父亲抱着女儿哭泣。 记者 高科 摄 Father holding the daughter cry. Reporter gaoke perturbation

　　在“莎姐”检察官的帮助下，17岁的裴丹前天来到万州三峡监狱，提前与正在服刑的父亲过中秋

in"Sally elder sister"Under the help of the prosecutor,17 the day before yesterday came to PeiDan wanzhou three gorges prison,Advance and is the father of the prison after the Mid-Autumn festival

　　9月18日，在“莎姐”检察官的陪伴下，裴丹来到万州三峡监狱，探望爸爸。这是10个月来，她第一次见到爸爸，一起提前过中秋节。10个月前，她爸爸因为杀害妈妈，面临15年的漫长徒刑。

On September 18,,in"Sally elder sister"The company of public procurators,PeiDan wanzhou came to the three gorges prison,Visit dad.This is 10 months,She first saw dad,Mid-Autumn festival in advance together.10 months ago,Her father because kill my mother,Face fifteen years long imprisonment.

　　

女孩一路上话很少 The little girl words

　　“丹丹，来恁个早啊！”18日早上8点，市检察院五分院门口，“莎姐”检察官张浩惊奇地问。“嗯，想早点出发。”裴丹当天正好休假，没有课程和实习。

"Daniel,To our early? A!"18 8 a.m.,City procuratorate five sorting the door,"Sally elder sister"Prosecutors, surprised to ask."well,Want to start early."PeiDan day just leave,No course and practice.

　　裴丹是个安静、乖巧的女孩，身高1.65米，皮肤白皙。她不怎么爱说话，总是一个人发呆。去万州的路上，张浩打开影碟机，“妹妹，看看电影如何？”裴丹浅浅一笑，随手挑了一部《阿凡达》，“就这个吧，没看过。”

PeiDan was a quiet/Clever girl,Height 1.65 meters,The skin fair-skinneds in vain.She doesn't love talking to,Always a person in a daze.On the way to the wanzhou,Dialectical open DVD,"sister,See how the movie?"PeiDan shallow a smile,Conveniently pick a[All of o],"Is it,Haven't seen."

　　片中有飘渺梦幻的哈利路亚山，坐窗边的裴丹微微一笑，几秒后，笑容很快消失，又开始望着窗外发呆，戴起耳机，听手机音乐。

The misty fantasy harry LuYaShan,Sit by the window PeiDan smiled,A few seconds after,Smile quickly disappear,Began to staring out the window,Wear the headset,Listen to music cell phone.

　　“妹妹，不喜欢看电影？”张浩问。“没有啊，还好。”她的话非常少，从不主动说话，有人提问，也只回答寥寥几个字。见她不想说话，似乎有心事，张浩和记者没有多问，打算多给她一点空间。

"sister,Don't like to see a movie?", ask."no,Also good."She said very little,Never active talk,Some questions,Only a few words to answer.See her do not want to speak,Seems to have a heart,Dialectical and reporters without asking,Going to give her a little space.

　　丹丹来自农民工家庭，爸爸以前在主城区某工地开铲车，妈妈没有固定工作。

Daniel migrant workers from family,Dad before a site in the urban open fork lift,Mom no regular work.

　　

父女见面，愣了半分钟 Meet father,Leng half a minute

　　监狱方从张浩那里听说了裴丹的特殊情况，特批了一间会议室。

Prison officials, from heard PeiDan special case,Notarized by a meeting rooms.

　　没有玻璃，没有隔离栅栏，裴丹有些慌张，似乎不知手该放哪里，“我是该坐着，还是站着啊！”张浩微笑不答。

No glass,No isolation fence,PeiDan some panic,Hand the seem to know where to place,"I am sitting the,Or standing up!"Smile, no answer.

　　“裴立元报告！”一个40来岁的男子走进来。裴丹扭头看他，互相呆望了足足半分钟。“爸……”一头扑过去，两人紧紧抱着，哭成一团。爸爸抬起手，轻抚女儿的头发，眼泪直落。

"PeiLiYuan report!"A 40 years old man came in.PeiDan look him,Stay at each other for half a minute."dad……"A head of robot in the past,Two people held,Crying into a group.Dad up the hand,Light fondle her daughter's hair,Tears straight.

　　“丫头，最近过得好不？”爸爸第一句话问。

"girl,Recently had not?"Father asked the first words.

　　“啥子都好，高三没什么课，我在一家五星级酒店实习，有实习工资。”

"What are good,Three no class,I am in a five-star hotel practice,Have practice wage."

　　“恁个好啊？自己找的？”

"Our a good?Yourself looking for?"

　　“废话，不自己找，未必等着从天上掉下来？”和老爸说话，她比先前自在了很多。

"nonsense,Don't find,Not necessarily wait for fell from the sky?"And dad talk,She is better than previously at home a lot.

　　“你瘦了，老了。”丹丹摸着爸爸的脸，有些心疼。

"You lost,old."Daniel touch on his father's face,Some love dearly.

　　“不许哭……”“不准哭……你看，我都没哭。”丹丹红着双眼，架着老爸双肩，不断“下命令”。这次谈话，裴丹一共对老爸说了27个“不许哭”和“不准哭”。

"No cry……""No cry……You see,I didn't cry."Daniel red eyes,Wear old daddy shoulders,constantly"orders".This conversation,A total of PeiDan dad said 27"No cry"and"No cry".

