中新网10月11日电据中国外交部网站消息，10月9日，驻智利大使杨万明出席由驻智利使馆、智圣托马斯大学孔子学院在维尼亚德尔玛市市政剧院共同举办的第四届中国文化周暨“新世纪的中国”图片展开幕式，并就中智关系作专题演讲。李保章文化参赞陪同参加活动。维市市政官员、圣托马斯大学领导及各界友好人士等近百人出席。

Beijing on October 11, according to China's foreign ministry website news,On October 9,,Ambassador in Chile YangWanMing attended the embassy in Chile/Wisdom saint Thomas university Confucius institute at ranua del mar city municipal theatre held together of the 4th Chinese culture week and"The new century China"At the opening ceremony,Analyses the relationship between intellectual and keynote speech.LiBaoZhang cultural counsellor accompanied to participate in activities.D city municipal officials/Saint Thomas university leaders and people from all walks of life friendly nearly people present.

　　杨万明在演讲中介绍了中智关系发展历程及前景，并指出，中国政府一贯高度重视同智利关系，将发展中智关系作为在拉美地区的优先外交目标之一。今年6月，两国建立战略伙伴关系，中智关系进入了一个新的发展阶段。中方愿同智方一道努力，进一步深化和扩大两国各领域互利合作，为推进中智战略伙伴关系深入发展作出贡献。

In the speech, introduces the YangWanMing ciic relationship development and prospects,And points out that,The Chinese government always attaches great importance to relations with Chile,Will develop ciic relationship as in Latin America is one of the foreign policy goals.In June this year,The two countries to establish strategic partnership,Ciic relations to a new stage of development.China is willing to work together with party with wisdom,Further deepen and expand the field of the two countries mutually beneficial cooperation,In order to promote the ciic strategic partnership further development to contribute.

　　开幕式上，圣托马斯大学孔子学院学生表演了中国民族舞蹈、小品等节目。

The opening ceremony,Saint Thomas university students show the Confucius institute of the Chinese national dance/Sketch program.