记者 安文联

Reporter Ann federation

好的漫画中 Good in the cartoon

都有作者的影子 There are the author's shadow

　　就在前几天，由云南出版集团出版的《豌豆笑传》第十七集面世，《豌豆笑传》几乎是在国内任意一家书刊亭都可看到的畅销漫画口袋书，它的作者是住在开发区的袁伟江。袁伟江说，他的《豌豆笑传》总发行量已经超过四百万册，读者主要是6～15岁的少年儿童。

A few days ago,Published by yunnan publishing group[Pea smile pass]Available set of 17,[Pea smile pass]Almost any a domestic books pavilion can be seen of the best-selling comic pocket book,It is the author of the YuanWeiJiang live in development zone.YuanWeiJiang said,his[Pea smile pass]Total circulation has more than four million copies,The reader is mainly 6 ~ 15 years old of children and teenagers.

　　“豌豆”的原型是袁伟江的儿子。1999年他的儿子诞生，小名叫“豌豆”，同年他开始创作儿童类四格漫画，作品主人公用名“豌豆”。袁伟江说，漫画里有他和儿子的影子。他的《豌豆笑传》长期在杂志上连载，最后结集出版，在少儿读者中有极高的知名度。

"pea"Prototype is the son of YuanWeiJiang.In 1999 he's son was born,Little was"pea",That same year he began writing children's kind of comic strip,Work master common name"pea".YuanWeiJiang said,In the manga has his son and the shadow.his[Pea smile pass]Long-term in the magazine continued,Finally published collection,In the children's readers have high visibility.

　　除袁伟江外，天朝羽、南靖北玲等基本以年轻白领为主要阅读对象创作。天朝羽，原名杨若磊，1981年生于石家庄市赵县，这个从河北农村走出来的敏感小子，在纷乱困惑的现实面前，希望与世无争，但最终选择了以画笔为武器，他说自己从未放弃做大漫画家的梦想，可身为蚁族，只能一步步走完村庄到金字塔尖的征程。

In addition to YuanWeiJiang outside,Celestial feather/NaJing north ling, and other basic to young white-collar workers as the main reading object creation.Celestial feather,Formerly known as YangReLei,Born in 1981 in shijiazhuang city zhao country,This from hebei rural go out sensitive boy,In the whirlpool confusion before reality,Hope to stand aloof from worldly success,But finally chose to brush for weapons,He said he never give up doing great cartoonist dream,But as the ant family,Only step by step through the village to pointed pyramid journey.

　　天朝羽确立个人品牌的作品是《如果这就是生活》，《黑白奇境》在某网站点击超4亿，现在专门画给80后发呆和怀旧的《种在时光里的向日葵》，是给自己和同龄人的。

The celestial feather to establish a personal brand work is[If this is life],[Black and white wonderland]In some website click on over 400 million,Now special pictures give 80 stunned and nostalgic[In the time of sunflower],Is to give oneself and peer.

盗版泛滥 Piracy flood

说明作品受欢迎 That popular works

　　南靖北玲是双胞胎姐妹，80后，姐姐胡靖在南方上大学，妹妹胡玲在北方上大学，她们把作品共同署名为“南靖北玲”。

NaJing north ling are twin sisters,After 80,Sister HuJing college in the south,Sister hu ling in the north in college,They have common signature works for"NaJing north ling".

　　南靖北玲在去年还想和国内一个知名的网站打官司，因为未经授权，网站使用了她们的作品，且未署名。《我系干物女单身的事儿》、《我系干物女小女生寝室那点事儿》、《预备剩女恋爱记》的作者水陌格子，是本土又一著名原创漫画家，她坦言，侵权事件时有发生，解决过程比较困难，这是原创作者们比较头疼的事情。

NaJing north ling in the last year, also want to and domestic a famous site engage in a lawsuit,Because without authorization,Site use their works,Unsigned and.[My department dry matter female single thing]/[My department dry matter female small girls bedroom that something]/[Prepare written with female love]The author of the message water grid,Is a famous native and original cartoonist,She said,Tort events happen from time to tome,Solve the process more difficult,This is the original authors is a headache thing.

　　发行量越大的图书，被盗版的可能性越大。袁伟江说，他的《豌豆笑传》先是在杂志连载，然后每年结集出版两本。因此盗版侵权事件几乎每天都在发生，盗版书泛滥，防不胜防，很头疼。

The greater the circulation of books,The likelihood of a pirate.YuanWeiJiang said,his[Pea smile pass]First in the magazine ran,Then each year published two books collection.So piracy events almost happen every day,Pirated books flood,scout,Very headache.