　　

“莎姐”帮她选礼物 "Sally elder sister"Help her gift

　　“我来之前，故意没给你说，但是来得很匆忙。”裴丹拿出一套加大号的灰色保暖内衣。

"Before I came,Deliberately didn't give you said,But it came very hurried."PeiDan took out a set of increasing number of grey thermal underwear.

　　裴立元拿在身上比了比，“嗯，大点好，大得小不得，秋冬天还能加衣服。”

PeiLiYuan take in the body than the ratio,"well,Big point good,Big little shall not,Qiu dong the day can also add clothes."

　　来万州时，裴丹原本打算带一盒月饼，听说监狱有规定，食品送不进去，她没辙了。咋办？爸爸进监狱，头一次去看他，总不可能空手来吧。“别着急，现在还有时间，陪你去看看。”张浩陪丹丹去超市，帮她买了一套保暖内衣。

Wanzhou to when,PeiDan had originally planned to take a box of moon cakes,Heard that prison has a regulation,Food sent in,She can find no way out the.What are we supposed to?Dad in prison,For the first time to see him,Total can't come empty-handed."Don't try so hard,Now there's still time,Accompany you to look at."With Daniel, go to the supermarket,Help her buy a set of thermal underwear.

　　“还是阿姨想得周到，天要冷了，衣服应该是最合适的。”买了礼物，丹丹很开心。这是她第一次给爸爸送礼物，没想到，是以这样的形式送出。她记得，10月8日，老爸即将过41岁生日。

"Or aunt thoughtful,Day to cold,Clothes should be the most suitable."Bought gifts,Daniel very happy.This is the first time she give dad gifts,Didn't expect,Based on this form send out.She remembered,October 8,Dad is a 41 years old birthday.

　　又一阵交谈后，裴立元问丹丹，妈妈的手机、衣服扔了没有。“没有扔，手机是大妈在用，上面的照片也没删。”丹丹说，妈妈留下的衣服，她挑了几件好留下做纪念，其他的都扔了。

And after a conversation,PeiLiYuan ask Daniel,Mother's cell phone/Clothes threw no."No throw,A mobile phone is aunt in use,The photo above also didn't delete."Daniel said,Mother left clothes,She picked a few good leave as a souvenir,Other away.

　　“哦。那……是该留一些。”爸爸呆呆地哦了句，说记得有两张照片很好，一张是她妈妈的单人照，一张是母女俩的生活照。

"oh.the……Is the leave some of the."Father whose oh a sentence,Said remember two photo is very good,Her mother is a single as,A mother and daughter both is illuminated.

　　

特殊身份只有三人知道 Special identity only three people know

　　裴丹的特殊身份，只有3个人知道，她们是市五分检的“莎姐”检察官张浩、付茜和她的班主任。裴丹的同学、同事都不知道。这次探视，她专挑休假日，没有请假。

PeiDan special identity,Only three people know,They are city five points of inspection"Sally elder sister"Prosecutors,/FuQian and her teacher in charge.PeiDan classmates/Colleagues all don't know.The visit,She only pick holiday,Without asking for a leave.

　　父女俩开心地聊，“莎姐”检察官并没有放下心。“最可怜的就是孩子了。”张浩强忍泪水说，难得的是，丹丹比一般女孩更坚强，没有自暴自弃。

Both father happy talk,"Sally elder sister"Prosecutors did not put down the heart."The poor is children."Trying to hold back tears, said,Rare is,Daniel than ordinary girl more strong,No self-rejection.

　　裴丹是案件中被害人的未成年子女，张浩和同事付茜决定，长期对裴丹进行帮扶，并安排人轮流做她的“爱心妈妈”和“心理教师”。

In the case PeiDan is the victim of the minor children,Dialectical and colleagues FuQian decision,For a long time to PeiDan for supporting,And arrange for someone to take turns to do her"Love mother"and"Psychological teachers".

　　“你和爸爸都要面对现实，努力从过去走出来。你爸爸认识到，走到这一步，和他的性格有关。他希望你不要学他，做事少些冲动鲁莽，多些理智。”张浩趁热打铁，给丹丹谈心。

"You and dad are to face the reality,Efforts to come out from the past.Your dad realized,Went to this step,And his character about.He hope you don't learn him,Do less impulse reckless,More rational."Dialectical strike while the iron is hot,To Daniel cose.

　　“阿姨，我懂。”裴丹说，爸爸害怕得不到她原谅，才老了很多，“事实上，我早就原谅他了，只是没说出来，今天我亲口说出来了。感觉真好！”

"aunt,I understand."PeiDan said,Father afraid not forgive her,Just old many,"In fact,I would have to forgive him,Just can't come out,Today I say out.Feels good!"

　　听到这话，裴立元再次哽咽了，拉着女儿的手，嘴角不断抽搐，泪水模糊了双眼，“做梦都没奢望过，女儿能原谅我……”(文中除检察官外，当事人均为化名)（重庆晨报记者 封璟）

Hear this,PeiLiYuan sighed the again,Took her daughter's hand,Mouth constantly tic,Tears blurred the eyes,"A dream didn't aspire to,Daughter can forgive me……"(This paper except the prosecutor,Parties shall for alias)(Chongqing morning paper reporter Jing seal)

　　(来源:重庆晨报)

(Sources: chongqing morning paper)