boy climb window school drop dead

事前，该男童因试图去咬同学，被妈妈反锁在家 prior,The boy tried to bite by students,Mother is locked at home

　　由于做出咬人的动作，9岁的自闭症男童小明(化名)，被校方遣送回家，并被妈妈反锁在位于深圳市宝安区的家里。一心想上学的小明试图从逃生窗钻出去，不幸坠楼身亡。19日一早，小明母亲将儿子的骨灰带回安徽老家安葬。

Due to the action of a bite,9 years old autistic boy xiao Ming(alias),Is the school sent home,And my mother locked in is located in shenzhen baoan district's house.A thought school xiao Ming tried to escape from the window drill out,Unfortunately died after falling from a building.19 early in the morning,Xiao Ming mother will son's ashes back to hometown burial in anhui province.

坠楼之时背着书包 After falling from a building when the back schoolbag

　　18日晚，网友“我是李妍琦”发布微博称，“冠华就读的一孩子跳楼死了，他在学校咬人，老师不让上学，妈妈把他反锁在家里去找校长。结果上学时间到了，孩子背起书包要上学，门锁了出不去，就从阳台的防火通道跳了下去！”

18 late,Net friend"I am LiYan qi"Release micro bo said,"Crown China attended a child to jump from dead,He's at school bite,The teacher won't let go to school,His mother locked at home to find the headmaster.Results it's time for school,Children take up bag to school,The door locked out not to go,From the balcony fire prevention channel jumped down!"

　　19日中午，羊城晚报记者闻讯赶到事发地点，虽然事隔5天，巷子里那摊血迹已经逐渐模糊，但是幼小生命的消逝依然让周围的居民印象深刻。当时拨打急救电话的李先生说，事情发生在14日，当时5楼一阳台的逃生门是打开的，一个身穿校服小孩就躺在地上，额头出血，一动不动。“小孩身上还背着书包，当时眼睛还睁着，有路人翻出他的书包，才知道他在哪所学校，后来才通知到他的家人。”

19 noon,The yangcheng evening news reporter hears rushed to the site,Although after 5 days,The lane that stand blood has gradually fuzzy,But young life dies still let the inhabitants of around deep impression.When call emergency phone Mr. Li said,Things happen in 14,At that time a 5 floor balcony escape the door is open,A man in a uniform child was lying on the ground,Forehead bleeding,still."The child, also carrying bag,When the eyes are open,A passer-by turned out of his bag,Just know where is he school,Afterwards just notice to his family."

　　之后宝安中医院的急救车赶到将孩子送往医院，据处置的护士介绍，这名孩子当时被送往重症监护室时已神志不清、呼吸困难，送到医院后虽经全力抢救，但是这名孩子还是在当天下午5时40分离开了人世。

Baoan hospital of traditional Chinese medicine after the ambulance arrived children will be taken to the hospital,According to the disposal of the nurse is introduced,A child was sent to severe when medicine has been knocked out/Difficulty breathing,Although after the hospital to rescue,But this name the child still in that afternoon 5 40 separation opened the world.

冒险爬窗只为上学 Risk climbing window for school

　　19日一早，小明的母亲将儿子骨灰送回老家。记者按小明家里的门铃时，里面已经无人应答。对于这个孩子的印象，附近的居民都说，“这孩子平时都和母亲牵着手上学，表现和其他孩子没有什么不同。”

19 early in the morning,Xiao Ming's mother will son ashes back to their hometown.According to the reporter xiao Ming home when the doorbell,It has no response.For the child's impression,Nearby residents said,"The child is normally and mother holding hands to go to school,Performance and other children no different."

　　深圳市自闭症研究会的社工马小姐告诉记者，小明家有两个孩子，小明是老大，弟弟是一个健全的孩子，只有小明的父亲在外赚钱，母亲是小明的全职“保姆”，一家并不富裕。

Shenzhen institute of autism social work miss ma told reporters,Xiao Ming house has two children,Xiao Ming is the boss,Brother is a healthy child,Only xiao Ming's father out to make money,Mother is xiao Ming's full-time"nanny",A is not rich.

　　据马小姐介绍，小明今年9岁，在附近的冠华育才学校读三年级。14日上午因为有咬人的动作，校方劝其回家休养，母亲在中午就将其反锁在家中。“这位母亲事后非常的自责，觉得自己不应该让孩子一个人在家。我们曾经问过这位母亲，是否需要社会的捐助，她却表示经济的问题自己家里能负担，她应该是位坚强的母亲。”

According to introduce miss ma,Xiao Ming 9 years old this year,Near the crown HuaYuCai school grade three.14 morning because there are bite action,The school advised its home,Mother at noon will be locked in the home."The mother is very era afterwards,Think you should not let the child a person at home.We have asked the mother,Do you need social donation,But she said economic problems his house can afford,She should be a strong mother."

