中新网9月23日成都电(殷樱)23日，印中管理学家圆桌会议在四川召开。这次会议云集了亚洲著名的管理学家和经济学家，是印中第一次在此类学术方面展开大型交流，旨在加强两方在各个领域的交流与合作。

Beijing on September 23 chengdu electric(YanYing)23,Seals managerialist round table meeting held in sichuan.The meeting gathered in the Asian famous management experts and economists,Printing is the first time in such academic aspects large ac,The two sides to strengthen exchanges and cooperation in areas.

　　印度计划委员会委员纳伦德拉？贾达夫在会上表示，中国和印度面临的挑战具有共通性。“西方有自己的发展成熟的模式，但是我们东方经济体也积累了很多很好的模式，我们需要做的就是在这种模式中更好的融合，形成更好的模式。所以，加强中印合作很有必要。”

India plans to committee members accept Aaron Della?JiaDaFu said at the meeting,China and India, the challenge is universal."The west have their own development mature mode,But we Oriental economies also accumulated a lot of very good model,We need to do is in this mode better fusion,Form a better model.so,It is necessary to strengthen the sino-indian co-operation."

　　“亚洲的管理模式是我们所缺失的，希望今天的管理学家能够推进这种模式的发展。”ICC印中经济文化促进会的董事长P.S。迪欧达尔说。“我们必须摆脱这种传统的西方模式，今天这个会议将会有助于实现我们的目标。”

"Asia's management mode is what we are missing,I hope this management experts can promote the development of this kind of mode."ICC seals economic culture promotion association chairman P.S.Dean Europe dall said."We must get rid of this kind of traditional western mode,This meeting today will help to achieve our goals."

　　“我们的经济学和管理学是完全西化了，管理学忽视了它的文化传统，我不相信这样的状况下我们的管理学教育能和现在的经济发展相匹配。”德里大学的院长拉杰？S?丹卡尔表示现在是时候把本土化提到非常重要的议题。

"Our economics and management is the completely westernization,Management ignored its cultural tradition,I don't believe that, under the condition of our management education can and now economic development phase matching."Delhi university dean pulled jie?S?Dan Karl says now is the time to the localization is very important issue.

　　同样，来自中国工程院院士李京文也认为亚洲的管理学应该寻求本土化。“现在我们两个国家面临两个共同的挑战，就是我们要开始寻找咱们自己的亚洲大陆，在亚洲大陆寻找我们本土的解决方案，西方的思维，因为我们的东方人不能完全了解西方的管理模式。”

The same,From the Chinese academy of engineering li jingwen also think that Asian management should seek localization."Now we two countries face two common challenges,Is that we want to start looking for our own Asian continent,In the Asian mainland for looking for our local solutions,Western thinking,Because our Oriental cannot fully understand western management mode."

　　在会议结束时，博鳌亚洲论坛高级总监、亚洲教育北京论坛秘书长姚望表示，中国和印度是新型经济体的中坚力量。“我们鼓励印度、中国和其他的管理学家、经济学家们共同探讨、梳理，提升新型经济体国家在管理学经济学方面创造的理论，并希望把这个活动持续下去。”(完)

In the end of the meeting,Boao BBS senior director/Asian education Beijing BBS secretary-general yao hope said,China and India are the backbone of the new economy."We encourage India/China and other management experts/Economists discuss/carding,Ascension new economies in management economics theory of creation,And I hope to continue this activity."(finish)