据新华社电 美国南亚拉巴马大学一名校警6日开枪射杀一名新生，亚拉巴马州莫比尔县当局正展开调查。

According to xinhua American South Asia pull Obama university school p 6 shot a freshman,Ala mo bill county authorities are investigating.

　　南亚拉巴马大学在一份声明中说，那名校警6日凌晨时分听到警务室窗户传出巨响，出门查看，结果遭遇一名“行为不正常的裸体‘肌肉男’”。

South Asia pull Obama university said in a statement,The school p 6 morning time division hear police room window efferent noise,Go out to check,Results encounter a"Behavior does not normal naked‘Muscle male’".

　　裸体男子名叫吉尔伯特·托马斯·科勒，18岁，家住亚拉巴马州韦塔姆卡。校方没有提供校警姓名。

Naked man named gilbert Thomas kohler,18 years old,In Alabama wei tower's card.The school did not provide campus police name.

　　声明说，科勒再三冲撞或以打架姿态口头挑衅那名校警。校警掏出枪，勒令科勒停下，而且为平息局势多次后退。

Statement said,Kohler repeatedly crash or to fight attitude oral provocation that school p.Campus police pulled out his gun,Suspended kohler stop,And to quell the situation many times back.

　　校方说，科勒继续“以威胁方式”冲向校警并无视校警的多次命令，校警开了一枪，射中科勒胸部，“这个人（科勒）倒在地上，但再次站起来，继续挑衅校警，随后倒地死亡”。

Officials said,Kohler continue to"Way to threat"Police rushed to the school and ignore the campus police multiple command,Campus police fired a shot,Shot kohler chest,"The man(kohler)Fell to the ground,But once again stand up,Continue to provocation campus police,Then fell death".

　　声明说，那名校警已被安排带薪休假，等待内部和外部调查结果。

Statement said,The school p has been arrange paid vacation,Waiting for the external and internal survey results.