西安外事学院校庆典礼现场。图片来源：西安外事学院网站 Xian foreign affairs college decoration for the ceremony.Picture source:Xian foreign affairs institute's web site

　　南都讯 记者王世宇 昨日，一组西安外事学院20周年庆典上的图片引发争议。有网友发帖称，学校为追求视觉效果，让三万学生冒雨看表演，而校方领导则坐在棚子下观看，导致有的学生感冒。该校党委副书记周战利回应，是学生强烈呼吁要在室外举行的。

SMW reporter WangShiYu yesterday,A group of xian institute of foreign affairs the 20th anniversary celebration picture controversial.Netizens Posting said,School for the pursuit of visual effect,Thirty thousand students in the rain to see the show,And the school leaders, sitting under the shed watching,Lead to some students catch a cold.The deputy secretary of the party committee ZhanLi weeks response,Is the student strongly called for in a outdoor.

　　南都记者查询发现，西安外事学院在9月25日举行了20周年庆典。根据该校官网的报道，9月25日，20周年庆典大会在该校体育场举行。省委领导以及各界嘉宾、各界校友、全体师生等三万余人出席庆典大会并见证了西安外事学院建校20周年纪念盛况。

SMW reporter inquires the find,Xian foreign affairs college in September 25th held 20 anniversary celebration.According to the school's official website reports,September 25,,20 anniversary celebration of the general assembly, in the school stadium.Provincial party committee leadership and guests from all walks of life/Alumni from all walks of life/All teachers and students more than thirty thousand people attended the opening ceremony and the testimony xian foreign affairs college school 20 anniversary pomp.

　　从报道中的新闻图片可知，庆典是露天举行的。上万学生披着雨衣，坐在操场上。在体育场领导席的上方，有雨棚遮雨。该校一位名叫“早安少女869”的学生在微博上证实了这一消息，并透露庆典共持续了4个小时，庆典结束后，“躺在床上又累又困”。

Reports from the news that picture,Celebration was held open.Tens of thousands of students is covered with a raincoat,Sat on the playground.The top of the table in the leadership,A canopy weather.The school a man named"Good morning girl 869"Students in micro blog confirmed this news,And revealed celebration lasted a total of four hours,Ceremony after the end of,"Lying in bed is tired and sleepy".

　　还有人质疑校方冒雨搞庆典是形式主义。网友“陋隅”称，“雨势越来越大，校方为了不让学生离开，干脆封闭了操场大门，不允许一个学生离开！学生们身上的衣服渐渐湿透，在风雨中饱受着寒冷。领导们在讲话之后便开始陆陆续续地离开，而可怜的学生们却依然不许离座！”

Others question the school in the rain make celebration is formalism.Net friend"'s knee"says,"Rain is more and more big,The university in order not to let students leave,Simply closed the door on the playground,Don't allow a student to leave!The students clothes wet gradually,In the wind and rain suffered from the cold.The leaders in the speech after they start turning left,And poor students is still no away from the seat!"

　　西安外事学院党委副书记周战利在接受人民网采访时回应了此事。他表示，因为下雨，在举行活动时学校给每位学生发了一个塑料雨披。并透露学校此前制定了两套校庆方案，一套在室外，一套在室内。因为下雨，学校计划将校庆活动放在室内进行。“室内只能容纳几百人，所以很多学生强烈呼吁一定要放到室外去……甚至有同学讲，如果放在室内，我们明天就不上课……”周战利说。

Xian foreign affairs college, vice secretary of party ZhanLi weeks in an interview with PRC responded to this matter.He said,Because of the rain,In a activities school gave each of the students made a plastic poncho.And revealed the school previously established two sets of decoration scheme,A set of the outdoor,A set of indoors.Because of the rain,School plan will celebration activities on indoors."Indoor can accommodate hundreds of people,So many students jawboning must in outdoor to……There is even classmates speak,If in the indoor,Tomorrow we will not class……"Weeks ZhanLi said.

　　周战利承认有学生在庆典中淋雨感冒。他表示，当天校庆活动之前，已通知学生开完会就可以根据自己的意愿选择离开或是继续观看文艺演出。校庆活动结束后，学校食堂为学生提供了免费姜汤，校医院为感冒的学生进行了免费治疗。

ZhanLi weeks have admitted students in celebration be caught in a cold.He said,The day before the celebration activities,Has informed the students after the meeting can according to their own will choose to leave or to continue watching theatrical performances.After the celebration activities,The school canteen provides students with the free of ginger soup,The school hospital for a cold students free treatment.