　　天朝羽的一个作品的主人公叫“小羽”，是网络上比较有名的一个动漫形象，他说被侵权是必然的。“你到北京市南鼓锣巷的工艺火柴店看一下，基本家家都有未经授权的盗版小羽形象工艺火柴。我还见过小羽登在报纸上、杂志上、宣传单上……呵呵，相信国内版权意识会越来越好，遇到侵权时由律师负责维权。”

The celestial feather a work hero called"kohane",On the network is more well-known a cartoon image,He said was a tort is inevitable."You to Beijing south drum gong lane process match shop look,Basic everybody has unauthorized piracy kohane image process match.I have seen kohane appeared in the newspapers/magazine/Flyer on……Ha ha,Believe that the domestic copyright consciousness will be better and better,Meet tort by lawyers responsible for the legal."

一个人创造了 A man created

9亿的点击传奇 900 million click legend

　　勾犇，原名勾建山，70后，职业漫画家，其新闻漫画作品曾获中国新闻奖新闻漫画三等奖，四格漫画及生活绘本以卡通Q版为主，勾犇的主要合作媒体是报纸，但更多的年轻人，如天朝羽、南靖北玲、阿酸、冥王星精灵、章珉，将原创作品发表在网络上。天朝羽说，他的作品总点击率约9亿，网络给了像他这样的漫画人一个机会：只要你的作品足够好，别怕没人去点击。

勾犇,Formerly known as hook built mountain,After 70,Professional cartoonist,Its news cartoon works won the third prize of China news cartoon journalism awards,Comic strip and life picture book with cartoon Q edition is given priority to,The main 勾犇 cooperation media are newspapers,But more and more young people,Such as the celestial feather/NaJing north ling/O acid/Pluto elves/ZhangMin,The original works published in the network.Celestial feather said,His works always click rate of about 900 million,The network to the comic man like him a chance:As long as your work is good enough,Don't be afraid of no one to click on.

　　阿酸，石家庄的漫画作家，代表作品有《咱小老百姓》、《萌老头和俏老太》等系列漫画，在多家报刊杂志开设漫画专栏，他同时将作品放到网上，总点击率超过三百万次；南靖北玲的作品由于网络侵权太厉害，不得以从博客上删除了全部作品，但在微博上有超过95万的粉丝，随时在分享她们的最新作品；傻胖脸是袁琳笔下的一个动漫形象，这个形象是她在韩国留学时创造出来的，她的作品主要推广方式是博客和微博；《最爱臭美蛋》的作者叫章珉，她说自己是个宅女，不以漫画为职业，作品主要是通过自己的博客和微博发表。

O acid,Shijiazhuang comic writers,Representative works have[I little people]/[Sprout old man and woman qiao], etc. Series of comic,In several newspapers and magazines column open cartoons,He will also work on the web,Total click rate more than three million times;NaJing north ling works because the network infringement is too severe,Shall not be deleted from blog all works,But in micro bo has over 950000 fans,At any time share their latest works;Silly fat face is YuanLin's a cartoon image,This image is she in South Korea study abroad created,Her main works promotion way is to blogs and micro bo;[Love boast egg]The author of the ZhangMin call,She said she was a female curtilage,Not to the comic for career,Work is primarily through their blogs and micro bo published.

　　天朝羽说，靠向漫画杂志投稿的时代过去了，只要在网上展示自己的作品，有点击率，出版社和杂志社就会找上门。他的漫画前期全是在博客和漫画网站上推广的，这是一个信息变化越来越快的时代，不能失去网络这个平台。

Celestial feather said,Rely on to comic magazines contribute times past,As long as in the online display their works,A click rate,Press and magazine will find.His cartoons prophase are all in the blog, and comic website promotion,This is an era of information change more and more quickly,Can't lose this network platform.

寄语本地年轻漫画人：坚持 Message local young people cartoons:Adhere to the

　　如何做一名职业漫画人，袁伟江说，编剧才能；找准作品定位、想明白作品是给谁看的；一定要画自己最擅长的题材；找到最适合发表你作品的媒介；坚持！坚持！再坚持！

How to do a professional comic,YuanWeiJiang said,stagecraft;Alignment work positioning/Want to understand works is to see who;Must draw their best at theme;Find the most suitable for your work published the media;Adhere to the!Adhere to the!Hold on!

　　在成功前，天朝羽在哪里？他住在北京通州一间月租800元的小房子里，自嘲为蚁族。他说，坚持是漫画人最基本的素质，章珉说，要耐得住经济上的压力、精神上的孤独，克服生活上的懒惰。不退缩。

Before success,The celestial feather in where?He lives in Beijing tongzhou a $800 monthly rent a small house,Self-mockery for ant family.He said,Persistence is cartoon people of the most elementary quality,ZhangMin said,Want to bear live economic pressure/The loneliness of spirit,To overcome the lazy life.Not shrink back.

　　7位年轻漫画人同样对石家庄的动漫产业寄予厚望，他们希望多创造机会让年轻人沟通、交流，石家庄的动漫人才不少，如果都能回到石家庄发展，对动漫产业将是一个巨大的推动。

Seven young cartoon people the same to shijiazhuang's animation industry expected,They hope to create more opportunities for young people to communication/communication,Shijiazhuang's cartoon talents many,If can return to shijiazhuang development,To animation industry will be a huge boost.