长假本是游玩、放松心情的。10月2日山阳县天竺山景区内却出现游人为插队起纠纷，教授母亲为"帮"儿子，跟其他游客动起手来，用随身携带的水果刀捅伤游客。目前，伤者正在医院接受治疗，山阳县警方已出动30名警力调查此事。　　连日来，一条内容为"西安理工大学党委书记周某某一家在旅游景点与人冲突，其妻持刀重伤他人"的信息在微博迅速扩散。记者昨日向天竺山景区核实情况时，工作人员称，当时捅人后现场比较乱，对于当事人的具体身份没有记清楚，但事发不久，得知捅人者是该书记的妻子，与游客发生纠纷的是其儿子。

    The holiday is to play/To relax.On October 2, ShanYangXian tianzhu mountain view area there are visitors to jump the queue up dispute,Professor mother for"help"son,With other tourists moving hands,Use carry-on fruit knife tong injury tourists.At present,The wounded was being treated in hospital,ShanYangXian police have out 30 police investigating.For the last few days,A content for the"Xian university of science and technology secretary of the party committee in a weekend tourist attractions and conflict,His wife badly stabbed to others"Information in micro bo rapid diffusion.Reporter yesterday to tianzhu mountain scenic spot check situations,Officials say,At that time people poke the scene is disorderly,For the party concerned of the specific identity did not take clear,But soon the,Those who know tong is the secretary's wife,And visitors a dispute is its son.

　　据山阳警方调查，嫌疑人王某，女，50岁，是一名大学教授。受害人李某，女，生于1985年8月，系一高校教师。

According to ShanYang police investigation,Suspect wang mou,female,50 years old,Is a university professor.The victim li mou,female,Born in August 1985,Is a teacher in university.

　　据景区的工作人员介绍，10月2日游客比较多，突然出现打架的事情。经查，10月2日，李某同亲属共30余人前往天竺山国家森林公园旅游。上午10时许，在索道入口处李某上厕所后准备回到原来排队的位置时，排队等候的男游客周某认为其想插队不让通过，周围游客劝说周某让一下，于是发生冲突，周某谩骂游客，以致多名游客用矿泉水瓶砸他。

According to the introduction of staff,October 2 more tourists,Suddenly appeared to fight things.The basis of,On October 2,,Li mou relatives with a total of more than 30 people to tianzhu mountain national forest park tourism.Morning at about 10,At the entrance to the toilet in cableway li mou after ready to return to its original position in line,Wait in line of male visitors think the weekend to jump the queue don't let through,Some tourists around to make it,So the conflict,Some abuse tourists,So many tourists with mineral water bottle hit him.

　　周某的母亲王某见状，从手提包中拿出一把折叠式水果刀，追上李某，在其背部捅了一刀。经山阳县人民医院初步诊断为左背部刀刺伤。同日转往唐都医院治疗。

Zhou's mother looked at wang mou,From the bag out of a folding fruit knife,After li mou,In its back tong a knife.The ShanYangXian people's hospital preliminary diagnosis for the left back knife stabbed.Turn on the same day to tang is a hospital.

　　李某伤情已基本稳定，伤人者家属周某某前往医院看望了伤者，并送去1万元的医疗费。

Li mou injury has basically stable,Families who hurt some one to the hospital to visit the injured,And sent to 10000 yuan of the medical expense.

　　据警方介绍，李某被王某刺伤事实已全部查清，具体伤情还有待鉴定，根据鉴定结论做出处理。(记者 魏光敬)

Police said,Li mou is wang mou stuck in fact already all find out,Specific injury has yet to be identified,According to the appraisal conclusion to handle.(Reporter WeiGuangJing)