近两年，从上海出发去香港考SAT的考生，70%以上会跟团，SAT考团因此衍生出考前集训、考场接送、购物游玩等“一条龙”服务。

Nearly two years,Set off from Shanghai to Hong Kong students SAT test,More than 70% will follow group,SAT exam group therefore derived training before/Examination shuttle/Shopping play, etc"one-stop"service.

　　然而，参加SAT考试路途上的花费，仅仅是考生家庭的小开支，各类培训才是SAT备考中的重头花费。通常一位考生赴美读本科前，基本考2-3次SAT，考试连培训花费在10万元的不在少数，甚至有考生半年就花费20万。

however,Participate in SAT exam journey cost,Is only the examinee family small expenditure,All kinds of training is the SAT for information of the start spending.Usually a examinee read undergraduate course to before,Basic test 2-3 times SAT,Test even the training cost 100000 yuan in the absence of a few,There is even the examinee half a year will cost 200000.

SAT“考团”：考生分乘6架飞机 SAT"Test group":The examinee points by 6 aircraft

　　高二女生小熊来自江苏，这是她第二次赴港参加SAT考试。她和班上30位同学一起报名参加了上海的一个SAT考团。考团为小熊安排的行程是：10月4日从上海出发到香港入住酒店，10月5日适应环境，10月6日考试，昨天返航。“我觉得不用家长陪，同学们一起组团去考试挺开心的，互相加油鼓劲，考完还能一起在香港玩玩。”

Senior high school girl bear from jiangsu,This is her second to the port to SAT exam.She and class 30 classmates have enrolled in Shanghai a SAT exam group.Take an examination of group for the arrangement of stroke is:On October 4, set off from Shanghai to Hong Kong hotel,On October 5, to adapt to the environment,6 October exam,Yesterday return."I think need not parents accompany,My classmates group to the exam will be very happy,Mutual come on pull for,Take an examination of can also play together in Hong Kong."

　　业内人士表示，这两年，从上海到香港参加SAT的考生中，选报名培训机构或者旅行社组织的“考团”，大约占总数的7成以上。

The personage inside course of study says,The two years,From Shanghai to Hong Kong for SAT in the examinee,Choose the training institutions or travel agency organization"Test group",About of the total number of more than.

　　上海某教育机构SAT考团负责人刘佳婷告诉记者，10月的SAT考团中有400多人，一半来自上海，“除了本机构的学员，也有一些机构外来报名的散客，第一次考SAT的学员占到50%以上”。刘佳婷说，由于考团人数众多，学生被分散到6架飞机中，在4日当天陆续飞往香港。“多数学生都是一个人参团，陪同的家长不到1成”。

Shanghai some education institutions SAT exam group LiuJiaTing person in charge told reporters,October SAT exam group has more than 400 people,Half from Shanghai,"In addition to the organization's student,There are also some institutions foreign registration individual traveler,The first time the SAT test students account for more than 50%".LiuJiaTing said,Due to the large number test group,Students were dispersed to 6 in the plane,At 4 day to Hong Kong in succession."The majority of students are is a personal CanTuan,The parents who accompany into less than 1".

　　锦江出境旅游中心副总经理包卫红介绍，2009年开始和培训机构合作，成立第一个SAT考团，当时只有不到30人，到今年10月，考团已经有400多人，“上海参加SAT‘考团’的单次考生人数，三年里翻了10倍”。“一开始将近7成的家长会选择陪同，不过现在，8成的家长都放心让孩子一个人去了”。

Jinjiang outbound tourism center deputy general manager BaoWeiGong is introduced,2009 start and training agencies,Set up first SAT exam group,At that time only less than 30 people,To October,Take an examination of group has more than 400 people,"Shanghai to participate in SAT‘Test group’The number of single examinee,Three years turned over 10 times"."The beginning almost 7 into parents accompanied by choice,But now,8 into the parents at ease let children a people went".

　　某上海教学服务部在10月的赴港SAT考团中，专门安排了心理辅导老师，帮助学生从心理上准备好考试。同时还有香港本地的老师辅助安排行程，确保学生食宿安全。

A Shanghai teaching service in October to the port SAT exam in the group,Specially arranged for psychological counseling teachers,Help students from psychological prepare for the exams.At the same time and Hong Kong local teacher auxiliary arrangements,Make sure that the students accommodation safety.

　　5日，在香港九龙的一家五星级酒店的大包间里，一场和6日考试时间一致的“考前模拟考”紧张举行。等十余位考生交好卷，跟团老师马上进行批阅、讲解、答疑。该考团负责人告诉记者，以前的SAT考团是考前一天到、考后一天走，现在提前一天到港，组织考生提前进入预演状态。尽管价格有所抬高，但仍受到考生家长青睐。

5,,In Hong Kong's Kowloon five-star hotel in the private room,A field and 6 examination time consistent"Mock exams before"Nervous held.More than ten students a lover, roll,The teacher with group immediately reviews/explain/answer.The test group person in charge told reporters,Previous SAT exam group is a day to before/Exam go a day after,Now one day in advance to the port,Organization examinee stretto rehearsal state.Although prices have raised,But are still subject to the examinee parents favour.

