2012年10月13日、14日，北京市近10万名考生将迎来2012年全国统一成人高考。记者从北京教育考试院成招办获悉，为创造公平、公正的考试环境，北京将采取100%标准化考点、严肃考风考纪以及科技考务等多项举措确保考试安全。

On October 13, 2012/14,Beijing nearly 100000 candidates will have 2012 national unity adult the university entrance exam.Reporters from the Beijing education examination yuan into that manages,To create a fair/Fair exam environment,Beijing will take 100% standardized examination site/Serious KaoJi examination and science and technology organization and so on many measures to ensure the safety of the exam.

　　北京教育考试院成招办有关负责人介绍，全市18个考区设有143个考点3318个考场。按照《教育部关于做好2012年全国成人高校招生工作的通知》要求，2012年成人高考必须全部安排在国家教育考试标准化考点实施，所有标准化考点中全部安装摄像头，全方位监控考试过程。

Beijing education examination yuan into manages relevant controller introduces,The 18 examination district has 143 examination site 3318 examination.According to the[The ministry of education in 2012 about the need to recruit students of countrywide adult college notice of work]requirements,In 2012 adult the university entrance exam must all arranged in national education examination test standardization implementation,All the standardization in the examination site all installed cameras,Comprehensive monitoring test process.

　　对考试作弊，今年有了更加严厉的惩处措施。根据《北京教育考试院国家教育考试考生违规处理办法实施细则》规定，为严肃考风考纪，今年将落实严格的考务制度，有作弊行为的最高将被禁考三年。

Cheating on exams,This year a more severely punished measures.According to[Beijing education examination yuan national education examination of the detailed rules for the implementation of the treatment method]provisions,For serious KaoJi constantly,This year will implement strict examination system,Cheating is the highest will be the exam for three years.

　　为防范群体舞弊和使用电子设备舞弊以及常规作弊（如替考、抄袭等），考试院成招办今年在各考点将继续发挥科技考务的优势，依托标准化考点，有效防范、打击作弊。对不遵守考场纪律，不服从考试工作人员管理，有违纪作弊行为的考生，将按相关规定进行处理，违规事实将记入考生诚信考试电子档案，供招生学校和用人单位查询。

To prevent group corrupt and use of electronic equipment corrupt and conventional cheating(If TiKao/Copy, etc),Manages the examination yuan into this year in each examination site will continue to play the advantages of science and technology organization,Relying on the standardized examination site,Effectively guard against/Against cheating.Don't abide by the examination discipline,Don't obey the examination personnel management,Discipline is the examinee of cheating,According to related regulations will process,Illegal facts will be credited to the examinee integrity test electronic archives,For the recruitment of students school and unit of choose and employ persons query.

　　公安、交管、工商、无线局、保密、纪检监察、卫生、城管、住建委、电力、气象、公交等部门还将协作，全力确保2012年北京市成考顺利进行。

Public security/traffic/commerce/WuXianJu/confidential/Disciplinary inspection and supervision/health/Urban management/Live is built appoint/power/meteorological/Bus and other departments will also cooperation,To ensure that in 2012 the Beijing ChengKao smoothly.

　　因为考生将材料或手机夹带进考场等同于作弊或违纪，成招办负责人为此提醒考生进入考场前只需带2B铅笔、0.5毫米黑色签字笔、直尺、圆规、三角板、橡皮。除科目有特殊规定外，其他物品不准带入考场。考生切勿心存侥幸或一时大意影响考试。

Because the examinee will material or mobile phone entrained into the examination room is equal to cheat or discipline,Into the manages to remind candidates into the examination room before we only need to take 2 b pencils/The 0.5 mm be black/ruler/compasses/triangle/rubber.In addition to the subject has special provisions,Other items are not allowed into the examination room.Candidates do not take any chances or was careless impact test.

　　(北京考试报)

(Beijing test report)