2012年9月22日，中国第五届婴儿游泳大赛总决赛暨颁奖典礼在国家游泳中心——水立方圆满举办。

September 22, 2012,China's fifth infant swimming contest finals and awards ceremony at the national swimming center - water cube held successfully.

　　此次活动由中国关心下一代工作委员会事业发展中心和北京倍优天地婴幼儿拓展式教育连锁机构共同举办。关工委领导、中国婴幼儿健康教育专家以及倍优天地的领导共同出席了本次活动。

This activity by the China concerned about the next generation of working committee career development center and the Beijing times optimal heaven and earth and the infant development type education chain institutions held together.Closes working committee leadership/China's infant health education experts and times optimal heaven and earth together leaders attended the event.

（北京体育大学教授,我国游泳运动员训练大纲的制定者，我国第一代游泳世界冠军的培育者，在我国乃至世界的游泳运动界享有盛誉）

(Beijing sports university professor,Our country swimming athletes training program makers,China's first generation of swimming world champion trainers,In our country and even the world swimming sportsdom enjoy great popularity)

（中国关心下一代委员会 副秘书长平四来为大赛致词）

(Chinese concerns about the next generation committee deputy secretary-general flat four to speech contest)

　　大赛从2012年6月初至9月在北京、江西、辽宁、福建、山东、山西、宁夏、内蒙古等省市举办，历时百日，以“0门槛”的形式参赛，全国上万名宝宝加入到这个人生第一场运动会，最终角出百名宝宝进入水立方的总决赛。这是水立方首次迎来最小的运动员，对宝宝们也是一次珍贵体验。

Competition from 2012 early June to September in Beijing/jiangxi/liaoning/fujian/shandong/shanxi/ningxia/Inner Mongolia and other provinces and cities hold,Lasted one hundred days,to"0 threshold"Form the,The national thousands of baby join to this life the first field games,Final Angle out baby into the water cube finals.This is the water cube first usher in the smallest player,For babies is also a valuable experience.

（紧张激烈的比赛）

(A tight game)

（紧张激烈的比赛）

(A tight game)

（爸爸们带领宝宝做E宝贝操活动）

(Dads lead baby do E baby operating activities)

　　五届来，大赛一直延续“W&I（水与智能）教育法”推广的公益主题，倡导全民健身从婴儿抓起。通过活动，让宝宝体验到水中乐趣，家长切身感受到婴儿游泳对宝宝的身心发展益处，能把握住孩子拓展的关键期，强健身体、开发大脑潜能，全面拓展婴幼儿各项智能，使宝宝在健康领域、思维领域、社会领域得到均衡发展，培养成全面发展的新时代儿童，强健中国下一代，整体提升中国儿童综合素质。

The five,Competition continue"W&I(Water and intelligent)education"Promotion of public welfare subject,The national fitness advocates from baby grabbed.Through the activities,Let the baby to experience the fun,Parents personally feel infant swimming to the baby's body and mind development benefits,Children can grasp the development of the critical period,Strong body/Potential development of the brain,The overall development of the intelligent infants,Make the baby in health field/Thinking field/Social areas to be balanced development,Culture into a new era of comprehensive development of children,A strong China the next generation,For the ascent of the whole Chinese children comprehensive quality.

（获奖宝宝和家长）

(The baby and the parents)

（获奖宝宝接受中央电视台采访）

(The baby accept central television interview)

　　现场家长反响热烈，给予了高度的评价，一一妈妈称：“通过参加大赛，我了解到游泳对宝宝身体素质和大脑潜能开发的巨大能量。”倍优天地婴幼儿拓展式教育连锁机构张总称：“能让越来越多的宝宝家庭了解‘W&I（水与智能）教育法’，越来越多的宝宝受益，是活动一届一届办下来的最大动力，也是我们的终极目标。我们愿持续为社会贡献自己的力量。”

The parents warm response,Gave high evaluation,Mother says one:"By taking part in competition,I learned to swim to the baby physical quality and brain potential development of the great energy."Times optimal heaven and earth and the infant development type education interlocking mechanism a floorboard:"Can let more and more baby family understand‘W&I(Water and intelligent)education’,More and more baby benefit,Is the activity of a run down of maximum power,Is our ultimate goal.We are willing to continue to contribute himself to the society strength."