香港酒店：考试季价格普涨40% Hong Kong hotel:The exam season at prices rose 40%

　　SAT在香港的火爆程度，令人咂舌。最明显的是当地酒店价格。

SAT in Hong Kong hot degree,A scenario-in.The most obvious is the local hotel prices.

　　考前一周，记者在预订香港酒店时发现，一家位于荃湾、离SAT考点大约30分钟车程的酒店，其豪华客房的价格在10月2日为1500港元，到了4日，涨到了1900港元，5日则猛涨到了3300港元。而其他房型在5日、6日都高挂“满房”牌。

A week before,Reporters in Hong Kong hotel reservation found,A is located in tsuen wan/From SAT the examination site about 30 minutes drive from the hotel,The deluxe room price on October 2, hk $1500,The 4,Up to hk $1900,5th, has soared to hk $3300.While the other room in 5 days/6 all high up"Full room"brand.

　　上海一培训机构负责人告诉记者，香港机场附近的一家酒店，平日价格大概在2000港元左右一晚，但就因为离考点亚洲国际博览馆近，在这次10月的SAT考试季，最高的房价涨到超过8000港元一晚，“据说很快就订满了，很多考生就是图这个酒店近，还不停地在网上‘求拼房’”。

Shanghai is a training organization person in charge told reporters,Hong Kong airport a nearby hotel,Daily price about hk $2000 or so a night,But just because from the examination site the asiaworld-expo nearly,In this October SAT exam season,The highest prices rose to more than hk $8000 a night,"It is said that soon booked,A lot of the examinee is diagram the hotel near,Also kept on the Internet‘Spell room for’".

　　考试当天，有家长也表示，自己提前一个半月预订考点附近的酒店都订不到，后来通过朋友帮忙，才订到距离考场30分钟车程的一家酒店，每晚2000港元。

Test day,Parents had also said,His one and a half months in advance reservation examination site near the hotel all can not get a reserved,Then through a friend for help,To order to distance examination room 30 minutes drive from a hotel,Hk $2000 per night.

　　包卫红说，每次SAT考试季，离考点近一点的酒店，房价的平均涨幅在40%－50%。一家离考场20分钟左右车程的酒店，“就拿这次来说，平时价格在1000港元左右，5日晚上的散客价已经涨到了3000多港元”。

BaoWeiGong said,Every SAT exam season,From the examination site near a hotel,House prices in an average increase of 40% - 50%.A 20 minutes drive from the examination room of the hotel,"Take for this time,At ordinary times the price of hk $1000 or so,5 day night individual traveler price has risen to more than 3000 hk dollar".

培训机构：数量众多收费高 Training institutions:Numerous fees are high

　　到底考“洋高考”要花多少钱？记者6日在考场随机采访了几位考生和家长后发现，赴港考试的差旅费，只是开支中的“小头”，最大的花费还在参加各种培训上。据不完全统计，仅仅在上海，目前从事SAT培训的机构就达到70-80家。

Exactly test"The college entrance examination"How much money?Press 6 in the examination room random interviewed several the examinee and the guardian found after,To the port examination travel expenses,Just spending in the"capitulum",The biggest cost in take part in all kinds of training.According to incomplete statistics,Only in Shanghai,Currently engaged in SAT training institutions to reach 70-80.

　　“孩子一年前开始准备SAT，先是参加了一个培训的大班，一个暑假4000元左右，后来上了小班，大约10个人，花了2万元。今年上半年开始上的是‘一对一’班，每小时1000元，三个月下来5万多元”。一位上海家长告诉记者，前期将近8万元的花费，以及这次赴港一家人的花费，再加上报名费等，大约花了近10万元。

"Children start to prepare a year ago SAT,First took part in a training class,A summer 4000 yuan or so,Later on the small class,About 10 people,Spent 20000 yuan.In the first half of this year is the start‘one-on-one’class,Each hour 1000 yuan,Three months down 50000 multivariate".A Shanghai parents told reporters,The nearly 80000 yuan of cost,And the cost of the family to visit Hong Kong,Plus the fact,About spent nearly $100000.

　　花费10万元以上的家庭并不少。浙江家长邵女士说，孩子之前在杭州读周末培训班，一年花了4万元，今年暑假又赶到北京读集训班，连交通住宿费用又花了5万多元，“这次考不好，还得补课。”

Spend 100000 yuan of above family and many.Zhejiang parents shao woman says,Children in hangzhou read before the weekend training class,A year spent 40000 yuan,This summer and get to Beijing JiXunBan read,Even the traffic accommodation expenses incurred and spent more than 50000 yuan,"This poorly on the,Still have to make up a missed lesson."

　　家长周先生为儿子花了7万元在北京读了一个为期半年的培训班，参加10月SAT考试后，还要为11月、12月的考试买单。“我这个不算贵的，孩子有一个同学，签了一个培训班，对方承诺她最后保证申请美国前50的大学，交了20万元！”

Mr Zhou parents for son spent 70000 yuan in Beijing read a training for half a year,Participate in October after SAT exam,Also in November/12 months to pay the exam."I this is not expensive,Children have a classmate,Sign a training class,The other party promised that she finally guarantee for former 50 university,Made 200000 yuan!"