校内：毕业年级早开课 campus:Graduation grade class early

　　昨日，记者来到汉口一所省示范高中，跟平时相比，假期里的校园安静得多。不过，高三年级教室里气氛紧张，老师们在黑板上奋笔疾书，美术班的学生则坐在画室里练习素描。

yesterday,The reporter comes to hankou a province demonstration senior high school,Compared with usual,Holidays campus is much more quiet.but,Grade three in the classroom atmosphere nervous,The teachers at the blackboard write swiftly,Fine students sitting in the studio practice sketch.

　　“学生长假几乎没怎么休息。”该校一位高三班主任告诉记者，长假前两天学校开运动会，第三天开始补课，7日上午补完课后，学生回家休息半天。长假“缩水”到只剩下半天，“比平时周末休息得还少。”有学生吐槽。稍微令学生感到欣慰的是，平时早上7点上课，晚上8点放学，长假期间可以一觉睡到8点，晚上提前一小时放学。

"Students long holiday almost didn't rest."The school a year teacher in charge told reporters,Two days before the holiday school sports meeting,On the third day began to make up a missed lesson,7 for the morning after class,Students go home and rest half a day.holiday"shrink"To only afternoon,"Have a rest at weekend than usual have less."Have students vomit tank.A little make students feel gratified is,7 a.m. at ordinary times,School at 8 PM,During the long holiday can be a sleep until eight,Night shift to an earlier date one hour after school.

　　根据武汉市教育部门的规定，该市各中小学从9月30日起放假，10月7日结束，共放假8天。放假期间，初三、高三年级可适当补课。对于毕业年级的补课时间，教育部门未作明文要求。但记者了解到，各中学毕业年级几乎都是“铆足了劲”上课，留给学生休息和游玩的时间少得可怜。甚至在部分高中的非毕业年级，也出现假期补课现象。

According to the provisions of the department of education in wuhan city,The city each middle and primary school from September 30, holiday,End of October 7,,A total of 8 days off.During the holidays,grade/Three grade can be appropriately make up a missed lesson.For graduation grade make up a missed lesson time,Education department not expressly request.But the reporter understands,Each high school graduation grade are almost"Riveting enough strength"class,To leave the student rest and play a little time.Even in some high school graduation grade not,Also appears holiday make up a missed lesson phenomenon.

　　虽然很多人反对假期补课，但赞同的声音也有不少。育才高中高三年级补课，学生陈晔（化名）非常赞同学校的安排，他认为放松太长时间容易打乱复习节奏，“明年就要高考，压力大，在学校跟同学们在一起复习效果更好”。

Although many people opposed holiday make up a missed lesson,But agree with voice there are many.At yu CAI middle high school grade three in make up a missed lesson,Students ChenYe(alias)Quite agree with the arrangement of the school,He thinks to relax too long time easily upset review rhythm,"Next year will be the university entrance exam,Pressure big,In the school with students together to review the effect is better".

校外：培优机构好火热 external:The pew institutions good hot

　　原本期待的旅游化作泡影，在家休息两天后，汉阳一所中学的八年级学生吴帆（化名）就被家长送进了培优班。4天连轴转的补课下来，吴帆身心俱疲。

Had expected to travel gone to waste,Resting at home two days later,Hanyang a middle school student WuFan eight grade(alias)Parents were sent to the pew class.Four days of which make up a missed lesson down,WuFan tired.

　　吴帆说，放假前，班上的同学都在兴奋地商量着过节计划，有的打算外出旅游，有的准备在家好好休息。去三亚旅游是吴帆的梦想，他和父母约定，如果假期作业少，全家就一起畅游三亚。

WuFan said,Before the holiday,The students in the class are excited to discuss the plan at the feast,Some going to go out tourism,Some preparation at home to have a good rest.Go to sanya tourism is WuFan dream,He agreed with my parents,If less work to do during the holiday,Whole house swim together sanya.

　　然而，尽管老师布置的假期作业不多，吴帆的愿望还是没能实现。父母先是表示旅游景点人太多，取消了三亚之行，后又以吴帆的学习成绩需要提高为由为其报了数学、科学和英语等培优班。

however,Although the teacher is decorated holiday homework not much,WuFan wish can be realized or not.Parents first said too many tourist attractions,Cancel the trip to sanya,And then to WuFan grades on the need to improve for its called the mathematics/Science and English culture optimal class.

　　记者在汉口永清街一培优点看到，长假里的校外培优班比校内更热闹，时不时看到背着书包的中学生进进出出。一名培优机构的工作人员告诉记者，长假期间教学计划相对集中，平时主要是周末培优，现在把时间集中在一起，假期分为两半，学生玩耍和培优时间各半。

Reporter in hankou YongQing street a culture advantages to see,The holiday outside the pew class than the more lively,Occasionally see back schoolbag of middle-school students in and out.A pew agency staff told reporters,During the long holiday teaching plan relative concentration,Mainly is weekend the pew,Now the time focusing on together,Holiday is divided into two and a half,Students play and the pew time half and half.

调查：孩子期盼真正的假期 survey:Children look forward to real holiday

　　长假前，记者在本报QQ群里做了一个随机调查，六成学生表示“期待长假”。“假期里可以睡个好觉”、“可以随心所欲地看电视、玩电脑”成为孩子们期待的理由。“理想中的长假应该是什么样？”的调查中，多数孩子认为“没有作业或只有少量作业”。

Before long,Reporter in our QQ group made a random survey,Sixty percent of the students said"Expect long vacation"."Holidays can sleep a good sleep"/"Can follow one's inclinationsly watching TV/Playing computer"As the children are looking forward to the reason."The ideal holiday should be what kind of?"survey,Most children think"No homework or only a small amount of homework".

　　但实际情况是，虽然假期长达8天，但孩子们仍轻松不起来。对初中生和高中生来说，各科作业压得让人喘不过气。“厚厚一摞练习卷雪花般地发到手里，看着就眼花。”家住武昌梅苑小区的高二学生林霖埋怨道，早知如此，还不如不放假。

But the actual situation is,Although the holiday for eight days,But the children still easy not to rise.For middle and high school students speaking,Under the operation pressure lets the person gulp."A thick stack of practice volume as snow to hand,Look at giddy."WuChangMei garden in the school students LinLin blame way,zaozhiruci,Also do not holiday.

　　假期孩子喊累，家长既心疼又无奈，“国庆8天假，伢们休不起呀，谁让他们面临的是中、高考呢，拼的都是分啊!”

Holiday children shout tired,Parents not only love dearly and helpless,"National Day 8 days off,The Ya Hugh not ah,Who let they face in/College entrance examination?,Spell is points ah!"

　　转自楚天金报

Turn from chutian 27