　　马小姐分析小明的行为说，小明并不是因为学校劝其回家休养才跳楼，而是因为自闭症的孩子思维都比较程式化，到了上学的时间，他就会想着背着书包去上学，所以当发现门打不开时，他会选择从阳台的逃生窗“走出去”。

Pig: miss horse analysis xiao Ming's behavior said,Xiao Ming not because school advised its home to jump off a building,But because of the autism children thinking are programmed,Time to go to school,He will think back schoolbag go to school,So when he found the door when won't open,He will choose from the balcony window to escape"Go out".

为求上学母曾下跪 For the sake of school mother had kneel down

　　19日下午，冠华育才学校校长胡培男在接受羊城晚报记者采访时称，从去年9月开学时，小明的母亲就多次找到学校，希望可以让小明随班就读，起初校方也考虑再三，毕竟接受这样的孩子会让学校很有压力，甚至也可能遭到其他家长的投诉。不过当看到小明的母亲流着泪甚至跪求时，学校还是被感动了，在今年年初同意小明就读三年级下半学期的课程。

19 in the afternoon,Crown HuaYuCai school principal HuPeiNan in accepting the yangcheng evening news reporters said,From last September begins,Xiao Ming's mother many times just find the school,The hope can let xiao Ming with the class,At first, the school also think twice,After all, accept such children will make school is very stressful,Even may also by other parents complain.But when I saw xiao Ming's mother in tears even when genuflect is begged,School or been touched,In the beginning of the year agree with xiao Ming in grade three the second half of the semester course.

　　“我们同情父母，但更是同情这个孩子，他最终都是要走向社会的，如果不让他融入集体，他的自闭症会更加严重。”胡培男说，学校接收小明有一个条件，就是小明的母亲需要全天陪同儿子上学，除此之外，学校将完全把小明当作普通学生对待。”

"We sympathize with parents,But more sympathy for the child,He finally is to the society,If you don't let him into the collective,His autism will be more serious."HuPeiNan said,Schools receive xiao Ming has a condition,Is xiao Ming's mother needs all day long accompanied son to go to school,In addition,The school will completely the xiao Ming as ordinary students treat."

　　据该校长介绍，小明进学校后，已经有很大的进步，虽然在学习成绩上显现不出来，但是至少懂得遵守课堂的纪律，不影响他人学习，事发前，小明已经学会了“响铃就要上课”。但最近的天气有些炎热，小明的情绪有些失常，有时候会出现咬人的动作。14日上午，小明再次做出咬人的动作时，校方出于安全考虑，建议家长将孩子带回家调整一两周，做一些康复训练。

According to the principal is introduced,Xiao Ming into the school,Have a lot of progress,Although the study result show don't come out,But at least know how to comply with the discipline of classroom,Don't influence others to learn,Before the,Xiao Ming has learned"Class will ring".But the recent weather some hot,Xiao Ming's mood some disorder,Sometimes appear bite action.14 morning,Xiao Ming once again make bite gesture,The school for security reasons,Suggested that parents of children will take home adjust a week or two,Do some rehabilitation training.

　　胡校长说，这也是该校第一次接收自闭症孩子，最终以惨剧收场。

Hu said,This is the first time the school receive children with autism,Eventually end up with tragedy.

患儿教育前景堪忧 Children education prospects are grim

　　深圳市宝安区心星园训练中心主要为7岁以下自闭症儿童提供康复训练服务。该中心负责人庄瑞明介绍，患有自闭症的孩子，公办学校不敢接收，民办学校虽然敢接收，但困难重重。庄瑞明称，师资力量难以满足现状，康复中心越办越难办。据他介绍，教育自闭症儿童的老师不仅要会教书，还要懂心理学，会一些护理知识，目前全国只有南京一所学校能培养出针对自闭症患儿的老师。

Shenzhen baoan district heart star garden training center mainly for 7 years old the following autistic children to provide rehabilitation training services.The center person in charge ZhuangRuiMing is introduced,Autistic children,Public schools can't receive,Although school of run by the local people dare to receive,But the difficulties.ZhuangRuiMing says,Teachers strength is difficult to satisfy the current situation,The rehabilitation center to do more difficult.According to he introduced,Education autistic children teacher not only need teaching,But also have to understand psychology,Will some nursing knowledge,At present the national only nanjing a school for autistic children can develop the teacher.

　　本月7日，深圳一名自闭症孩子被19名家长联名“赶”出宝安区宝城小学的校门，原因是这名学生“不遵守纪律，不讲卫生，同学都不敢靠近他。”针对本月出现的两起与自闭症相关的新闻事件，深圳市自闭症协会相关负责人介绍，本周六将会邀请一些公办与私立学校校长、深圳市残联以及家长代表，一起商讨如何更好地关爱自闭症患儿。(记者 李晓旭(发自深圳))

This month 7,Shenzhen an autistic child was 19 parents joint"cast"The baoan district treasure city primary school,The reason for this is that this student"Don't abide by the rules,Don't speak hygiene,Students are afraid to come near him."According to appear this month two up and autism related news and events,Shenzhen autistic association relevant controller introduces,Saturday will invite some of public and private school principal/Shenzhen disabled persons' federations and parent,To discuss how to better care for children with autism.(Reporter LiXiaoXu(From shenzhen))

　　(来源:羊城晚报)

(Sources: the yangcheng evening news)