中南大学举行新生开学典礼，校长张尧学即兴演讲和学生聊天 Central south university freshmen held the opening ceremony,The headmaster ZhangYaoXue impromptu speech and students chat

为什么读大学，想过这个问题吗 Why college,Thought this problem

　　开学典礼送给新生24个字，谦虚地形容学校“马马虎虎”，寄语学生多一些思考，多一些交流，少看些韩剧，不要沉溺于网络……28日中南大学新生开学典礼上，校长张尧学院士的即兴演讲，赢得了新生的热烈反响。

Opening ceremony for the new 24 word,Modestly described the school"So so",Message students more thinking,More communication,Less time watching Korean dramas,Don't indulge in the network……28 central south university freshmen on the opening ceremony,The headmaster ZhangYaoXue academicians impromptu speech,Won the new enthusiastic responses.

　　28日上午，中南大学13000多名新生集聚，参加2012级新生开学典礼暨军训阅兵。校长张尧学笑称自己忘带稿子了，只是想说说心里话。他用聊天的方式和新生交流，用朴实的话语鼓励大家开启全新的大学生活。

28 morning,Central south university more than 13000 new concentration,To participate in the 2012 freshmen opening ceremony and military training military parade.The headmaster ZhangYaoXue smile said they forgot the draft,Just want to say.He chat mode and new communication,Use simple words encouraged everyone to open new university life.

三问：弄清为什么上大学很关键 q:Find out why the university is the key

　　“什么是大学？为什么上大学？怎样上大学？这是我给你们提出的三个问题。”张尧学认为，大学和高中有极大的区别，弄清楚为什么上大学是非常关键的。

"What is a university?Why go to college?How to go to college?This is me give you proposed three questions."ZhangYaoXue think,University and high school have great difference,Make it clear why the university is very key.

　　“有人认为，高中太辛苦，如今上了大学，男同学就可以打打游戏，女同学可以看看韩剧了。也有人认为上了大学就为找个好工作，男同学找个‘白富美’，女同学找‘高富帅’，把大学当做跳板。找好工作，过好生活，都没错，但不能把这些当做上大学的目标。”张尧学说，“从我的角度看，大学是知识的殿堂。我们中南有七万多名优秀的师生员工，我们相互学习，共同进步，力量是无穷的。”

"Some people think that,High school too hard,Now go to college,Male classmate can play computer games,Female classmate can see a Korean drama.Also some people think the university is to find a good job,Male students find a‘BaiFu beauty’,Female classmate to find‘GaoFu handsome’,The university as a springboard.Find good job,live,All right,But can't take these as the goal of the university."ZhangYaoXue said,"From my point of view,University is the palace of knowledge.We zhongnan have more than seventy thousand excellent staff and students,We learn from each other,Common progress,Power is infinite."

引导：知识要会使用才能变为生产力 guide:Knowledge to will use to become productive forces

　　“你们进入大学要学知识，要提高能力。就像一个人要穿过原始森林，重要的不仅是给他一袋干粮，更应给他一支猎枪。”张尧学引用这句话，引导同学们学会活用知识才有力量。“有人说知识是力量，这是片面的，图书馆有很多知识，但是如果你不会使用它，没有掌握它，它就不能变为生产力。所以我们在大学里要学会使用知识，掌握知识。”张尧学用形象的比喻阐述如何进行大学学习。

"You enter the university to learn knowledge,To improve the ability.He is like a man should go through the primeval forest,Not only is it important to give him a bag of solid food,We should give him a shotgun."ZhangYaoXue quoted this sentence,Guide the students learn to use knowledge to have the strength."Someone said that knowledge is power,This is one-sided,Library has a lot of knowledge,But if you don't use it,No master it,It cannot become the productive forces.So we in the university must learn how to use the knowledge,knowledge."ZhangYaoXue use image analogy expounds how to study at the university.

　　张尧学说：“学校拥有许多优秀的人物，有材料学专家、老校长黄伯云院士，机械学专家钟掘院士，基因专家夏家辉院士等一批优秀的专家。”他鼓励广大学子努力学习，提高能力，把科技转化为生产力。

ZhangYaoXue said:"The school has many excellent characters,Have materials science experts/Old headmaster HuangBoYun academician,Mechanics experts ZhongJue academician,Gene XiaGuHui expert academician waiting for a number of outstanding experts."He encouraged the students to study hard,Improve ability,The science and technology into productivity.

建言：可谈谈恋爱，不要沉迷于网络 ":Can talk about love,Don't indulge in the network

　　张尧学说，大学是文化的聚集和传播之地，文化有时候通过人们的生活习惯得以体现，“要切记勿以恶小而为之，勿以善小而不为的古训，这就要求我们向善，求真，唯美，包容，树立正确的世界观，这样国家和民族才有希望。”

ZhangYaoXue said,University is culture gathering and dissemination of land,Cultural sometimes through the people's life habit to reflect,"Remember not to evil little but is,Not in the good small and not for value,This requests us to be good,Seeking truth,aesthetic,inclusive,To set up the correct world outlook,Such countries and peoples will have hope."

　　尽管是计算机方面的院士和专家，但张尧学建议女同学少看些韩剧，不要沉迷于网络，可以谈恋爱；男生要多一些思考，多一些交流。张尧学还鼓励广大教师认真负责，师生之间展开更多的互动。（潇湘晨报 记者胡力丰 通讯员王轩 长沙报道）

Although computer aspects of academician and experts,But ZhangYaoXue suggested female classmate less time watching Korean dramas,Don't indulge in the network,Can fall in love;The boy want to be more thinking,More communication.ZhangYaoXue also encourage the serious and responsible teacher,Negotiations between the teachers and students more interactive.(Xiaoxiang morning paper reporter correspondent reported HuLiFeng WangXuan changsha)

　　志于学，据于德，依于仁，游于艺。敬业、乐群、博习、谦师。

Oneself to learn,According to the morality,In accordance with the YuRen,Swim in art.professional/Music group/Bo acquisition/Modest division.

　　北京大学校长周其凤在2012级新生开学典礼上的讲话

Beijing university President ZhouJiFeng in 2012 freshmen in the opening ceremony of the speech

　　启迪智慧，启动梦想；张扬个性，提高能力；向善，求真，唯美，包容。

Enlightenment wisdom,Startup dream;Make public individual character,Improve ability;To be good,Seeking truth,aesthetic,inclusive.

　　中南大学校长张尧学在2012级新生开学典礼上的讲话

Central south university President ZhangYaoXue in 2012 freshmen in the opening ceremony of the speech

　　做一个恪守诚信、自尊自重的湖大人；做一个具有独立精神、敢于批判创新的湖大人；做一个爱国忧民、敢于担当的湖大人。

Do a abide by integrity/Self-respect self-respect lake adults;Doing one has independent spirit/Dare to critical innovation lake adults;Do a patriotic sorrow people/Dare to bear lake adults.

　　湖南大学(招生办)校长赵跃宇在2012级新生开学典礼上的讲话

Hunan university(Admission office)The headmaster ZhaoYueYu 2012 freshmen in the opening ceremony of the speech

　　（红网 胡力丰 王轩 长沙）

(Rednet (changsha HuLiFeng WangXuan)