事件回顾： Event review:

　　湖南12名小学生喝营养奶中毒 调查称企业无问题

Hunan 12 pupils drink nutrition milk poisoning survey said enterprise have no problem

　　据新华社电9月21日，湖南省石门县蒙泉镇夏家巷完小12名学生饮用"金健学生奶"（属营养餐供奶、系以政府采购方式由湖南阳光乳业股份有限公司供应）后，出现呕吐、腹痛症状，学校当即将他们送往医院救治。经检查，12名学生均系急性胃肠炎症状。目前，已有6名学生出院，其余6名学生近期可出院。　　

According to xinhua on September 21,,Concession in hunan province MengQuan town summer house lane primary school 12 students drinking"JinJian students milk"(Belong to its for milk/Government procurement system by way of hunan sunshine dairy industry co., LTD. Supply)after,vomiting/Abdominal pain symptoms,School immediately they will be taken to the hospital.Through inspection,12 all hsun is acute gastroenteritis symptoms.At present,There have been six students discharge,The remaining six students can be discharged in the near future.

　　事发后，石门县教育局紧急通知全县对所有现存"学生奶"予以封存。经石门县疾控中心检测，确认引起学生呕吐、腹痛的主要原因是供应的"学生奶"中蜡样芽孢杆菌超标。

After the incident,Urgent notice the county bureau of concession to all existing"Students with milk"Be mothballed.Concession by the centers for disease control and detection,Confirm cause students vomiting/Abdominal pain is the main reason of the supply"Students with milk"Samples of the wax bacillus overweight.

　　常德市质监局分析：少量花生味"学生奶"出现感官异常、菌落总数超标是单独个体现象，主要原因为该公司配送的运输车辆超量、超层、超压堆码，产品包装受到挤压碰撞，产品包装的密封性因严重挤压受到隐性破坏，导致产品与空气接触受到污染（蜡样芽孢杆菌超标），饮用后引起不适症状。

Chang DE city pledges inspect bureau analysis:A few peanuts taste"Students with milk"Appear sensory abnormalities/Colony total exceeds bid is a separate individual phenomenon,The main reason for the company and distribution of the transport vehicles excess/Super layer/Overpressure stacking,Product packaging by extrusion collision,Product packaging sealing for serious extrusion is recessive damage,Lead to products contact with air polluted(Waxy bacillus overweight),After drinking cause symptoms.

　　9月25日，湖南阳光乳业股份有限公司公开致歉，承认在"学生奶"配送环节未按标准操作。

September 25,,Hunan sunshine dairy industry co., LTD., a public apology,Admitted in"Students with milk"Distribution link not according to standard operation.