花15000元，网上买了一套作弊器材，想着在建筑工程管理资格考试时过关，可结局让作弊者后悔不已。

Spend 15000 yuan,Online bought a set of cheating equipment,Thinking about in construction project management qualification exams pass,Can the end let cheaters remorse.

　　24日下午，福州延安中学建筑工程管理资格考试现场，监考人员当场逮到一个利用高科技作弊器作弊的考生，作弊器材让民警都感叹“高科技啊”。

On the afternoon of December 24,Fuzhou yanan high school construction management qualification test site,The proctors caught on the spot a use of high-tech cheat the examinee of cheating,Cheating equipment let police all exclamation"High-tech ah".

　　闽侯男子张某今年34岁，在建筑行业干了七八年的建筑工程管理人员，今年突然接到了通知，干这个职位需要有建筑工程管理资格证，这可急坏了张某，因为自己的文化水平并不是很高，要通过这个考试是个大难题。

MinHou man zhang 34,In the construction industry dry the 78 construction management personnel,This year suddenly received the notice,Dry this position needs a construction project management certificate,This may be anxious that bad zhang,Because their cultural level is not very high,To pass the exam is a big problem.

　　左右为难之际，正好有人告诉张某网上有卖作弊器等情况，又得知自己的同行林某，已经通过了这项考试。于是张某找来林某商量作弊之事，由林某担当枪手，提供答案，张某则承诺在事成后给予几千块的感谢金。两人一起报考了9月份的资格考试。接着张某又在网上花了15000元购买了一套作弊器材，器材由一个小型耳塞、一个助听器等构成。

Dilemma of,Just someone told zhang online sell the cheat, etc,And that his peer Lin,Have passed the exam.Then zhang Lin seek to discuss the cheating,By Lin bear the gunners,Provide the answer,Zhang mou is commitment in things into administered after thousands of pieces of thanks to gold.Two people together to enter oneself for an examination the qualification exam in September.Then zhang mou and online spent 15000 yuan to buy a set of cheating equipment,Equipment by a small ear plugs/A hearing aid constitute.

　　24日下午，张某携带作弊器与聘请的枪手林某一起来到延安中学参加考试，枪手林某进入考场后看了考卷，前后不到20分钟就离开了考场。张某将作弊助听器放在口袋里，又将作弊的耳塞塞在耳朵里，收听枪手离开后在考场附近告知他的答案。

On the afternoon of December 24,Zhang mou carries the cheat and retained the gunners come Lin yanan high school for the exam,The gunners Lin into the examination room after see the examination papers,Less than 20 minutes before and after he left the examination room.Zhang mou will cheat hearing aid in his pocket,And cheating earplugs plug in your ear,Listen to the gunners left in the examination room nearby told his answer.

　　由于考场附近装有防作弊的电子监控装置，不久监控人员就发现有人在考场中作弊的信号，根据信号，监考人员顺藤摸瓜当场将张某抓获。事后张某交代，林某出去后，先是以手机与其联系，然后助听器就能接收到来自林某的信号，接着助听器将信号传给戴在耳朵上的无线耳塞，就听到了答案。

Due to the examination room with anti-cheating near the electronic monitoring device,Soon monitoring researchers found someone cheated in the examination of the signal,According to the signal,Supervisors will ShunTengMoGua spot zhang captured.Zhang replacement after,Lin after go out,First to mobile phone contact,Then hearing aid receives signals from Lin,Then hearing aid will signal to wear on the ear wireless earplugs,She heard the answer.

　　警方猜测，林某是通过拍照的方式，将考题带出考场，给予张某支持。目前，根据省教育厅考试中心的相关法规，张某被给予取消本次考试资格并限制两年不得参加资格考试的处理。(海峡都市报记者 赵杨实习生 张婷铃 通讯员 安泰综 文图)

The police guess,Lin is by way of taking pictures,The examination questions out of the examination room,Give zhang support.At present,According to the provincial department of education examination center of relevant laws and regulations,Zhang was given to cancel the exam qualification and limit two years may not participate in the examination for the qualifications of processing.(Channel metropolis daily reporter ZhaoYang interns ZhangTingLing correspondent Antaeus zong wen diagram)